Nabil Hawara, hayatının yarısını Esad ailesi rejimi altında sürekli işkenceyle karşı karşıya geçirdikten sonra nihayet Suriye’nin kötü şöhretli çöl hapishanelerinden serbest bırakıldığında 40 yaşındaydı.
Nabil Hawara öğrenciyken hapsedildikten sonra sürekli ölüm ve işkence korkusuyla yaşadı
Sarah Jabkhanji · CBC Haberleri ·
Nabil Hawara, Hafız Esad rejimi döneminde Suriye hapishanelerinde siyasi tutuklu olarak yirmi yıl geçirdi ve her gün işkenceyle karşı karşıya kaldı. Şu anda Montreal’de yaşıyor. 1995’te serbest bırakıldı ve 2011’de Beşar Esad’ı devirmek için Suriye devriminin patlak vermesinden sonra Kanada’ya sığınma başvurusunda bulundu. (Charles Contant/CBC/Radyo-Kanada)
Uyarı: Bu hikaye işkencenin sansürlenmemiş tasvirlerini içermektedir.
Nabil Hawara, Suriye’nin en kötü hapishanelerinden birinde katlandığı sonsuz işkence döngüsünü acı bir şekilde hatırlıyor.
1975’ten 1995’e kadar 20 yıl boyunca sürekli ölüm ve azap korkusuyla yaşadığını söylüyor.
Aileler Esad döneminde Suriye’de kaybolan sevdiklerini arıyor – CBS News
CBS Haberlerini İzleyin
İnsan hakları gruplarına göre, Suriye’de Beşar Esad rejimi altında 100.000’den fazla kişi zorla kaybetmeye maruz kaldı. İmtiaz Tayyab, Şam’ın Suriyeli isyancıların eline geçmesinin ardından sevdiklerini bulmakta çaresiz kalan insanlarla konuştu.
İlk öğrenen siz olun
Son dakika haberleri, canlı etkinlikler ve özel raporlar için tarayıcı bildirimleri alın.
Suriye’deki uyuşturucu ticaretinin Esad rejiminin mali kazanımlarıyla bağlantılı olduğu iddia ediliyor – CBS News
CBS Haberlerini İzleyin
Imtiaz Tayeb, Orta Doğu’da popüler olan uyuşturucu üretimiyle bağlantılı bir Suriye tesisini geziyor. Operasyonun sürgündeki diktatörün rejimini finanse ettiği ve geride bıraktığı acı mirasına katkıda bulunduğu iddia ediliyor.
İlk öğrenen siz olun
Son dakika haberleri, canlı etkinlikler ve özel raporlar için tarayıcı bildirimleri alın.
Suriyeli Esad Captagon uyuşturucu ticaretini nasıl destekledi?
CBS Haberlerini İzleyin
Analistler, Beşar Esad rejiminin Captagon uyuşturucu ticaretinden yılda 5 milyar dolar elde ettiğini, bunun da Suriye resmi bütçesini gölgede bıraktığını ve bu bütçeyi iflas etmiş devletin cankurtaran halatı haline getirdiğini tahmin ediyor. Imtiaz Tayeb, Esad yönetiminin çöküşünün ardından ticaretle ilgili keşfedilenlerle ilgili yeni ayrıntılara sahip.
İlk öğrenen siz olun
Son dakika haberleri, canlı etkinlikler ve özel raporlar için tarayıcı bildirimleri alın.
Şam — Şam’ın dışındaki ücra bir köşede, terk edilmiş bir patates cipsi fabrikası, fabrikalardan birine ışık tutuyor Beşar Esad devrildi Sistemin pek çok karanlık ama açık sırrı var.
Bir CBS News ekibi siteye girmeyi başardı ve endüstriyel ölçekte hidroklorik asit ve asetik asitle dolu bir depo buldu; ham kimyasallar… CaptagonOrta Doğu ve ötesindeki en ünlü sokak uyuşturucularından biri.
Ahmed Ebu Yakin Suriye ile Hayat Tahrir el-Şamveya HTS, bir Ülkeden sorumlu ana gruplar Aslan kaçtıktan sonra 8 Aralık. Yakin, Captagon’un bu devasa yeraltı deposunun isyancı grubun kontrolü ele geçirmesinden sadece birkaç gün sonra bulunduğunu söylüyor. Haplar, gönderilmeye hazır büyük ev voltaj regülatörü kitleri yığınlarına dolduruluyor.
Genellikle “fakir adamın kokaini” olarak anılan Captagon, yüksek düzeyde bağımlılık yaratan amfetamin tipi bir uyarıcıdır.
Yakin, “Bağımlısı olan gençlere üzülüyoruz” dedi. “Esad rejimi bütün bir nesli yok ediyordu ve pek umurlarında değildi. Sadece para kazanmayı düşünüyorlardı.”
Bu para inanılmaz. Analistler, Esad rejiminin bu ticaretten yılda 5 milyar dolar kazandığını, bunun da Suriye resmi bütçesini gölgede bıraktığını ve iflas eden devlet için hayati bir can simidi haline geldiğini tahmin ediyor. İlacın yapımı yalnızca birkaç sente mal oluyor, ancak tablet başına 20 dolara kadar satılabiliyor. Terk edilmiş fabrikada görülen kargo muhtemelen on milyonlarca dolar değerinde.
Suriye’ye komşu ülkeler yıllardır Esad’ı dünyanın ana yasa dışı uyuşturucu tedarikçisi olmakla suçluyor. Mart 2023’te ABD Hazine Bakanlığı, Esad’ın iki kuzeni de dahil olmak üzere “tehlikeli amfetamin”le ilgili oldukları iddiasıyla çok sayıda Suriyeliye yaptırım uyguladı.
O dönem Hazine Bakanlığı Yabancı Varlıklar Kontrol Ofisi müdürü olan Andrea Gacki, “Suriye, çoğu Lübnan üzerinden kaçırılan bağımlılık yapıcı Captagon üretiminde dünya lideri haline geldi” dedi. Şöyle ekledi: “Müttefiklerimizle birlikte, Beşar Esad rejimini, rejimin Suriye halkına yönelik baskısını sürdürmesine olanak tanıyan yasadışı uyuşturucu gelirleri ve diğer mali araçlarla destekleyenlerden hesap soracağız.”
Artık son derece kazançlı uyuşturucu ticareti, acımasız ve yozlaşmış rejimiyle birlikte ezilmiş gibi görünüyor. Yakin, Captagon’un Suriye’nin geleceğinde yerinin olmadığına inanıyor.
Yakin, “Her şeyi yok edeceğiz” dedi. Şöyle ekledi: “Uyuşturucuyla ilgili her şeyi ve cani Esad rejimiyle ilgili her şeyi ortadan kaldıracağız.”
İyi ayrıcalık
Imtiaz Tayyab, CBS Evening News, CBS Mornings, CBS Sunday Morning ve 7/24 CBS News dahil olmak üzere tüm platformlarda haber yapan, Londra merkezli bir CBS News muhabiridir. Orta Doğu ve terörizme karşı savaş da dahil olmak üzere önemli küresel parlama noktaları hakkında geniş bir habercilik tecrübesine sahiptir.
İsrail, Esad rejiminin devrilmesinin ardından Suriye hedeflerini vurmaya devam ediyor – CBS News
CBS Haberlerini İzleyin
İsrail ordusu, ülkeyi uzun süre yöneten diktatörün devrilmesinin ardından Suriye askeri hedeflerini bombalamaya devam ediyor. İsrail’in silah stoklarını aşırılıkçıların elinden uzak tutmak için yüzlerce saldırı düzenlediği belirtiliyor. İsrail güçleri ayrıca Suriye sınırındaki bölgeleri de işgal ediyor. CBS News’ten Imtiaz Taiab en son haberleri sunuyor.
İlk öğrenen siz olun
Son dakika haberleri, canlı etkinlikler ve özel raporlar için tarayıcı bildirimleri alın.
Şam — Bir CBS Haber ekibi Pazartesi günü başkent Şam’ın eteklerindeki bir Suriye askeri hava üssünden geçti ve İsrail hava saldırılarının neden olduğu yıkım çok açıktı. İsrail silahları ve diğer askeri teçhizatı imha etmeye kararlı olduğunu söyledi Devrik diktatör Beşar Esad Babası, aşırıcıların eline geçmeden önce onu toplamak için yarım yüzyıl harcadı.
İsrail ordusu, yaklaşık iki hafta öncesine kadar büyük ölçüde görünürde bir çıkmaza ulaşan on yıl süren iç savaşın ardından isyancıların sürpriz saldırısının ardından Esad’ın bu ayın başlarında Rusya’ya kaçmasından bu yana Suriye’nin askeri altyapısını acımasızca bombaladı.
Esad’ın eski savaş makinesinin verdiği hasar hayret vericiydi. Örneğin, kıyı kenti Tartus’ta bir gecede gerçekleşen saldırı o kadar büyüktü ki, Suriye İnsan Hakları Gözlemevi, Türkiye’deki bir bilim insanının, bunun Richter ölçeğine göre Kategori 3 depreme eşdeğer olarak kaydedildiğini söylediğini aktardı.
Moskova’nın müttefiki Esad Suriye’den kaçıncaya kadar Rusya, Rusya toprakları dışındaki tek büyük deniz üssünü Tartus’ta tuttu. Uydu görüntüleri (aşağıda) çoğu Rus gemisinin Esad’ın düşmesinden sonra hızla Tartus limanından kaybolduğunu gösteriyordu, ancak Rusya Savunma Bakanlığı Pazartesi günü yaptığı açıklamada, hala ülkedeki askeri teçhizat ve personel konusunda ne yapılacağını düşündüğünü söyledi. konuşuyor. Ülkedeki yeni isyancı yöneticilerle.
Bu arada İsrail ordusu, Esad’ın ağır silahlarının ve hava savunma sistemlerinin çoğunu imha ettiğini açıkladı. Pazartesi günü yayınlanan bir açıklamada İsrail ordusu, savaş uçaklarının son günlerde “Suriye’nin en stratejik silahlarına ağır hasar verdiğini” söyledi: savaş uçakları, helikopterler, Scud füzeleri, insansız hava araçları, seyir füzeleri ve hassas güdümlü karadan denize füzeler .” Füzeler, karadan havaya füzeler, karadan karaya füzeler, radarlar, füzeler vb.
İsrail ordusu, baskınlarının “devrilmiş rejimin belirlediği stratejik karadan havaya füzelerin yüzde 90’ından fazlasını” imha ettiğini söyledi.
Suriye’nin bir hafta önce isyancı grup Hay’at Tahrir el-Şam (HTŞ) tarafından yıldırım hızıyla ele geçirilmesi, İsrail kuvvetlerinin işgal altındaki Golan Tepeleri bölgesi üzerinden Suriye içinde önceden askerden arındırılmış bir tampon bölgeye kadar uzanan bir kara saldırısı düzenlemesine de tanık oldu.
Hay’at Tahrir el-Şam’ın başkanı ve Suriye’nin yeni fiili lideri Ahmed el-Şaraa, İsrail’in “hesaplanmamış askeri maceraları” olarak tanımladığı şeyi eleştirdi ve kendisi ve grubunun – daha önce kendisini aşırılıkçı ideolojiden aleni olarak uzaklaştıran – İsrail’in, terörist bir gruptu. El Kaide bağlantılı İsrail ile yeni bir çatışma başlatmaktan ziyade bir devlet inşa etmekle ilgileniyordu.
Suriye Hava Kuvvetleri helikopterleri, 15 Aralık 2024’te Suriye Şam’ın kuzeyinde, Esad rejiminin devrilmesinden bu yana Suriye genelindeki askeri hedeflere yönelik 500’den fazla İsrail saldırısıyla, başkentin yakınındaki Mezzeh Askeri Havalimanı’nda imha edildi.
Scott Peterson/Getty
Suriye’deki askeri tesislerin hedef alınması, Esad’ın derin ihmalini de ortaya çıkardı. Yıllar süren yolsuzluk ve on yıl süren iç savaş, ülkenin silahlı kuvvetlerinin içini boşalttı ve rejiminin çöküşüne katkıda bulundu. Güçlerinin isyancılara teslim olduklarında veya üniformalarını bırakıp kaçtıklarında geride bıraktığı teçhizatın çoğu eski ve açıkça bakımsız.
Esad’ın ofisi, ülkesinden kaçmak zorunda kaldığından bu yana devrilen cumhurbaşkanına atfedilen ilk açıklamayı yayınladı. Mektupta, hiçbir zaman istifa etmeyi ya da kaçmayı düşünmediğini, ancak isyancılar yaklaşırken Rusya’nın işlettiği Hmeimim hava üssüne sığındığını ve bu tesis sürekli insansız hava aracı saldırısına maruz kaldığında 8 Aralık’ta bir tahliye emri çıkarıldığını belirtiyor. Ertesi gün Hay’at Tahrir el-Şam isyancıları başkent Şam’ı ele geçirdi.
Sonunda Rusya’ya gittiğini söyledi çünkü Suriye’de yapabileceği başka bir şey yoktu ve ülkenin “terörizmin eline” düştüğü pişmanlığını ifade etti.
Açıklama, Suriye Cumhurbaşkanlığı’nın resmi kanalı Telegram mesajlaşma uygulamasında, Arap ve uluslararası medya aracılığıyla birkaç başarısız yayınlama girişiminin ardından yayınlandığını belirten bir notla yayınlandı. Ancak açıklama Telegram kanalından nispeten hızlı bir şekilde, herhangi bir açıklama yapılmadan silindi ve daha sonra orada ve başkanlığın Facebook sayfasında tekrar yayınlandı.
Şam’ı hükümet kontrolünden alan isyancı saldırısına öncülük eden Suriyeli Heyet Tahrir el Şam grubunun lideri Ahmed el Şara, başkentteki tarihi Emevi Camii’nde kalabalığa hitap etmeden önce destekçileri tarafından memnuniyetle karşılandı. 8 Aralık. 2024. Al-Sharaa daha önce Abu Muhammad al-Julani olarak biliniyordu.
Abdülaziz Kitaz/AFP/Getty
Uluslararası toplum, tüm inançlara mensup Suriyelilere saygı duyacağını söyleyen Heyet Tahrir El Şam’la nasıl başa çıkılacağını hâlâ çözmeye çalışırken, geçici laik bir yönetim olarak görülmeye kararlı görünüyor. Suriyeliler için bundan sonra ne olacak dedi. Üç aylık bir geçiş döneminin ardından İsrail ve ABD, büyük ölçüde Esad’ın depoladığı silahların güvenliğinin sağlanmasına odaklanmaya devam etti.
İsrail için bu, Esad’ın ani gidişinden sadece bir hafta sonra, Pazartesi günü Suriye’de son yılların en agresif hava saldırılarını gerçekleştirmek anlamına geliyordu.
Suriye’yi kim kontrol ederse, büyük ölçüde parçalanmış bir askeri altyapıyı miras alacak. IDF’nin Pazartesi günü yaptığı ve saldırılarının “bölgedeki IAF üstünlüğünde önemli bir başarı” olduğunu iddia ettiği açıklamasına bakılırsa, amaçlanan da tam olarak bu olabilir.
İyi ayrıcalık
Imtiaz Tayyab, CBS Evening News, CBS Mornings, CBS Sunday Morning ve 7/24 CBS News dahil olmak üzere tüm platformlarda haber yapan, Londra merkezli bir CBS News muhabiridir. Orta Doğu ve terörizme karşı savaş da dahil olmak üzere önemli küresel parlama noktaları hakkında geniş bir habercilik tecrübesine sahiptir.
Devrik Suriye Devlet Başkanı Beşar Esad, bir hafta önce Şam’ın düşmesinin ardından ülkeyi terk etmeyi düşünmediğini ancak Rus ordusunun, Suriye’nin batısındaki üssüne saldırılmasının ardından kendisini tahliye ettiğini söylemişti.
Bu yorumlar Esad’ın silahlı gruplar tarafından devrilmesinden bu yana yaptığı ilk açıklamalardır. Esad, Facebook sayfasından yaptığı açıklamada, militanların başkente saldırmasından saatler sonra 8 Aralık sabahı Şam’dan ayrıldığını söyledi. Rusya’nın müttefikleriyle koordineli olarak, savaşa devam etmek niyetinde olduğu kıyı kenti Lazkiye’deki Rus üssüne gittiğini söyledi.
Esad, Rus üssünün insansız hava araçlarıyla saldırıya uğramasının ardından Rusların 8 Aralık gecesi kendisini Rusya’ya nakletmeye karar verdiğini söyledi.
Esad, “Daha önce de belirtildiği gibi, bir plan çerçevesinde ülkeyi terk etmedim” dedi.
İngiltere merkezli bir savaş gözlemcisi, Pazartesi günü erken saatlerde İsrail’in hava saldırılarının Suriye’deki füze depolarını vurduğunu söyledi ve bunları 2012’den bu yana “en ağır saldırılar” olarak nitelendirdi. İsrail, Esad yönetiminin dramatik çöküşünün ardından Suriye’deki askeri bölgeleri bombalıyor ve ortadan kaldırıyor. .. Hava savunması ve eski Suriye ordusunun cephaneliğinin çoğu hakkında.
İsrail güçleri aynı zamanda bir sınır tampon bölgesini de ele geçirerek kınamalara yol açtı; eleştirmenler İsrail’i 1974’teki ateşkesi ihlal etmekle ve muhtemelen toprak ele geçirmek için Suriye’deki kaosu istismar etmekle suçladı.
Esad rejiminin suçlarının ortaya çıkmaya başladığını izleyin:
Beşar Esad’ın devrilmesinden bir hafta sonra Şam’ın bir banliyösü, Esad rejiminin serbest bıraktığı vahşet ve terörün etkisi altında kalmayı sürdürüyor.
Suriye ilişkilerinin kurulmasının önündeki engeller
Avrupa Birliği ülkeleri, yeni liderlerin iktidara gelmesinden bir haftadan biraz daha uzun bir süre sonra, Pazartesi günü, Suriye’ye yönelik yaptırımların kaldırılması ve yardımın başlatılmasına ilişkin koşulları belirledi.
Brüksel’deki bir toplantıda üst düzey Avrupa Birliği diplomatları, Suriye geçici hükümetinin üyelerinden, tüm azınlıkları kapsayan barışçıl bir siyasi geleceğe, aşırıcılığa ve eski müttefiklerine yer olmayan bir geleceğe hazırlandıkları konusunda garanti istediklerini söyledi. Rusya ve İran.
Beyaz Miğferler olarak bilinen Suriye Sivil Savunması, Pazartesi günü Şam’daki uluslararası havaalanına giden yol üzerinde açık bir alanda bulunan çok sayıda ceset ve insan kalıntısından birini taşıyor. (Hüseyin El-Mulla/Associated Press)
Esad’ın devrilmesinden bu yana çok az sayıda misilleme, intikam cinayeti veya mezhepçi şiddet haberi geldi. Yağma veya yıkımın büyük kısmı hızla kontrol altına alındı.
Ancak yeni liderlik henüz Suriye’nin nasıl yönetileceğine dair net bir vizyon belirlemedi. Geçici hükümet, silahlı İslami grup Hay’at Tahrir el-Şam veya Avrupa Birliği tarafından terör örgütü olarak kabul edilen eski El Kaide bağlantılı bir grup olan Hay’at Tahrir el-Şam liderliğindeki eski muhalif güçler tarafından kuruldu. Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada.
Geçici hükümetin önümüzdeki Mart ayına kadar iktidara gelmesi planlanıyor. Arap dışişleri bakanları, yeni bir anayasa temelinde Birleşmiş Milletler gözetiminde seçim yapılması çağrısında bulundu. BM’nin Suriye elçisi yaptırımların kaldırılması çağrısında bulundu.
Oklahoma Üniversitesi Orta Doğu Çalışmaları Merkezi’nden Joshua Landis’i dinleyin:
Ön brülör26:42Suriye’de Esad rejiminin sonu
Daha fazlasını anlamak için Avrupa Birliği, en azından geçici olarak yetkililerle görüşmek üzere Şam’a bir elçi gönderiyor.
Avrupa Birliği dış politika şefi Kaja Kallas, bloğun “istikrarlı, barışçıl ve kapsayıcı bir hükümet kurmak” istediğini ancak Suriye’nin yeni yolunun netleşmesi için muhtemelen aylar olmasa da haftalar alacağını söyledi.
Avrupa Birliği dışişleri bakanları toplantısında gazetecilere verdiği demeçte, “Suriye iyimser ve olumlu bir gelecekle karşı karşıya, ancak durum biraz belirsiz ve bunun doğru yönde gittiğinden emin olmalıyız” dedi. “Bizim için mesele sadece laf değil, eylem de görmek istiyoruz.”
Suriye, Esad ailesinin elli yıllık yönetiminin ardından parçalandı. Ekonomisi büyük oranda yok olmuş, yoksulluk had safhada, enflasyon ve işsizlik yüksek ve yolsuzluk günlük hayata sızıyor. Milyonlarca insan ülkeden kaçtı.
Yüzbinlercesi Avrupa’da yaşıyor ve bazı AB ülkeleri Suriyeli mültecilerin sığınma başvurularını askıya alırken, şimdilik yalnızca geri dönmek isteyenlerin evlerine dönmelerine yardımcı olunacak.
2015’ten bu yana 100.000’den fazla Suriyeli mülteci Kanada’ya geldi.
2011 yılında Avrupa Birliği, Esad’ın sivil protestoculara yönelik baskısının iç savaşa dönüşmesine tepki olarak Suriyeli yetkililere ve kuruluşlara mal varlıklarının dondurulması ve seyahat yasakları uygulamaya başladı. Esad’ı desteklemekle suçlanan yaklaşık 316 kişi ve 86 kuruluşa yaptırım uygulandı.
Bütün bir Suriyeli nesil özgürlüğü asla tanımamıştı, bu yüzden geçen Pazar onları kasıp kavurduğunda önce şok oldu, sonra sevinç ve bunun devam edeceğine dair umutsuz bir umut. Şam yaklaşık 5000 yıllık bir şehir. Ama bu on yıl boyunca savaş sanki… son Medeniyet. Yarım milyon Suriyeli öldü. On üç milyon kişi evlerini terk etmek zorunda kaldı. Geçtiğimiz hafta, 50 yıllık diktatörlükten uyanan bir halkla tanışmak için Şam yolunda 300 mil yol kat ettik.
Doğudan Şam’a giden yolu takip edin ve Ain Tarma banliyösünü bulun. Tarihin en büyük şehirlerinden birinin etekleri Taş Devri’ne kadar bombalandı. Bu, Cumhurbaşkanı Beşar Esad’ın 2011’de başlayan silahsız protestolara verdiği yanıttı. O dönemde Esad’a isyan edenlerin çoğu hâlâ burada. Bu Zidane’ın ailesi.
Muhammad Saeed Zidan (Arapça, Billy’nin çevirisiyle): Burada huzur içinde yaşıyorduk. Özgürlük ve geçimimizi sağlamak istediğimizde Esad rejimi bizi bombalamaya başladı.
Muhammed Saeed Zidan ve eşi Nihal iki yıldır burada yaşıyor.
Scott Pelley: Bombalamadan sonra buraya geri döndüğünüzde ne gördünüz, ne düşündünüz?
Nihal Al-Alavi (Arapça, Billy’nin tercümesiyle): Buraya döndüğümüzde gözyaşlarımızı tutamadık. Biz Bedevi değiliz. Peki ne yapabiliriz?
Scott Pelley Suriye’deki Zeydanilerle konuşuyor
60 dakika
Elektrik ya da akan su yok. Yalnızca Zidane binasında 15 aile var. Altı uçuşun ardından 70 yaşındaki Najah Zidan yemek pişirmek için paçavra yakıyor; yakıt ve ağaç yok. Çatı yorgun görünüyor ve bu hafta kış geliyor.
Size büyüklüğünü göstermek istiyoruz. Ancak yapamayız çünkü etkiler her yönde kilometrelerce uzanır. Suriye’nin neredeyse her şehrinde bunu görüyorsunuz. Esad iktidarda kalabilmek için halkını açlığa terk etti. Bunun üzerine Muhammed Zidan, turp, yeşil soğan ve kişniş yetiştirmek için kırık tuğlalardan bir saban izi açtı.
Scott Pelley: Bunu ilk duyduğumda Aslan gitti. Buna inanabiliyor musun?
Mohamed Saeed Zidan (Arapça, Billy’nin tercümesiyle): Biz de herkes gibi, sanki kötü bir rüyadaymışız ve sonunda uyanmışız gibi hissettik!
Yolda, tarihi yerler arka planı anlatıyor. Baba Hafız Esad 1970’ten bu yana ülkeyi yönetiyor. Kurşun delikleri onun nasıl hatırlandığı konusunda fikir veriyor.
Daha sonra 2000 yılında oğlu Beşar, acımasız polis devletini sürdürdü.
12 yıldır İç Savaş’ı haber yapıyoruz. Bu olay, İkinci Dünya Savaşı’ndan bu yana yaşanan en büyük insani felaket olan, milyonlarca kişinin yerinden edilmesiyle başladı.
Bu, Suriye ile Ürdün arasındaki sınır bariyerini temsil ediyor. Karşılaştığımız mülteciler setin üzerinden geliyor ve kendilerini burada güvende olan Ürdün sınır görevlilerine teslim ediyorlardı.
Sivillere yönelik devam eden bombalamaları ve Suriyeliler tarafından yürütülen kurtarma çalışmalarını haber yapmıştık. Beyaz kasklar …
…Onlar binlerce kişiye ikinci bir yaşam şansı veren Sivil Savunma gönüllüleridir.
Esad’ın 2013’te tahminen 1.400 sivilin ölümüne yol açan sinir gazı ve kimyasal saldırılarını haber yapmıştık.
2015 yılına gelindiğinde Rusya ve İran, Esad güçlerini desteklemek için savaşa katılmıştı. Rus hava saldırıları Esad’ı kurtardı. Savaş suçu olan isyancıların bölgelerindeki hastanelerin bombalandığını gördük.
Herkes hastanenin yakınında olmaktan korkuyor çünkü hava saldırısında hastanenin hedef olacağını biliyor.
Yarım milyon Suriyelinin öldürüldüğü bir yetim kuşağıyla tanıştık.
Geçen yıl, isyancıların yaşadığı bölgeleri vuran yıkıcı deprem nedeniyle Suriyelilerin yoksul kaldığını bildirmiştik.
Bu sonbahara kadar isyancılar kuzeyde sıkışıp kalmıştı. Esad savaşı kazandı. Ancak bu ay müttefikleri onu terk etti. Vladimir Putin bitkin düştü Ukrayna’daki Rus kuvvetleri. İran İsrail’le savaşıyordu. Böylece, üç hafta önce isyancılar bir fırsat yakaladılar ve Şam’a kadar büyük şehirleri istila ettiler. Esad’ın yolsuzluk nedeniyle içi boşaltılan ordusu kaçtı. Diktatör Moskova’ya kaçtı.
Esad yönetimine dair bilmeniz gereken hemen hemen her şeyi Şam Hastanesi’nin ikinci muayene odasında öğrendik. Bu cesetler kötü şöhretli bir hapishanedeki Esad mahkumlarına ait. Dr. Ayman Nasır bize 35 cenazenin teslim alındığını söyledi.
Dr. Ayman Nasır (Arapça, Billy’nin tercümesiyle): Ağır işkence izleri taşıyan biri var. dedi ki Cesetlerin çoğunda, tutuldukları yerlerin aşırı kalabalık olması nedeniyle yetersiz beslenme veya oksijen eksikliği belirtileri görülüyor. Ölüm nedeni büyük ihtimalle yetersiz beslenmeye bağlı çoklu organ yetmezliğiydi.
Hapishanede açlıktan öldü. Onlar, onlarca yıldır Esad’ın hapishanelerinde kaybolan binlerce siyasi muhalif arasında ölen son kişilerdi. Facebook’ta 35 kişinin burada olduğu haberi yayıldığında, çaresiz insanlar lanetliyi aramaya geldi.
Scott Pelley: Kimi arıyorsunuz?
Fayza Hussein Al-Ali’nin oğlu tutuklandı
Fayza Hussein Al-Ali (Arapça, Billy’nin çevirisiyle): Oğlum gibi çok var. Sadece bizim köyümüzden 70’e yakın mahkum var. Hüzün içinde boğuluyoruz. Yüreklerimiz yanıyor. Ben de buradaki her anne gibiyim, her gün acıdan eziliyorum. Rejim iki çocuğumu öldürüyor. İçlerinden biri sebepsiz yere keskin nişancının kurşunuyla öldürüldü. Diğeri ise hava saldırılarından sağ kurtulanları kurtarırken, yine uçaklarla bombalanınca öldü. Bir kızı ve bir oğlu vardı.
Suriyeliler Scott Pelley’e kaybolan aile üyelerini anlatıyor.
60 dakika
Scott Pelley: Kimi arıyorsunuz?
Suzan Al-Tanji (Arapça, Billy’nin çevirisiyle): Oğlum, Suzan Al-Tanji bize anlattı.
Pek çok kişi gibi o da yıllar önce hapishaneden ölüm belgesi almıştı ama ne bir ceset ne de bir delil vardı.
Scott Pelley: Ne zamandır kayıp?
Suzan Al-Tanji (Arapça, Billy’nin çevirisiyle): On iki yıl. Onu bulmam için dua ediyorum. Ölmüş olsa bile sorun değil, sadece cesedi bana ver. Tek istediğim biraz rahatlamak.
Adli tıp doktorları fotoğrafları ve dişleri karşılaştırıyor… Bu doktor akrabalarından birine soruyor…
Scott Pelley: Elinizde onun gülümsediği bir fotoğraf var mı?
Bu şekilde şu ana kadar 18 tanesinin kimliği tespit edildi. Dr. Nasser bize şunu söyledi:
D. Ayman Nasser (Arapça, Billy’nin çevirisiyle): Anlıyoruz ve yardım etmek için elimizden geleni yapıyoruz. Ancak ailelerin baskısı çok büyüktü.
Adaleti hiç tanımamış insanların öfkesiyle karşılaştığımızda bunu gördük.
Taghreed Al-Badawi’nin oğlu 12 yıl önce ortadan kaybolmuştu
Al-Badawi’nin tweet’leri (Arapça, Billy’nin çevirisiyle): [Assad]O bir savaş suçlusu. Onun gibi biri köpek gibi ölmeli. O ve Esad ailesi şu anda gördüğümüz vahşetten dolayı idam edilmeli.
Scott Pelley: Bu kim efendim?
Fawaz Al-Khatib (Arapça, Billy’nin çevirisiyle): Bu benim oğlum. 2013 yılında tutuklandığını söyledi.
Fawaz Al-Khatib (Arapça, Billy’nin çevirisiyle) Onu bir kontrol noktasına götürdüler. Geçimini sağlamak için otobüs şoförlüğü yaptı.
Scott Pelley: Bu kim?
Rama Al-Bikai: Kardeşim.
Scott Pelley: Göster bana, bu senin kardeşin mi? Adı nedir?
2012 yılında erkek kardeşi bir mağazaya giderken tutuklandı.
Rama Al-Bikai (Arapça, Billy’nin çevirisi): Bize onun kimliğini verdiler ve anneme onun hakkında bir daha soru sormamasını söylediler. Bunlar bir grup kasaptır.
Scott Pelley: Bu kim?
Al-Shouha: Kardeşim.
Scott Pelley: Peki ne zamandır kayıp?
Al-Shouha: On üç yıl önce Saydnaya.
Scott Pelley: On üç yıl hapis mi? Burada bulamadınız mı?
Al-Shouha: Hayır.
Scott Pelley: Onu bulma umudunuz var mı?
Al-Shouha (Arapça, Billy’nin çevirisiyle) Umudumuz var, Dedi ki: Güçlü irade.
60 dakika
Umut ve korku Şam sokaklarına akıyor. Yaklaşık iki buçuk milyon nüfusa sahip olan bu şehrin büyük bir kısmı diktatörün kalesi olduğundan sağlam kalmıştır. 54 yaşın altındaki hiç kimse özgürlüğü tanımadı, siyaset hakkında fısıltı olmadan konuşamadı. Bu kırılması zor bir anı. Bir adam bize şunu söyledi: “Esad’ı Suriye’den çıkardık, şimdi de onu içimizden çıkarmamız gerekiyor.”
Oradaydı neşeli Kalabalık Cuma namazına gidiyor. Suriyelilerin yüzde 75’i İslam’ın en büyük mezhebi olan Sünnilere mensup. İsyancıların liderleri Sünni kökten dincilerdir. Ancak Müslüman ve Hıristiyan azınlıkların nasıl korunacağını henüz kimse bilmiyor.
İsyancı lider 42 yaşında Ahmed el-Aharaa. 2013 yılında ABD onu terörist ilan etti ve daha sonra başına 10 milyon dolar ödül koydu. Ancak şu ana kadar Shara düzeni korudu; yıkım, yağma veya misillemeye dair çok az işaret var ve hükümet çalışanları hâlâ görevlerini yerine getiriyor. Halk henüz nasıl yönetileceğini bilmiyor. Pek çok kişinin kalbinde huzur var gibi görünüyor. Ancak çekimler tamamen durmadı.
Geçtiğimiz hafta İsrail, Suriye ordusundan geriye kalanları bombalama fırsatını değerlendirdi. ABD, Suriye’nin orta kesiminde IŞİD teröristlerinin kalıntılarını bombalıyor. Rusya’ya gelince, Suriye’nin Akdeniz kıyısındaki ana deniz üssünün uydu görüntüleri artık gemilerin kaybolduğunu ortaya koyuyor.
Başladığımız yere, Şam’ın banliyösü Ayn Tarma’ya döndüğümüzde bizi bekleyen şeyin büyüklüğünü gördük. Suriye’yi yeniden inşa etmek yüz milyarlarca dolar gerektirecek ve Suriye yoksul durumda. Mohamed Zidan ve eşi burada yaşamak için istifa ettiler. Üstelik en çok istedikleri şey yeni bir ev değildir. 39 yaşındaki oğullarını istiyorlar. 2012 yılında Esad rejiminin kontrol noktasında durduruldu ve kendisinden bir daha haber alınamadı.
Suriye’de yıkılan binalar
60 dakika
Scott Pelley: Esad gittikten sonra bu sizin hayatınız açısından ne anlama geliyor?
Mohamed Saeed Zidane (Arapça, Billy’nin çevirisiyle): Bu sanki bir yeniden doğuş, yeni bir başlangıç gibi geliyor. Saçlarım ağarmış, zamanım geçmiş olmasına rağmen çok şükür kendimizi yeniden genç hissediyoruz.
Nihal Al-Alawi (Arapça, Billy’nin tercümesiyle): İnşallah gençlerimizin ellerinde, eskisinden daha iyi olacağını umuyoruz.
Yeni Suriye muhtemelen umutsuzlukla bakan ve öyle ya da böyle geleceği gören insanlar tarafından inşa edilecek. Deneyimler Suriyelilere özgürlüğün süreceğini umut etmek için hiçbir nedenlerinin olmadığını söylüyor ancak bu umut sürüyor.
Yapımcılığını Nicole Young, Kristen Stiff ve Aaron Wise üstleniyor. Ortak yapımcılar Alex Ortiz ve Ian Flickinger. Yayın meslektaşları Michele Karim ve Georgia Rosenberg. Peter M. tarafından düzenlenmiştir. Berman. Editör Yardımcısı Aisha Crespo.
Scott Bailey
Günümüzün en deneyimli ve ödüllü gazetecilerinden biri olan Scott Pelley, 2004 yılından bu yana 60 Dakika’da hikayeler aktarıyor. 2024-2025 sezonu onun yayındaki 21. sezonudur. Scott, prestijli CBS News dergisindeki görev süresi boyunca 60 Minutes’ın büyük ödüllerinin yarısını kazandı.
