Etiket: Ukraynalı

Andrey Tsaplenko yirmi yıldan fazla bir süredir savaş muhabiri olarak çalışıyor ve dünyanın dört bir yanındaki çatışma bölgelerine seyahat ediyor. İki buçuk yıl önce, Savaş ülkesine ulaştıUkrayna. Vladimir Putin Ukrayna sınırına Rus tankları ve füzeleri gönderdiğinde Tsaplenko ön cepheden güvenilir bir bilgi kaynağı haline geldi.

O, onlar kadar cesur bir gazeteci. Ukrayna’daki bazı askeri komutanlar onun hala hayatta olmasına şaşırdıklarını söyledi. Tsaplenko bize Ukrayna’nın hayatta kalması için savaştığını… haberciliği ve gerçeği silah olarak kullandığını söyledi.

Savaş yaralı Andrey Tsaplenko topallıyor ama ülkesi gibi durmayı reddediyor… Geçen ay Rusya sınırı yakınında, Ukrayna’nın 80. Hava Taarruz Tugayını fotoğrafladı… Rus insansız hava araçlarından korunmak için huş ağacı ormanını gösterdiler ABD tarafından sağlanan Stryker savaş araçları – 19 ton zırhlı çelikten yapılmış, .50 kalibrelik makineli tüfekle donatılmış.

Stryker uçaklarının Ukraynalıların Rus mevzilerine saldırmasına yardım ettiğini belirtti… Bir asker, 15 metre ötedeki Rus kara mayınlarının zırha karşı hafif bir hışırtı gibi ses çıkardığını söyledi.

Andrey Tsaplenko: Şu anda olup bitenlere tanık olmak. Bu benim için.

Holly Williams: Tarihte ön sıralarda oturmayı seviyorsunuz.

Andrey Tsaplenko: Üstelik hikayenin ortasında olmak ve bunu seyirciyle paylaşmak isterim. Yani onlar da olan bitenin tanığıdırlar. Bu önemli. Kanalım, beni her zaman stüdyoda spiker ve sunucu olarak istiyorlar. Ben saha gazetecisi olduğum için böyle olmayı her zaman reddediyorum. Kendimi kutudaki oyuncak bebek gibi stüdyoda hissediyorum.

Tsaplenko’nun özel sektöre ait 1+1 kanalı için sahadan çektiği video hesapları, savaşı izleyen Ukraynalıların sayısını şekillendirdi. Kahramanlık hikayeleri anlattı – ama aynı zamanda ülkesine eleştirel bir gözle baktı ve bazı Ukraynalıların askere alınmamak için hükümet yetkililerine nasıl rüşvet ödediğini ortaya çıkardı.

Andrey Tsaplenko: İfade özgürlüğü çok önemli. Bu savaşı kazanmamıza yardımcı olmak çok önemli.

Holly Williams: Özgür bir medya savaşı kazanmanıza yardımcı olabilir mi?

Andrey Tsaplenko: Özgür bir medya sistemi bu savaşı kazanmamıza yardımcı olacak ve bu savaşı kazanmamıza yardımcı olacaktır. Çünkü biz hükümet adına savaşmıyoruz. Rusların yaptığı gibi belirli bir kişi için savaşmıyoruz. Putin için savaşıyorlar. Kendimiz için savaşıyoruz, kimliğimiz için savaşıyoruz. Ülkemiz için ve değerler için savaşıyoruz çünkü bu ülkenin özgür olmasını istiyoruz. İşte bu.

Andrey Tsaplenko’nun Rusya’yla bir geçmişi var. Kharkiv’de Sovyetler Birliği vatandaşı olarak büyüdü, hatta 1980’lerin sonlarında Sovyet Ordusunda ulusal hizmette bulundu. Ama evinde Amerikan rock müziği dinliyordu ve bize Amerikan demokrasisine taptığını söyledi. 1990 yılında arkadaşlarıyla birlikte Ukrayna’nın Moskova’dan bağımsızlığını talep eden broşürler yayınladı.

Andrey Tsaplenko: Bu bir tür gerçek isyandı çünkü KGB’nin bize gelip kapımızı çalmasını bekliyorduk.

Holly Williams: Bu ciddi bir şey olsa gerek.

Andrey Tsaplenko: Evet. Sonuçlarını bekliyorduk. Ama çok şükür hiçbir sonuç yaşanmadı.

Bunun yerine Sovyetler Birliği bir yıl sonra çöktü. Tsaplenko bize sonunda serbest bırakılmış gibi hissettiğini söyledi.

Yeni, bağımsız, demokratik Ukrayna’da Tsaplenko, Ukrayna’daki ilklerden biri olan uluslararası savaş muhabiri oldu. 1990’lı yıllardan itibaren Irak, Afganistan, Gazze ve Batı Afrika’dan yayın yapmaya başladı. Bize savaş başlatmanın ne kadar kolay olduğunu ve onları durdurmanın ne kadar zor olduğunu öğrendiğini söyledi.

Şubat 2022’de – 100.000’den fazla Rus askeri Ukrayna sınırına yığılırken – ve Vladimir Putin’in işgalini başlatmasından 10 gün önce – Kiev’in merkezinde Tsaplenko ile röportaj yaptık. Bir önceki Rus işgaline 2014’te tanık olmuştu.

Andrey Tsaplenko: Neredeyse her hafta Doğu’ya seyahat ediyorum, biliyorsunuz ve burada bazı arkadaşlarım var.

Bize 2014’ten bu yana öldürülenlerin anısına dikilen Anma Duvarı’nı gösterdi.

Holly Williams: Rus işgalinden birkaç gün önce sizinle röportaj yapmıştık. Ben de şöyle dedim: “Ukraynalılar zaten savaş ile utanç arasında seçim yaptı. Bu şehrin her penceresi işgalcilere ateş edecek.” Ve Andrey, bunun bir kehanet olduğu ortaya çıktı. Haklıydın. Nasıl bildin?

Andrey Tsaplenko: Halkımı tanıyorum. Ben–Duygularım için üzgünüm. Ya yaşayacağız ya da öleceğiz. İşte bu. Halkımı tanıyorum. Ve…ve onlar da böyle.

Andrey Tsaplenko hayatını kaybetmenin eşiğine geldi. 2022’de Çernihiv’in dışında siviller dar bir insani koridordan kaçıyor. Ruslar bombardımana başladı ve Tsaplenko’nun bacağından şarapnel isabet etti.

HOLLY WILLIAMS: Biliyorsunuz, birçok savaş bölgesinden rapor veriyorum ama almıyorum; sizin aldığınız risklerin aynısını almıyorum. Neden bu kadar büyük riskler alasınız ki?

Andrey Tsaplenko: Stüdyoda oturuyoruz. Artık güvende olduğumuzu düşünüyor muyuz? Hayır, Ukrayna’da güvenli bir yer yok. Rusya’nın füze saldırısı tehdidi altındayız. Bilirsin, bu kaydı durdurun, hayatımızı durdurun, izinizi durdurun, her şeyi durdurun. Bu mümkün.

Tsaplenko bize gecede yaklaşık dört saat uyuduğunu ve işgalden bu yana bir gün bile izin kullanmadığını söyledi.

Ukrayna Silahlı Kuvvetleri içindeki bağlantıları sadece kaynak olmanın ötesindedir. General Serhiy Deineko, Ukrayna sınır muhafızlarının komutanı – madalyalı bir savaş kahramanı – ve Tsaplenko’nun en yakın arkadaşlarından biri.

Serhiy Deineko (Ukraynaca’dan çevrildi): Andrei’nin ulaştığı izleyici kitlesi – milyonlarca insandan bahsediyoruz. Hem ön cephede hem de Ukrayna toplumunda kendisine çok saygı duyuluyor.

Holly Williams: Yani siz sahada bir savaş yürütüyorsunuz ve Andre de gerçeği bildirerek bir bilgi savaşı mı yürütüyor? Bu doğru mu?

Serhiy Deineko: Elbette.

Tsaplenko’ya göre gerçek şu ki, Ukrayna kötülüğe karşı bir savaş yürütüyor.

Andriy Tsaplenko: Ukrayna ordusu için kendim için yaklaşık 2 milyon dolar topladım. Çok fazla değil ama–sanırım yardımcı oluyor.

Holly Williams: Siz bu savaşın tarafsız bir gözlemcisi değilsiniz. Sen onun bir tarafındasın.

Andrey Tsaplenko: Ben benzersiz değilim. Her Ukraynalı gazetecinin bu savaşta kendi tarafını tuttuğunu düşünüyorum. Bu savaşta Rusların bize bilgi askeri muamelesi yaptığını biliyoruz. Ruslar bizi yakalarsa öldürüleceğimizi biliyoruz. Bu yüzden bir tarafı seçiyoruz. Genellikle bu savaştan önce izleyicilere neyin doğru neyin yanlış olduğuna karar vermelerine yardımcı olmak için iki bakış açısı sunmanız gerekir. Ancak bu savaşta durum böyle değil. Halen yolsuzluk sorunlarımız var. Bu doğru. Kötü yönetim nedeniyle hâlâ sorunlarımız var. Bu doğru. Ama biz tarihin iyi tarafındayız. İşte bu. Değerleri koruyoruz.

Bu savaş kişisel ve Tsaplenko bunu inkar etmek için hiçbir çaba göstermiyor. Doğduğu şehir Kharkiv’de yaşayanlar neredeyse her gün Rus füzeleri, insansız hava araçları ve kayan bombalarıyla bombalanıyor.

Kharkiv nüfusunun dörtte birinden fazlası kaçtı – ancak kalanlar için sivil gurur tartışılamaz… Kharkiv’in merkezindeki Özgürlük Meydanı’nda, bunun gibi hava saldırısı alarmlarına rağmen çeşmeler hala çalışıyor – bizi yardıma koşmaya sevk ediyor. kapak. O gün hiçbir şey düşmedi ama üç haftadan biraz daha uzun bir süre sonra sığındığımız bina Rusların kayan bombasıyla yerle bir oldu.

Andrey Tsaplenko: Anneme bir şeyler alacağım.

Holly Williams: Ah, tamam.

Andrey Tsaplenko: Evet.

Şehrin eteklerinde, sık sık bombalanan bir bölgede Tsaplenko bizi emekli bir esnaf olan annesi Valentina’yla tanıştırmaya götürüyor. Tahliyeyi reddediyor.

Holly Williams: Ruslar buraya gelse ne yapardınız?

(Valentina Rusça konuşuyor)

Andrey Tsaplenko: Rusların asla buraya gelmeyeceğini söylüyorsunuz. Onları asla içeri almayacağız. Annem.

Ukraynalıların yaklaşık üçte biri gibi Tsaplenko ve annesi de ana dilleri olarak Rusça konuşuyor. Kharkiv, çoğunluğu Rusça konuşulan bir şehir.

Holly Williams: Vladimir Putin, Ukrayna ulusunun aslında var olmadığını söylüyor. Ukraynalıların gerçekten Rus olduğunu söylüyor. Gerçekten Rus olmanız ve beyninizin yıkanmış olması mümkün mü?

Andrey Tsaplenko: (uzun bir kahkaha) Aslında cevabımı tamamen kaybettim. Kendinizin beynini nasıl yıkayabilirsiniz? Hiç kimse sizi kim olduğunuz gibi tanımlanmaya zorlayamaz – hiç kimse.

HOLLY WILLIAMS: Yani Vladimir Putin, bu savaşın sizin gibi insanları, yani Rusça konuşan Ukraynalıları savunmak için olduğunu söyledi.

Andrey Tsaplenko: Neye karşı koruma? Bunlar standart reklam klişeleridir. Bizi öldürmek istiyorlar. Çoğunlukla bu ülkenin Rusça konuşulan bölgelerini harap ettiler. Burayı bir moloz çölüne ve kana bulanmış beton bina kalıntılarına dönüştürdüler. Yaptıkları budur. Yapmaya devam ettikleri şey bu.

ABD’li yetkililere göre Putin’in kana bulanmış işgali 100.000’den fazla Rus askerini öldürdü. Ukrayna’daki askeri ölü sayısının şu anda 70.000’den fazla olduğuna inanılıyor. Anma Duvarı caddenin aşağısına kadar uzanıyordu. Andriy Tsaplenko bize, Ukrayna’nın yakın zamanda tadını çıkarmaya başladığı özgürlüklerin, bu askerlerin uğruna öldüğü ve ön cepheye geri dönmeye devam etmesinin nedeni olduğunu söyledi.

Andrey Tsaplenko: Bunun ne kadar savunmasız olduğunun farkındayız. Kırılabilir, yıkılabilir çünkü biz Rusya’nın yanında yaşıyoruz. Nasıl çalıştığını biliyoruz. Bu yüzden haberlerimi hazırlıyorum, habercilik yapıyorum, yazılarımı yazıyorum.

HOLLY WILLIAMS: Yani bu senin için bir iş değil. Bu…bu bir davet.

Andrey Tsaplenko: Bu bir davet. Bu bir taahhüttür. Bu rüya gibi bir iş… eğer ordunuzun kazanmasına yardım edebilirseniz, halkınızın hayatta kalmasına yardım edebilirseniz, o zaman işinizle gurur duyabilirsiniz. İşte bu. Yapmaya çalıştığım şey bu.

Yapımcılığını Erin Lyall üstleniyor. Saha Yapımcısı: Oleksandr Churkin. Ortak yapımcılar: Tad J. Lascari ve Matthew Reilly. Warren Lustig tarafından düzenlenmiştir.