Dil aracılığıyla insanlarla iletişim kuran Kanien’kéha Öğretmeni 77’de ölüyor
Aile, arkadaşlar ve meslektaşları, Haudenosaunee toplumları ve ötesi üzerinde büyük etkisi olan bir dil öğretmeninin kaybı nedeniyle üzülüyor.
Adı Kanyean Keha’da (Mohok Dili) olan Dorothy Lazor, 7 Mart’ta 77 yaşında öldü. Yaşam Boyu Yaşam Hattı, Quebec, Ontario ve New York sınırlarında Akouisseni’dir.
Karihwenhawe “iş taşıyor” anlamına gelir.
“Bu, Mohawk dilini ve yardımını sadece Akouisseni’deki topluluğunda değil, diğer Mohawk ülkelerinde de çağıran ve dilde başkalarına yardım ederken en mutlu olanı,” Mohawk dilini ve yardımını teşvik etmekti. “Dedi.
Lazore, Kanada ve Hawaii’deki orijinal dilleri canlandırmaya ve stratejiler, müfredat ve kaynak geliştirmeye büyük katkılarda bulundu.
Lazore, talebin ayrılmasından yaklaşık yirmi yıl önce Saint -San Sisters ile bir rahibeydi ve öğretmeye devam etti.
“1990’da Tyendinaga’ya ilk kez geldiğinde Lazore’dan huşu duyuyordu. Dil hevesinin yakın bağ ve arkadaşlıklar kurmasına yardımcı olduğunu söyledi.
“Yeni uyandım, sanırım söyleyebilirsin, toplumumuz.” Dedi.
“Akıcı bir konuşmacı olan Akouisseni’den bu güzel küçük kadını okula görmek ve sadece Kanianka ile konuşmak çok şaşırtıcıydı.”
Procunier, Lazore’un daha önce hiç kimse olmadığı gibi müfredatı ve dili geliştirdiğini ve öğrencilerin Kanen’kéha’yı öğrenmek için diğer Haudenosaonee topluluklarına seyahat etmek yerine Tyendinaga’da kalmalarına izin verdiğini söyledi.
Sadece ailesini değil, aynı zamanda bir rehber olduğunu söyledi.
Brooconer, “Herkesi gizlilik hissettirdim ve sanırım insanların ona akmasının nedeni bu, çünkü bir mıknatıs gibi.” Dedi.
Procunier, o sırada Kanen’kéha’nın öğretmenine acil ihtiyaç duyan Quint Mohok Okulu’nda Kanen’kéha’ya öğretmek için ilk kez temasa geçildiğinde, genellikle öğrencilerine iki veya iki adım olduğunu söyledi.
Gün boyunca öğrettikten sonra, “Dorothy, ruhunu korusun, her gece evime geleceğini ve derslerimi hazırlamama ve benimle tüm kelime bilgisine gitmeme yardım edeceğini ve ertesi gün gittiğim ve bu dersi bildiğimi söyledi.”
Kahnawà’da geçirilen zaman: Ke
Kahnawà’dan Greg Horn: Ke, Güney Montreal, ilk sıradayken Lazore tarafından öğretildi.
Sınıfı, 5 ila 8 sınıfı Karonhianónhhhhnha tsi ioneriaienstáhkhwa olan Al -ighamas Okulu için yeterince öğrenci yaratan ilk alaydı.
Hawaii, Hawai dilini teşvik etme çabalarına yardımcı olmak için geçen yüzyılın seksenlerinde ziyaret etmişti. Horn orada iyi bilindiğini söyledi.
“Birkaç yıl önce, Hawai zanaatında Saint Lawrence’ta büyük dev Hawai teknesi gibi yelken açan bazı Hawaii sakinleri vardı.” Dedi.
“Durun Cano: Ke çünkü Carhewini’nin ilk eğitim olduğu yeri ziyaret etmek istediler.”
Lazore’un kendi başına çocuğu yoktu, ancak kız kardeşleri Amy Lazor ve Grace Mitchell, kızlarına ve erkek kardeşinin oğullarına yakın olduğunu söyledi ve sık sık onları Kanen’kéha’yı öğrenmeye teşvik etti.
En büyük ikinci yedi erkek kardeşti ve iki kız kardeşi ve iki erkek kardeşi Joe ve Angus Lazor tarafından hayatta kaldı.
Kız kardeşleri, birçok insanın geçen Çarşamba Lazor’un cenazesine gelmesinin sürpriz olmadığını söyledi.
Amy Lazor, “Bunun olacağını biliyorduk çünkü iyi biliniyordu,” dedi.
Uzun yıllar Ahkwsahsne Mohawk Eğitim Konseyi ve Mohawk Dil ve Kültür Programı ile çalıştım.
Mitchell, kız kardeşinin uzun bir emeklilik döneminden sonra dili öğrenmeye devam etmesi için ona ilham verdiğini söyledi.
Kardeşleri Joe Lazor ile bilen Mitchell, “Hala yaşlılarla çalışıyorum ve dili tanıtanlarla çalışıyorum.” Dedi.
Mohawk’ın Akouisseni’deki hükümet ofisleri 12 Mart’ta kapatıldı ve bayrakları 10 gün boyunca direklerin yarısında “topluluğumuza katkılarına ve hizmetlerine saygı göstermesi için” aktarıldı. “Facebook sayfalarında bir yazı okudum.
