CBC’nin, görme, işitme, motor ve bilişsel güçlükleri olan kişiler de dahil olmak üzere Kanada’daki herkesin erişebileceği ürünler yaratması bir önceliktir.
Aşağıda gösterilen birçok CBC şovunda kapalı altyazı ve açıklamalı video mevcuttur. CBC mücevheri.
Lesley Stahl, Hizbullah savaşçılarını hazırlıksız yakalayan ve sonuçta Lübnan’dan Suriye’ye ve İran’a kadar bölgede değişime yol açan Çağrı Operasyonu hakkında daha önce bilinmeyen ayrıntıları açıklıyor. 60 Dakika, Pazar.
İlk öğrenen siz olun
Son dakika haberleri, canlı etkinlikler ve özel raporlar için tarayıcı bildirimleri alın.
25 yaşındaki Grammy Ödüllü caz şarkıcısı Samara Joy, nesilde bir kez görülen bir yetenek olarak müjdelendi. Pazar günü 60 Minutes, bir Noel klasiğine kendi yorumunu katarken ön sıralarda yer alıyor.
İlk öğrenen siz olun
Son dakika haberleri, canlı etkinlikler ve özel raporlar için tarayıcı bildirimleri alın.
Richie Erkekler | 60 Dakika Arşivi – CBS Haberleri
Ritchie Boys, İkinci Dünya Savaşı’nda savaşan gizli bir Amerikan istihbarat birimiydi. Birçoğu, Nazizmle savaşmak üzere Avrupa’ya geri gönderilmeden önce anavatanlarından kaçan Almanya doğumlu Yahudilerdi. Jon Wertheim, 2022’deki az bilinen hikayelerini paylaştı.
İlk öğrenen siz olun
Son dakika haberleri, canlı etkinlikler ve özel raporlar için tarayıcı bildirimleri alın.
Demir Nehri | Pazar günü 60 Dakika – CBS Haberleri
Her yıl yarım milyona yakın Amerikan ateşli silahı Meksika’ya kaçırılıyor. Şimdi Meksika, silah akışını sınırlamak için Amerikalı silah üreticilerine ve satıcılarına dava açıyor. Pazar.
İlk öğrenen siz olun
Son dakika haberleri, canlı etkinlikler ve özel raporlar için tarayıcı bildirimleri alın.
Hizbullah’ın patlayıcı çağrı cihazları 60 Dakika – CBS Haberleri
İsrail Mossad, Hizbullah’ın Tayvan’daki bir şirketten çağrı cihazları satın aldığını öğrendi ve 2022’de kendi çağrı cihazı planını başlattı. Pazar günü, operasyonun kilit isimlerinden emekli bir ajan, çağrı cihazlarını nasıl patlattıklarını açıkladı.
İlk öğrenen siz olun
Son dakika haberleri, canlı etkinlikler ve özel raporlar için tarayıcı bildirimleri alın.
Elli yılı aşkın bir süredir 60 Dakika, manşet haberlerden sessiz insan hikayelerine kadar her şeyi kapsıyor ve bir saate sığdırıyor. Artık dijital çağda daha fazla zamanımız var ve haberleri iletmek için yeni yöntemler kullanıyoruz.
Suriye, dünyadaki ilk uygarlıklardan birine ev sahipliği yapıyordu; Bugün ülke, insanlığın en eski günahının kalıntılarından parçalar topluyor. Beşar Esad ile babası Hafız arasındaki yarım asırlık diktatörlük. Genç Esad yönetimindeki iç savaşta yarım milyon insan hayatını kaybetti.
Ve şimdi o gittiğine göre, Suriye geleceğine bakıyor. Ancak ülke olacakları planlamadan önce, halkı dünyaya yaşananların hatırlatılmasını istiyor.
Mayıs ayında Norah O’Donnell oturdu… Papa Francis tarihi bir röportajda. On yıldan fazla bir süredir Katolik Kilisesi’nin başında bulunan Francis, daha önce hiç İngilizce yayın yapan bir ABD radyo ağında uzun uzun konuşmamıştı ve 60 Minutes’ta ana dili İspanyolca olarak konuşmuştu.
Bir saatten fazla süren geniş kapsamlı görüşmede O’Donnell, Papa ile Gazze’deki savaş da dahil olmak üzere çok sayıda konu hakkında konuştu. Gazze Şeridi’nde Kutsal Aile Kilisesi olan bir Katolik kilisesi var ve Papa O’Donnell bana her akşam saat yedide orayı aradığını ve rahip Peder Youssef Asaad ile konuştuğunu söyledi.
Daha ilerici yaklaşımı gelenekçilerle bir ayrılık yarattığı için O’Donnell, Francis’e mirasını nasıl gördüğünü sordu.
Şöyle cevap verdi: “Kilise sadece Papa aracılığıyla değil, sizin aracılığıyla, her Hıristiyan aracılığıyla, herkes aracılığıyla mirastır…” “Hepimiz bir miras bırakıyoruz ve kurumlar da bir miras bırakıyor. Bu güzel bir ilerleme. Ben de kilise mirası kervanına atlıyorum.”
Şubat ayında, 60 Minutes muhabiri Sharyn Alfonsi, Gazze’de insani yardım çalışanlarının, İsrail ile Hamas arasındaki çapraz ateşte kalan Filistinlilere gıda, ilaç ve sağlık hizmeti sağlamaya çalışırken karşılaştıkları zorlukları bildirdi.
Amerikalı doktor ve MedGlobal’ın tıbbi direktörü Dr. Naren Ahmed, 60 Minutes’a şunları söyledi: “Ameliyat yapmaya çalışırken hastane sarsılırken, füze saldırılarının sesine hiç bu kadar yaklaştığımı sanmıyorum.” .
Alfonsi ve yapımcı Ashley Feeley, İsrail ile Hamas arasındaki 2006’daki ilk savaştan bu yana Gazze’yi izliyor. Bu seferki en büyük farklardan biri erişim eksikliği: İsrail, gazetecilerin bağımsız olarak Gazze’ye girmesini engelledi. 2006’da Hamas liderleriyle konuşabildik ama Alfonsi ve Fili, bu hikayeyi kendi acı gerçeklerini belgeleyen yardım görevlilerine dayandırmak zorunda kaldılar.
Alfonsi, “Bu alışılmadık bir durum” dedi. “Gazetecilerin savaş bölgelerine girmesine izin verme konusunda uzun süredir devam eden bir emsal var.”
Beyaz Saray’da ikinci dönem için aday olan Başkan Donald Trump, göçü 2024 başkanlık yarışında çok önemli bir konu haline getirdi.
Geçtiğimiz Temmuz ayında Cumhuriyetçilerin Ulusal Kongresi’nde destekçilerinden oluşan bir kalabalık “Hemen Toplu Sınır Dışı!” ibaresini taşıyan pankartlar taşırken, “Cumhuriyetçi platform, ülkemiz tarihindeki en büyük sınırdışı operasyonunu başlatmayı vaat ediyor” dedi.
Trump, ilk kez başkomutanlığa aday olduğu en az 2015’ten bu yana çok sayıda göçmeni sınır dışı etme sözü verdi. Geçtiğimiz dokuz yılda, Trump sınırı yasadışı yollardan geçen göçmenlerin kitlesel sınır dışı edilmesinden bahsettiğinde bir şey tekrar tekrar ortaya çıktı: başka bir eski başkanın adı.
Trump 2015’te 60 Minutes muhabiri Scott Pelley’e şöyle demişti: “1950’lere bakarsanız, Eisenhower yönetimine bakarsınız ve yaptıklarına bakarsınız ve işe yaradı.”
Amerika Birleşik Devletleri hükümetinin Dwight D. Eisenhower’ın geniş çaplı bir askeri harekatı vardı. ABD Sınır Devriyesi ajanları, Meksikalı işçileri çiftliklerden ve meralardan toplamak için baskınlar düzenledi ve ardından onları Meksika’nın derinliklerine nakletti. Tarihçiler programın aileleri parçaladığını, insan haklarını ihlal ettiğini ve zaman zaman ölümcül hale geldiğini söylüyor.
Üstelik Eisenhower yönetiminin yaklaşımını inceleyenler, kısa süreli güç gösterisinin sorunu durdurmadığını söylüyor.
60 Minutes’ın sezon prömiyeri için muhabir Cecilia Vega ve yapım ekibi,… Çin ile Filipinler arasındaki gerilim Güney Çin Denizi’nde. Çin’in korkutma taktiklerini ilk elden gördükten sonra kendilerinin uluslararası bir olayın ortasında kalmayı beklemiyorlardı.
Plan, 60 Dakika ekibinin, Engaño Burnu’ndaki gemilerine ve istasyonlarına ikmal yapmak üzere rutin bir görevde Filipin Sahil Güvenliğine eşlik etmesiydi. Ekip, gemideyken saat 04.00’te şiddetli bir patlama ve ardından alarm sesiyle uyandı. Filipinli mürettebat onlara bir Çin gemisinin Engaño Burnu’na çarptığını bildirdi ve onlardan can yelekleri giymelerini ve kabinlerinde kalmalarını istedi.
60 Minutes mürettebatı güverteye döndüğünde Cape Engaño’nun gövdesinde 3,5 metrelik bir delik açıldığını gördü. Gün ağarırken, Filipin gemisini çevreleyen, yayları onlara dönük olan Çin gemilerinin sayısını da gördüler. Çatışma sırasında Cape Engaño’daki mürettebat internete veya hücresel hizmete erişemedi; Filipinliler bunun büyük olasılıkla Çinlilerin iletişimlerini bozmasından kaynaklandığını söyledi.
60 Minutes yapımcısı Andy Court, “Korkutucuydu. Yani bunu tanımlamanın başka yolu yok” dedi. “Ve televizyona koyduğunuz hiçbir şeyin bunun nasıl bir şey olduğunu doğru bir şekilde aktaracağını düşünmüyorum.”
Bu sonbaharda 60 Minutes muhabiri John Wertheim son gelişmeleri aktardı WNBA başarısıAmerikan kadın basketbolunun en üst ligi. Çok sayıda yeni WNBA hayranı arenaları dolduruyor ve maçların tadını çıkarıyor. Geçen sezona kıyasla lig genelinde seyirci sayısı %48, TV reytingleri ise %153 arttı.
İzlenmedeki bu artışın arkasında tek bir şey var: Yükselen WNBA oyuncusu Kaitlyn Clark. Milyonlarca kişi Clarke’ın bu yılın başlarında NCAA Kadınlar Basketbol Turnuvası’ndaki performansını izledi ve artık onun imzası haline gelen şuta hayran kaldı: orta sahanın hemen içinden, ev sahibi takımın logosunun yanından, aynı zamanda “Logo 3” olarak da bilinen bir üç sayılık atış.
Artık bir Indiana Fever oyuncusu olan Clark, 60 Dakikalık sürüşüyle Fever’ın antrenman sahasına gitti ve kalabalığın hoşuna giden bu çekimde Wertheim’a bir araya gelen tüm farklı unsurları gösterdi.
New York’ta ölüleri kurtarmak için çeyrek asırdır çaba harcanıyor.
11 Eylül 2001’de yaklaşık 2.800 kişinin cesedi, Sıfır Noktası’na, tanımlanamayan parçalara bölünerek beton ve çelikten yapılmış bir mezara gömüldü. Çoğu kişi o gün Aşağı Manhattan’da görülen cesareti, herkes aşağı inerken merdivenlerden yukarı koşan ilk müdahale ekiplerinin asaletini biliyor. Daha az bilinen bir başka grup ilk müdahale ekipleriydi ve onların kurbanların kimliklerini belirlemeye yönelik yorulmak bilmez çabaları o zamandan beri sessizce devam ediyordu.
Bugün, yeni teknoloji, New York Şehri Baş Tıbbi Muayene Ofisinin, ne gerekiyorsa yapma sözünü tutmasına yardımcı oluyor, ne kadar sürerse sürsün, Kalıntılara isim koymak.
Ukrayna var Kara mayını krizi.
o zamandan beri Rus işgali yaygınlaşıyor İki yıl önce Ukrayna dünyanın en çok mayınlı ülkelerinden biri haline geldi. Bu gizli silahlar ülkenin tarım ekonomisine zarar veriyor ve sivilleri sakat bırakıyor, hatta öldürüyor. Kara mayınları ve patlayıcı savaş kalıntıları 2022’den bu yana Ukrayna’da 1.000’den fazla sivilin ölümüne yol açtı. Savaş bölgelerini kara mayınlarından temizlemeye odaklanan kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan HALO Trust, Ukrayna’daki mayın sayısının şu anda milyonlarca olduğunu tahmin ediyor.
HALO Vakfı Ukrayna Program Direktörü Pete Smith, “Çatışmanın hala devam ettiğini ve öngörülebilir gelecekte de devam etmesinin muhtemel olduğunu unutmamalıyız” dedi. “Dolayısıyla, bu mayın tarlalarının çoğuna şu anda ulaşamayız. Ancak Ukrayna kendi topraklarını geri alabildiğinde, nesiller boyunca ortak bir çabaya ihtiyaç duyulacağı açıktır.”
Başkan Yardımcısı Kamala Harris’in saldırısından önce Vietnam’da Havana Sendromu tarzı bir saldırıda ABD’li yetkililer yaralandı 2021 Hanoi gezisi. Şimdi, yeni kanıtlar Rusya’nın işin içinde olabileceğini ve ölümlere neden olabilecek teknolojiyi elde edenlerin bizzat Vietnamlılar olabileceğini öne sürüyor.
O dönemde Hanoi’deki ABD Büyükelçiliği, federal hükümetin Havana Sendromu saldırıları için kullandığı terim olan olası bir “anormal sağlık olayının” Harris’in Vietnam’a gelişini yavaşlattığını duyurdu. 60 Minutes, Harris ülkeye girmeden önce 11 kişinin farklı olaylarda dövüldüğünü bildirdiğini öğrendi: Hanoi’deki ABD Büyükelçiliği’nde görevli iki kişi ve Harris’in ziyaretine hazırlanan Savunma Bakanlığı ileri ekibinden dokuz kişi.
“Bunun olduğunu kabul ettiğinizde, o Pandora’dır.[‘s] Araştırmacı gazeteci Christo Grozev, “Bu, baş düşmanınızın kendi bölgenizde halkınıza, istihbarat personelinize karşı çalıştığı gerçeğiyle yüzleşmenizi gerektiriyor ve bu bir savaş ilanından başka bir şey değil” dedi. The Insider’de çalışıyor
Mayıs ayında Anderson Cooper A hakkında rapor verdi Fotoğraf albümü Amerika Birleşik Devletleri Holokost Anıt Müzesi tarafından alındı ve yüksek rütbeli bir SS subayı olan Karl Hooker’ın kişisel not defteri olduğu ortaya çıktı. Hooker, kötü şöhretli Auschwitz toplama kampında çalışıyordu.
Pulitzer Ödülü’ne aday gösterilen “Here There Tut” oyunu artık unutulmaz fotoğraflardaki insanların kimliklerini keşfeden tarihçilerin ve arşivcilerin hikayesini anlatıyor. Oyunun adı, albümde Karl Hooker’ın emrinde çalışan genç sekreterlerin yaban mersini yerken görüldüğü bir dizi fotoğraftan geliyor.
Onlara “Helferinnen” veya “yardımcılar” deniyordu ve onlar yalnızca işe alınıp oraya gönderilen genç kadınlar değildi. Tarihçiler bu genç kadınların Nazi ideolojisi altında büyüdüğünü ve Auschwitz’de olup bitenleri çok iyi bildiklerini söylüyor.
ABD Holokost Anıtı’ndan tarihçi Rebecca Erbelding, “Yapmaları gereken iletişimin bir kısmı trenlerin gelişini, çalışmak üzere kaç kişinin seçildiğini, gazla öldürülmek üzere kaç kişinin seçildiğini bildirmekti” dedi. Müze, fotoğraf albümünü 2007 yılında postayla aldı. “Demek o mektupları Berlin’e gönderiyorlardı.” [knew]”.
Geçen yıl, dünyanın dört bir yanından bilgisayar korsanları ABD’deki teknoloji şirketlerine, otellere, kumarhanelere ve hastanelere saldırmak için bir araya geldi; verileri şifreleyerek rehin aldılar ve kilidi açacak anahtarlar için fidye talep ettiler.
Ulusal Güvenlik Ajansı için çalışan eski bir analist olan John DiMaggio, şu anda siber güvenlik firması Analyst1’de baş güvenlik stratejisti olarak fidye yazılımlarını araştırıyor.
DiMaggio, karanlık ağdaki fidye yazılımı korsanlarıyla ilişkiler geliştirmek için yıllarını harcadığını ve LockBit fidye yazılımı çetesinin liderliğine kadar yükseldiğini söyledi.
60 Minutes’a şunları söyledi: “Bu insanlara dokunulabileceğini fark ettim… Başka biri gibi davranıp dışarı çıkıp onlarla konuşup bilgi alabilirim.”
Son dakika hükümet finansmanı tasarısı, Trump ve diğerlerinin muhalefetinin ardından belirsizlik içinde – CBS News
Potansiyel bir kapanmayı önleyecek ve hükümeti Mart ayına kadar çalışır durumda tutacak kısa vadeli bir finansman tedbirine ilişkin iki partili bir Meclis anlaşması, Başkan seçilen Donald Trump, seçilen Başkan Yardımcısı J.D. Vance ve bazı katı Cumhuriyetçi milletvekillerinin salonu terk etmesinden sonra Çarşamba günü iptal edilmiş görünüyordu. Buna karşı. Nicole Killion’un Capitol Hill’den ayrıntıları var.
İlk öğrenen siz olun
Son dakika haberleri, canlı etkinlikler ve özel raporlar için tarayıcı bildirimleri alın.
Amazon’dan Sarah Gelman, son dakika tatil hediyesi fikirleri için en iyi kitap seçimlerini paylaşıyor – CBS News
Noel’e yalnızca bir hafta ve Hanuka’ya yalnızca bir hafta kalmışken, Amazon Kitaplar Yayın Direktörü Sarah Gilman, listenizdeki alışveriş yapması zor kişiler için bile mükemmel olan, mutlaka okunması gereken altı kitabı sunuyor.
İlk öğrenen siz olun
Son dakika haberleri, canlı etkinlikler ve özel raporlar için tarayıcı bildirimleri alın.
Bütün bir Suriyeli nesil özgürlüğü asla tanımamıştı, bu yüzden geçen Pazar onları kasıp kavurduğunda önce şok oldu, sonra sevinç ve bunun devam edeceğine dair umutsuz bir umut. Şam yaklaşık 5000 yıllık bir şehir. Ama bu on yıl boyunca savaş sanki… son Medeniyet. Yarım milyon Suriyeli öldü. On üç milyon kişi evlerini terk etmek zorunda kaldı. Geçtiğimiz hafta, 50 yıllık diktatörlükten uyanan bir halkla tanışmak için Şam yolunda 300 mil yol kat ettik.
Doğudan Şam’a giden yolu takip edin ve Ain Tarma banliyösünü bulun. Tarihin en büyük şehirlerinden birinin etekleri Taş Devri’ne kadar bombalandı. Bu, Cumhurbaşkanı Beşar Esad’ın 2011’de başlayan silahsız protestolara verdiği yanıttı. O dönemde Esad’a isyan edenlerin çoğu hâlâ burada. Bu Zidane’ın ailesi.
Muhammad Saeed Zidan (Arapça, Billy’nin çevirisiyle): Burada huzur içinde yaşıyorduk. Özgürlük ve geçimimizi sağlamak istediğimizde Esad rejimi bizi bombalamaya başladı.
Muhammed Saeed Zidan ve eşi Nihal iki yıldır burada yaşıyor.
Scott Pelley: Bombalamadan sonra buraya geri döndüğünüzde ne gördünüz, ne düşündünüz?
Nihal Al-Alavi (Arapça, Billy’nin tercümesiyle): Buraya döndüğümüzde gözyaşlarımızı tutamadık. Biz Bedevi değiliz. Peki ne yapabiliriz?
Elektrik ya da akan su yok. Yalnızca Zidane binasında 15 aile var. Altı uçuşun ardından 70 yaşındaki Najah Zidan yemek pişirmek için paçavra yakıyor; yakıt ve ağaç yok. Çatı yorgun görünüyor ve bu hafta kış geliyor.
Size büyüklüğünü göstermek istiyoruz. Ancak yapamayız çünkü etkiler her yönde kilometrelerce uzanır. Suriye’nin neredeyse her şehrinde bunu görüyorsunuz. Esad iktidarda kalabilmek için halkını açlığa terk etti. Bunun üzerine Muhammed Zidan, turp, yeşil soğan ve kişniş yetiştirmek için kırık tuğlalardan bir saban izi açtı.
Scott Pelley: Bunu ilk duyduğumda Aslan gitti. Buna inanabiliyor musun?
Mohamed Saeed Zidan (Arapça, Billy’nin tercümesiyle): Biz de herkes gibi, sanki kötü bir rüyadaymışız ve sonunda uyanmışız gibi hissettik!
Yolda, tarihi yerler arka planı anlatıyor. Baba Hafız Esad 1970’ten bu yana ülkeyi yönetiyor. Kurşun delikleri onun nasıl hatırlandığı konusunda fikir veriyor.
Daha sonra 2000 yılında oğlu Beşar, acımasız polis devletini sürdürdü.
12 yıldır İç Savaş’ı haber yapıyoruz. Bu olay, İkinci Dünya Savaşı’ndan bu yana yaşanan en büyük insani felaket olan, milyonlarca kişinin yerinden edilmesiyle başladı.
Bu, Suriye ile Ürdün arasındaki sınır bariyerini temsil ediyor. Karşılaştığımız mülteciler setin üzerinden geliyor ve kendilerini burada güvende olan Ürdün sınır görevlilerine teslim ediyorlardı.
Sivillere yönelik devam eden bombalamaları ve Suriyeliler tarafından yürütülen kurtarma çalışmalarını haber yapmıştık. Beyaz kasklar …
…Onlar binlerce kişiye ikinci bir yaşam şansı veren Sivil Savunma gönüllüleridir.
Esad’ın 2013’te tahminen 1.400 sivilin ölümüne yol açan sinir gazı ve kimyasal saldırılarını haber yapmıştık.
2015 yılına gelindiğinde Rusya ve İran, Esad güçlerini desteklemek için savaşa katılmıştı. Rus hava saldırıları Esad’ı kurtardı. Savaş suçu olan isyancıların bölgelerindeki hastanelerin bombalandığını gördük.
Herkes hastanenin yakınında olmaktan korkuyor çünkü hava saldırısında hastanenin hedef olacağını biliyor.
Yarım milyon Suriyelinin öldürüldüğü bir yetim kuşağıyla tanıştık.
Geçen yıl, isyancıların yaşadığı bölgeleri vuran yıkıcı deprem nedeniyle Suriyelilerin yoksul kaldığını bildirmiştik.
Bu sonbahara kadar isyancılar kuzeyde sıkışıp kalmıştı. Esad savaşı kazandı. Ancak bu ay müttefikleri onu terk etti. Vladimir Putin bitkin düştü Ukrayna’daki Rus kuvvetleri. İran İsrail’le savaşıyordu. Böylece, üç hafta önce isyancılar bir fırsat yakaladılar ve Şam’a kadar büyük şehirleri istila ettiler. Esad’ın yolsuzluk nedeniyle içi boşaltılan ordusu kaçtı. Diktatör Moskova’ya kaçtı.
Esad yönetimine dair bilmeniz gereken hemen hemen her şeyi Şam Hastanesi’nin ikinci muayene odasında öğrendik. Bu cesetler kötü şöhretli bir hapishanedeki Esad mahkumlarına ait. Dr. Ayman Nasır bize 35 cenazenin teslim alındığını söyledi.
Dr. Ayman Nasır (Arapça, Billy’nin tercümesiyle): Ağır işkence izleri taşıyan biri var. dedi ki Cesetlerin çoğunda, tutuldukları yerlerin aşırı kalabalık olması nedeniyle yetersiz beslenme veya oksijen eksikliği belirtileri görülüyor. Ölüm nedeni büyük ihtimalle yetersiz beslenmeye bağlı çoklu organ yetmezliğiydi.
Hapishanede açlıktan öldü. Onlar, onlarca yıldır Esad’ın hapishanelerinde kaybolan binlerce siyasi muhalif arasında ölen son kişilerdi. Facebook’ta 35 kişinin burada olduğu haberi yayıldığında, çaresiz insanlar lanetliyi aramaya geldi.
Scott Pelley: Kimi arıyorsunuz?
Fayza Hussein Al-Ali’nin oğlu tutuklandı
Fayza Hussein Al-Ali (Arapça, Billy’nin çevirisiyle): Oğlum gibi çok var. Sadece bizim köyümüzden 70’e yakın mahkum var. Hüzün içinde boğuluyoruz. Yüreklerimiz yanıyor. Ben de buradaki her anne gibiyim, her gün acıdan eziliyorum. Rejim iki çocuğumu öldürüyor. İçlerinden biri sebepsiz yere keskin nişancının kurşunuyla öldürüldü. Diğeri ise hava saldırılarından sağ kurtulanları kurtarırken, yine uçaklarla bombalanınca öldü. Bir kızı ve bir oğlu vardı.
Scott Pelley: Kimi arıyorsunuz?
Suzan Al-Tanji (Arapça, Billy’nin çevirisiyle): Oğlum, Suzan Al-Tanji bize anlattı.
Pek çok kişi gibi o da yıllar önce hapishaneden ölüm belgesi almıştı ama ne bir ceset ne de bir delil vardı.
Scott Pelley: Ne zamandır kayıp?
Suzan Al-Tanji (Arapça, Billy’nin çevirisiyle): On iki yıl. Onu bulmam için dua ediyorum. Ölmüş olsa bile sorun değil, sadece cesedi bana ver. Tek istediğim biraz rahatlamak.
Adli tıp doktorları fotoğrafları ve dişleri karşılaştırıyor… Bu doktor akrabalarından birine soruyor…
Scott Pelley: Elinizde onun gülümsediği bir fotoğraf var mı?
Bu şekilde şu ana kadar 18 tanesinin kimliği tespit edildi. Dr. Nasser bize şunu söyledi:
D. Ayman Nasser (Arapça, Billy’nin çevirisiyle): Anlıyoruz ve yardım etmek için elimizden geleni yapıyoruz. Ancak ailelerin baskısı çok büyüktü.
Adaleti hiç tanımamış insanların öfkesiyle karşılaştığımızda bunu gördük.
Taghreed Al-Badawi’nin oğlu 12 yıl önce ortadan kaybolmuştu
Al-Badawi’nin tweet’leri (Arapça, Billy’nin çevirisiyle): [Assad]O bir savaş suçlusu. Onun gibi biri köpek gibi ölmeli. O ve Esad ailesi şu anda gördüğümüz vahşetten dolayı idam edilmeli.
Scott Pelley: Bu kim efendim?
Fawaz Al-Khatib (Arapça, Billy’nin çevirisiyle): Bu benim oğlum. 2013 yılında tutuklandığını söyledi.
Fawaz Al-Khatib (Arapça, Billy’nin çevirisiyle) Onu bir kontrol noktasına götürdüler. Geçimini sağlamak için otobüs şoförlüğü yaptı.
Scott Pelley: Bu kim?
Rama Al-Bikai: Kardeşim.
Scott Pelley: Göster bana, bu senin kardeşin mi? Adı nedir?
2012 yılında erkek kardeşi bir mağazaya giderken tutuklandı.
Rama Al-Bikai (Arapça, Billy’nin çevirisi): Bize onun kimliğini verdiler ve anneme onun hakkında bir daha soru sormamasını söylediler. Bunlar bir grup kasaptır.
Scott Pelley: Bu kim?
Al-Shouha: Kardeşim.
Scott Pelley: Peki ne zamandır kayıp?
Al-Shouha: On üç yıl önce Saydnaya.
Scott Pelley: On üç yıl hapis mi? Burada bulamadınız mı?
Al-Shouha: Hayır.
Scott Pelley: Onu bulma umudunuz var mı?
Al-Shouha (Arapça, Billy’nin çevirisiyle) Umudumuz var, Dedi ki: Güçlü irade.
Umut ve korku Şam sokaklarına akıyor. Yaklaşık iki buçuk milyon nüfusa sahip olan bu şehrin büyük bir kısmı diktatörün kalesi olduğundan sağlam kalmıştır. 54 yaşın altındaki hiç kimse özgürlüğü tanımadı, siyaset hakkında fısıltı olmadan konuşamadı. Bu kırılması zor bir anı. Bir adam bize şunu söyledi: “Esad’ı Suriye’den çıkardık, şimdi de onu içimizden çıkarmamız gerekiyor.”
Oradaydı neşeli Kalabalık Cuma namazına gidiyor. Suriyelilerin yüzde 75’i İslam’ın en büyük mezhebi olan Sünnilere mensup. İsyancıların liderleri Sünni kökten dincilerdir. Ancak Müslüman ve Hıristiyan azınlıkların nasıl korunacağını henüz kimse bilmiyor.
İsyancı lider 42 yaşında Ahmed el-Aharaa. 2013 yılında ABD onu terörist ilan etti ve daha sonra başına 10 milyon dolar ödül koydu. Ancak şu ana kadar Shara düzeni korudu; yıkım, yağma veya misillemeye dair çok az işaret var ve hükümet çalışanları hâlâ görevlerini yerine getiriyor. Halk henüz nasıl yönetileceğini bilmiyor. Pek çok kişinin kalbinde huzur var gibi görünüyor. Ancak çekimler tamamen durmadı.
Geçtiğimiz hafta İsrail, Suriye ordusundan geriye kalanları bombalama fırsatını değerlendirdi. ABD, Suriye’nin orta kesiminde IŞİD teröristlerinin kalıntılarını bombalıyor. Rusya’ya gelince, Suriye’nin Akdeniz kıyısındaki ana deniz üssünün uydu görüntüleri artık gemilerin kaybolduğunu ortaya koyuyor.
Başladığımız yere, Şam’ın banliyösü Ayn Tarma’ya döndüğümüzde bizi bekleyen şeyin büyüklüğünü gördük. Suriye’yi yeniden inşa etmek yüz milyarlarca dolar gerektirecek ve Suriye yoksul durumda. Mohamed Zidan ve eşi burada yaşamak için istifa ettiler. Üstelik en çok istedikleri şey yeni bir ev değildir. 39 yaşındaki oğullarını istiyorlar. 2012 yılında Esad rejiminin kontrol noktasında durduruldu ve kendisinden bir daha haber alınamadı.
Scott Pelley: Esad gittikten sonra bu sizin hayatınız açısından ne anlama geliyor?
Mohamed Saeed Zidane (Arapça, Billy’nin çevirisiyle): Bu sanki bir yeniden doğuş, yeni bir başlangıç gibi geliyor. Saçlarım ağarmış, zamanım geçmiş olmasına rağmen çok şükür kendimizi yeniden genç hissediyoruz.
Nihal Al-Alawi (Arapça, Billy’nin tercümesiyle): İnşallah gençlerimizin ellerinde, eskisinden daha iyi olacağını umuyoruz.
Yeni Suriye muhtemelen umutsuzlukla bakan ve öyle ya da böyle geleceği gören insanlar tarafından inşa edilecek. Deneyimler Suriyelilere özgürlüğün süreceğini umut etmek için hiçbir nedenlerinin olmadığını söylüyor ancak bu umut sürüyor.
Yapımcılığını Nicole Young, Kristen Stiff ve Aaron Wise üstleniyor. Ortak yapımcılar Alex Ortiz ve Ian Flickinger. Yayın meslektaşları Michele Karim ve Georgia Rosenberg. Peter M. tarafından düzenlenmiştir. Berman. Editör Yardımcısı Aisha Crespo.
Scott Bailey
Günümüzün en deneyimli ve ödüllü gazetecilerinden biri olan Scott Pelley, 2004 yılından bu yana 60 Dakika’da hikayeler aktarıyor. 2024-2025 sezonu onun yayındaki 21. sezonudur. Scott, prestijli CBS News dergisindeki görev süresi boyunca 60 Minutes’ın büyük ödüllerinin yarısını kazandı.