Avam Kamarası’nın tatil nedeniyle ara verdiği gün, yüzlerce Liberal, Başbakan Justin Trudeau’nun yeni yıla kadar son halka açık konuşmasının ne olabileceğini dinlemek için yıllık toplantıyı doldurdu – ancak partiye katılanların çoğu, başka bir yıldız konuk hakkında konuşarak etkinlikten ayrıldı.
Liberal kırmızı giyen eski Maliye Bakanı Chrystia Freeland, oğlu ve kocasıyla birlikte Ottawa’daki Rogers Center’daki mitinge katıldı.
O geldiğinde salon zaten parti üyeleri, çalışanlar ve bakanlarla doluydu. Freeland, eski departmanından geniş bir kadroyla katıldı.
Başbakan’ı, Kanada-ABD ilişkilerinin yürütülmesiyle ilgili olduğu söylenen maliye bakanı olarak kendisini değiştirmek ve daha düşük bir pozisyona indirmek istemekle suçlamasının ardından Pazartesi günü hükümetten istifa etmesinden bu yana ilk kez kamuoyuna çıktı.
Bugün Maliye Bakanı ve Başbakan Yardımcılığı görevinden istifa eden Chrystia Freeland, 16 Aralık 2024 Pazartesi günü Ottawa’da ulusal bir grup toplantısı için geliyor. (Spencer Colby/Kanada Basını)
Mektubu ayrıca hükümeti, Trudeau hükümetinin GST/HST tatiline atıfta bulunarak ülkenin çıkarlarına hizmet etmek yerine “pahalı siyasi oyunlara” girişmekle suçladı.
Freeland’in istifasının ardından Liberal milletvekilleri ulusal bir toplantı çağrısında bulundu. Bu toplantıda bazılarının Başbakan’dan istifa etmesini istediği bildirildi. Bu hafta şu ana kadar bir düzineden fazla Liberal milletvekili Trudeau’nun istifası için kamuoyu önünde çağrıda bulundu. Parti, yeni bir çatışma ve iç çatışma dalgası karşısında barış dolu tatil sezonuna giriyor.
Trudeau 15 dakikalık konuşmasının ilk bölümünde parti içinde büyüyen bölünmeye dikkat çekti.
“Ailelerimizin arasında liberallerle birlikteyken mutlu olmamak elde değil” dedi, “Çünkü biz gerçekte böyleyiz. Büyük bir aileyiz.”
“Çoğu aile gibi biz de bazen tatillerde kavgalar yaşıyoruz. Ama elbette çoğu aile gibi biz de bunun üstesinden gelmenin bir yolunu buluyoruz.”
Trudeau bir buçuk saniye sonra gelen alkış için durakladı.
Freeland konuşması boyunca Trudeau’yu övdü. Yanında oturan kocası bunu yapmadı.
Etkinlikte sahnenin sağında ön sırada oturdum. Masasındaki diğer kişiler arasında Otomobil Parçaları Üreticileri Birliği başkanı Flavio Volpi ve Liberal Milletvekili Ryan Turnbull da vardı.
Etkinliğe Dominique Leblanc, Mark Miller, Jean-Yves Duclos, François-Philippe Champagne, Patty Hajdu ve Ginette Petitpas Taylor’ın da aralarında bulunduğu çok sayıda bakan da katıldı.
Hazine Kurulu Başkanı Anita Anand, Chrystia Freeland’ın istifasını öğrendikten sonra gözle görülür bir şekilde üzüldü. (Adrian Wild/Kanada Basını)
Bazılarının odada çalıştığı görüldü. Ulaştırma Bakanı ve Hazine Kurulu Başkanı Anita Anand, Trudeau’nun konuşmasına kadar geçen dakikaları odanın arka tarafında tek başına ve telefonuyla geçirdi.
Geçmişte Liberal liderlikle ilgilendiği söylenen Anand, Pazartesi günü Freeland’in istifasını öğrendikten sonra gözle görülür şekilde üzüldü.
Güzel giyimli liberaller kendi aralarında sohbet ediyor, çoğunlukla haftanın haberleri hakkında konuşuyorlardı. Şişe başına fiyatı 48 ila 61 dolar arasında değişen Kanada şarabı içtiler. Şarap listesinin alt kısmı, şaraptan satış vergisini geçici olarak kesen GST/HST tatilini gösterir.
Konuklar bundan sonra ne olabileceği konusunda spekülasyon yaptı: Kabine değişikliği (ne zaman olduğu konusunda fikir birliği yok) veya Trudeau’nun istifası (oda, bunun muhtemel olup olmadığı konusunda bölünmüş görünüyordu). Ayrıca liderlik yarışını kimin organize ettiğine dair söylentiler de paylaşıldı.
Konserden önce Freeland Salı günü destekçilerine bir mektup yazarak onlara teşekkür etti. Mektubu “Bu yolun sonu olmayacak” mesajıyla bitirdi ve bu da onun liderlik hırsları hakkındaki spekülasyonları artırdı.
Bazı liberaller, internette yayınlanan samimi istifa mektubunun, liderlik hedefinin başlangıç noktası olduğunu söylüyor.
Yazar Catherine Tsalikis’in Freeland biyografisini Şubat ayında yayınlaması planlanıyordu. Şimdilik çıkış tarihi Cuma gününe ertelendi.
Başbakan Justin Trudeau, 16 Aralık 2024 Pazartesi günü Ottawa’daki parti grubu üyeleriyle konuşurken camın arkasından fotoğraflandı. (Spencer Colby/Kanada Basını)
CV açıklandığında Globe and Mail bunun liderlik yarışıyla bağlantılı olabileceğini öne sürdü.
Freeland’ın ofisi kitapta yer aldığını reddediyor, ancak internette yayınlanan bir alıntıda Tsalikis’in kendisine yakın insanlarla konuştuğu görülüyor. Kamuya açık konuşma yetkisi olmayan bir kaynak, ofisinin kitabın 2023’ün başlarında nasıl ilerleyeceğine dair “bilgiye” sahip olduğunu doğruladı.
Aralık başında Freeland’e liderlik hedefleri soruldu. Soruyu geçiştirdi ve bir sonraki seçimlerde milletvekili adayı olmayı planladığını söyledi.
Trudeau, konuşmasının ardından kısa süre sonra parti üyeleriyle fotoğraf çektirdi. Odanın sağında Freeland ile fotoğraf çektirmek için de sıra oluşmaya başladı.
Trudeau’nun fotoğraf çekme süresi dolduğunda Freeland ile fotoğraf çekme sırası hâlâ güçlüydü.
Kanada’nın maliye bakanları ve başbakanları aynı sayfada kalma mücadelesi veren uzun bir geçmişe sahip.
Uzmanlar, başbakanların seçmenleri memnun edecek ve yeniden seçilmelerine yardımcı olacak programlar ortaya koymaya çalıştıklarını, maliye bakanlarının ise bütçeyi dengelemenin ve finansman taleplerini reddetmenin yollarını aradıklarını, rollerin sıklıkla çelişkili olduğunu söylüyor.
Bu çatışan çıkarlar maliye bakanlarını ve başbakanları karşıt kamplara itebilir. Rekabet halindeki siyasi hırslar da öyle.
Başbakan Justin Trudeau ile eski Maliye Bakanı Chrystia Freeland arasındaki ilişkinin bu hafta çökmesi, bu ilişki bozulduğunda neler olabileceğinin yalnızca son örneği.
CBC News, geçmişte federal hükümetlere meydan okuyan, başbakanlar ve maliye bakanları arasındaki diğer bazı yüksek profilli çatışmalara göz attı.
Walter L. Gordon ve Lester B. Pearson
Walter Lockhart Gordon ilk kez 1962’de Toronto’nun Davenport yarışında Liberal milletvekili seçildi ve 1963’ten 1965’e kadar Lester B. Pearson başkanlığında Maliye Bakanı olarak görev yaptı.
Gordon, bir muhasebe firmasında ortak olarak çalıştıktan ve 2. Dünya Savaşı sırasında Kanada Bankası ve Maliye Bakanlığı’nda çalıştıktan sonra siyasete geçti.
Ticari zekası, Liberal Parti’nin fiili başkanı olarak üstlendiği rol ve Başbakanla olan yakın dostluğu, başından beri Pearson’un kulağını çekti.
Ancak Gordon’un ilk bütçesi bir dizi önlemin geri çekilmesini veya yeniden yazılmasını gerektirecek kadar kaotik hale geldiğinde bu erişim neredeyse anında aşınmaya başladı.
Carleton Üniversitesi’nde siyasi yönetim profesörü Stephen Ezzi, CBC News’e “Bu, yepyeni bir hükümet için aşağılayıcıydı” dedi. “Hükümetin ömrünün 59. gününde uygulamaya konuldu ve neredeyse anında geri adım attılar.”
Maliye Bakanı Walter Gordon (sağda) ve Başbakan Lester Pearson Haziran 1963’te Avam Kamarası’na girdiler. Gordon, kötü seçim tavsiyeleri verdikten ve 1963 federal bütçesinin kötü baskısından çıkmaya çalıştıktan sonra 1965’te Kabine’den istifa etti. (Kanada Basını)
Gordon’un daha sonra Pearson’u 1965 seçimlerini düzenlemeye teşvik etme kararı, Başbakanın Temsilciler Meclisi’nde çoğunluğa ihtiyacı olduğunu öne sürerek onu dezavantajlı duruma düşürdü ve sonuçta düşüşüne yol açtı.
Pearson 1965’teki oylamada çoğunluktan iki sandalye eksik olmak üzere yalnızca üç sandalye daha aldığında Gordon Kabine’den istifa etti; Pearson’a erken aday olmasını tavsiye etme sorumluluğunu kabul etti ve ardından kampanya başkanı olarak görevlerini yerine getiremedi.
Gordon, Pearson’a Kabine’nin çalışmalarını yönetmekle görevlendirileceğine dair söz verdikten sonra, 1967’de Danışma Konseyi Başkanı olarak görev yapmak üzere arka sıradan Kabine’ye döndü. Qazi, bu sözün yerine getirilmemesi üzerine Gordon’un 1968’de ikinci kez hükümetten ayrılmaya karar verdiğini söyledi.
John Turner ve Pierre Trudeau
John Turner ilk olarak 1962’de seçildi ve 1972’de Pierre Elliott Trudeau tarafından Maliye Bakanı olarak atanmadan önce Adalet ve Tüketici İşleri de dahil olmak üzere bir dizi bakanlık pozisyonunda bulundu.
Turner, Kanada’nın maliyesini yönetirken, vergi kesintileri ve emekli maaşı artışları sağladı ve fazlalıklar sağladı. Ancak 1974 bütçesi Temsilciler Meclisi’nde, hükümetin enflasyonu düşürme konusunda başarısız olan diğer gelişmiş ekonomilere katılmasıyla reddedildi.
1974 federal seçimlerinde Trudeau’nun Liberalleri çoğunluğa geri döndü, ancak Turner ve Başbakan ekonominin yönetimi ve Turner’ın liderlik hırsları konusunda anlaşmazlığa düştü.
Maliye Bakanı John Turner, Ocak 1973’te federal ve eyalet bakanlarının toplantıları sırasında Ottawa Kongre Merkezi’ni izlerken, Başbakan Pierre Trudeau enerji sorunuyla başa çıkmaya yönelik federal önerileri açıklıyor. (Kanada Basını)
Toronto Üniversitesi’nden siyaset bilimi profesörü Randy Biscoe, hükümetler arasındaki anlaşmazlıkların yaygın nedenlerinden birinin, maliye bakanının para harcamak istememesi ama herkesin harcamak istemesi olduğunu söyledi.
Pesco, “Bir bakanlıktaki bazı bakanlar bir programa harcamak için para istiyor, ancak maliye bakanı hayır diyor. Bu her yıl oluyor” dedi. “Ama eğer başbakan bunu yapmak istiyorsa maliye bakanının patronudur. Maliye bakanının hayır demesi zordur.”
Pesco, Maliye Bakanı’nın kalıp emirlere uyup uymayacağına veya istifa edip etmeyeceğine karar vermesi gerektiğini söyledi.
Kabineyi veya Trudeau’yu hükümet harcamalarını azaltmaya ikna edemeyen ve parti lideri olmanın hiçbir yolunu görmeyen Turner, 1975’te maliye bakanlığından istifa etti.
Paul Martin ve Jean Chretien
Ekonominin yönetimi Gordon’u Pearson’dan ve daha az bir ölçüde Turner’ı Trudeau’dan uzak tutmada önemli bir faktör olsa da, eski Maliye Bakanı Paul Martin ile eski Başbakan Jean Chretien arasındaki anlaşmazlık farklıydı.
Liberal Parti üyesi Christopher Cochrane şunları söyledi: “Liberaller… partileri içinde sol ve sağ arasındaki uçurumu kapatmaya çalıştıkları yollardan biri, Maliye Şansölyesi pozisyonunu kullanarak bir kişiyi atamaktı. ikinci… ve bekleyen lider.” Toronto Üniversitesi’nden Siyaset Bilimi Profesörü.
Cochrane, politikanın genellikle bir süre devam ettiğini ancak bazen çöküşe yol açtığını söyledi.
Paul Martin, Jean Chretien hükümetinde Maliye Bakanı olmadan önce CEO deneyimine sahipti. Martin, ikisi arasında Martin’in liderlik hırsları nedeniyle artan gerilimin ardından 2002’de istifa etti. (Fred Chartrand/Kanada Basını)
Qazi, ortaklığın başlangıçta işe yaradığını, çünkü Chretien ile Martin arasında mali politika konusunda “gün ışığının olmaması”nı ve aralarındaki anlaşmazlığın tamamen rakip liderlik hırslarından kaynaklandığını söyledi.
Chretien üçüncü çoğunluğunu kazandığında, sanki Martin’in başbakanlık rolüne geçmesi için zaman olmayacakmış gibi görünüyordu. Bu durum eşler arasındaki iş ilişkisi üzerinde baskı yarattı.
İki adam arasındaki gerilim 2002’de doruğa çıktı. Martin hükümetten ayrıldı ve yerine Maliye Bakanı olarak John Manley getirildi. Martin, bir sonraki parti konferansında Liberal Parti liderliğine aday olma niyetini hemen açıkladı.
Bill Morneau ve Justin Trudeau
Bill Morneau, 2015 federal seçimlerinde Avam Kamarası’na seçildi ve Ağustos 2020’ye kadar Başbakan Justin Trudeau’nun Maliye Bakanı olarak görev yaptı.
Morneau, istifa ettiğini açıkladığında gazetecilere, ikiden fazla seçime katılmayı asla planlamadığını çünkü ayrıldığını söyledi. Ama durum bundan daha karmaşıktı.
Morneau, WE Charity’nin kendisi adına karşıladığı 41.366 dolarlık seyahat masrafını geri ödemek zorunda olduğunun ortaya çıkmasından bu yana istifa etmesi için baskı altında.
Başbakan Justin Trudeau’nun ilk maliye bakanı Bill Morneau, 2020’de görevinden istifa etti. (Sean Kilpatrick/Kanada Basını)
Hem Morneau hem de Trudeau, ailelerinin hayır kurumuyla yakın bağları olmasına rağmen Liberal hükümetin WE Charity’ye 900 milyon dolarlık öğrenci burs programını yönetmesi için 43,53 milyon dolarlık bir sözleşme vermesinin ardından Etik Komiseri Mario Dion tarafından soruşturuldu.
Morneau o dönemde hükümetten ihraç edilmediğini söyledi ve bunun yerine salgının ekonomik gerçekleriyle mücadele etmek için yeni bir maliye bakanı atamanın zamanının geldiğini savundu.
Morneau, 2023 tarihli kitabında hikayesini değiştirdi. Trudeau’nun haber döngüsünün ve sosyal medyanın kararlarını dikte etmesine izin verdiğini, bunun da mali bilgeliği ve Kanada’nın uzun vadeli refahını güvence altına alma hedefini gözden kaçırmasına yol açtığını söyledi.
“Bütün seçenekleri ve değişkenleri değerlendirdikten sonra, dikkatle incelediğimiz hesaplamalarla bir dizi haftalık gelir gerekçesi sunduk; ancak bu teklif, ayda 2.000 ABD Doları veya 500 ABD Doları dağıtılması yönündeki tavsiyelerimizi reddeden Başbakan ve Başbakanlık Ofisi tarafından reddedildi. haftada.” Rakamlar “iyi göründüğü için” Morneau, kitabında hükümetin pandemi sırasında Kanada Acil Durum Müdahale Bloğu (CERB) oluşturma kararı hakkında yazdı.
Bazı Liberal milletvekilleri Salı günü yaptığı açıklamada, Başbakan Justin Trudeau’nun, Chrystia Freeland’ın kamuoyu önünde hükümetten istifa etmesi ve Britanya Kolumbiyası’ndaki bir başka acı seçim kaybının ardından parti lideri olarak devam edemeyeceğini söyledi.
Trudeau’nun istifası yönündeki çağrılar, onun geçmişte istifa etmesi gerektiğini söyleyen aynı kişilerden geliyor.
Ancak daha önce tarafsız kalan, hatta geçmişte başbakanı savunan bazı milletvekilleri artık Trudeau dönemine yeni bir sayfa açmanın zamanının geldiğini söylüyor.
Trudeau dün geceki parti toplantısında hoşnutsuz milletvekillerine onların endişelerini duyduğunu ve geleceği hakkında düşünmeye zaman ayıracağını söyledi. Bunu geçmişte söylemişti ve daha sonra başka bir gün savaşmak için kalmaya karar vermişti.
Ancak Britanya Kolumbiyası’nda dün gece yapılan ara seçimde Liberallerin kaybetmesi Trudeau’ya daha az manevra alanı bırakabilir.
Muhafazakar aday, Liberal rakibine karşı sandalyeyi yaklaşık yüzde 50 puan farkla kazandı; Liberallerin son genel seçimde sandalyeyi kazandığı göz önüne alındığında bu utanç verici bir sonuçtu.
Başbakan Justin Trudeau, 16 Aralık 2024 Pazartesi günü Gatineau, Que.’deki Laurier Club Tatil Partisi etkinliğinde konuşuyor. (Spencer Colby/Kanada Basını)
Üst kademedeki değişim arzusunu artık daha fazla dile getiren bir milletvekili ise Britanya Kolumbiyası Liberal Milletvekili Ken Hardie. Salı günü yaptığı açıklamada, “maalesef” başbakanın istifa etmesi ve başka bir liderin partiyi farklı bir yöne çekmesine yol açması gerektiğine inandığını söyledi.
Hardy, Trudeau’ya Kanadalılar arasındaki yerini yeniden kazanması için daha fazla zaman vermeye istekli olmasına rağmen bunun gerçekleşmediğini ve gitme zamanının geldiğini söyledi.
Hardy, hükümetin son aylarda çağımızın zorluklarına çözüm bulmak için bazı güçlü politikalar öne sürdüğünü ancak bunların Kanadalılar arasında yankı bulmadığını çünkü birçoğunun Trudeau’dan bıktığını söyledi.
Şöyle ekledi: “Kanada halkına bir süredir sokağın bizimle konuştuğunu söylüyoruz ve onlar da bu liderin desteklenemeyeceğini söylüyorlar.”
“Başbakan, Kanada halkının güvenine sahip değil. Başbakan istifa etmeli ve yeni biri partiyi ve ülkeyi ileriye taşımalı.”
İzle | Surrey Liberal Milletvekili Trudeau’nun istifa etmesi gerektiğini söyledi
Surrey Liberal Milletvekili Trudeau’nun istifa etmesi gerektiğini söyledi
Liberal Parti’de giderek artan sayıda insan Başbakan Justin Trudeau’yu liderlikten istifa etmeye çağırıyor. Surrey Milletvekili Ken Hardie, CBC’den Gloria Makarenko’nun başbakanın istifa edip etmeyeceği sorusuna kendi saflarına katıldı.
Hardie, Freeland’in Pazartesi günkü sürpriz istifasının ardından Trudeau’nun istifa etmesi gerektiğini söyleyen Ontario Milletvekili Francis Drouin’i takip ediyor. Drouin daha önce hoşnutsuz milletvekillerinden başbakanı görevden alma çabalarından vazgeçmelerini istemişti.
New Brunswick Milletvekili Wayne Long, aylardır kurultayda Trudeau’ya karşı yürütülen suçlamaya liderlik ediyor.
Kendi hesabına göre 153 Liberal milletvekilinden 40 ila 50’sinin Trudeau’nun derhal istifasını istediğini ve onun gitmesi gerektiğini düşünen ancak görüşlerini gizli tutan daha fazla kişinin olduğunu söyledi. Yaklaşık 50 milletvekilinin, hiçbir yere gitmemesi gerektiğine inanan Trudeau’ya sadık olduğunu söyledi.
Liberal, Trudeau’nun “sahte bir gerçeklikte yaşadığını” söylüyor.
Daha da önemlisi Long, Kanadalıların çoğunun Trudeau’yu terk ettiğini ve onun duvardaki yazıyı okumak zorunda olduğunu söyledi.
Kendisi görevde kalırsa partinin seçim felaketine doğru gittiğini belirterek, anketlerin Liberallerin Kanadalıların yaklaşık yüzde 20’sinin desteğine sahip olduğunu gösterdiğine işaret etti.
“Başbakan sahte bir gerçeklikte yaşıyor. Böyle devam edebileceğimizi sanıyorsa yanılgı içindedir. Bu biz milletvekillerine haksızlıktır, bakanlara haksızlıktır ve en önemlisi ülkeye haksızlıktır. Yeni bir politikayla ilerleyin.” Long, Parliament Hill’de gazetecilere “Yeniden başlatmaya ihtiyacımız var” dedi.
“Şu anda beş Kanadalıdan biri bizi destekliyor… Devam etme zamanının geldiğini anlamak için kimsenin ne görmesi gerektiğini bilmiyorum. Ona tavsiyede bulunanlar, onu çevreleyenler ona zarar veriyor.” “.
İzle | Freeland’ın Toronto seçim bölgesindeki insanlar onun hükümetten istifasını desteklediklerini söylüyor
Freeland’ın Toronto seçim bölgesindeki insanlar onun hükümetten istifasını desteklediklerini söylüyor
Chrystia Freeland’in Toronto’daki Rosedale Üniversitesi gezisi hakkında CBC News’e konuşan kişiler, onun Kabine’den istifa ettiğini duyunca şaşırdıklarını ancak bunun atılması gereken doğru adım olduğunu söyledi.
Trudeau’nun geri kalan savunucuları, parti için çalkantılı bir dönemde olsa bile başbakanın kalmayı hak ettiğini söylüyor.
Ontario Parlamentosu Üyesi Yasir Naqvi, “Başbakan’a güvenim var” dedi ve ekledi: “O, Kanadalılar için hizmet etmeye odaklanmış güçlü bir lider.”
Sanayi Bakanı Francois-Philippe Champagne, asıl odak noktasının Kanada’yı, yeni dönemde göreve geldikten kısa bir süre sonra ABD’ye gelen tüm mallara vergi uygulama sözü veren ABD Başkanı seçilen Donald Trump ile beklenen gümrük vergisi savaşına hazırlamak olması gerektiğini söyledi. yıl. .
Trudeau hükümetinde görev değişikliği öncesinde görev yapan Britanya Kolumbiyası Milletvekili Joyce Murray, milletvekillerinin Trudeau’ya sadık kalması gerektiğini söyledi.
Gazetecilere verdiği demeçte, “Hepimizin başbakana sadık olmamız gerektiğini düşünüyorum çünkü o, son dokuz yılda Kanadalılar adına yapmak istediği şeyi tam olarak yaptı” dedi.
Ontario Milletvekili James Maloney de Trudeau’nun “harika bir iş çıkardığını ve harika bir iş çıkarmaya devam ettiğini. Ona güveniyorum” diyerek bu görüşe katıldı.
Trudeau’nun önceki savunucuları her zamankinden daha sessizdi.
25 yıldır Parlamentoda görev yapan Ontario Milletvekili Judy Sgro, Trudeau’nun “akıllı bir adam” olduğunu söyledi.
“Eğer farklı yönde bir karar alması gerektiğini hissediyorsa, bu onun kararı olacaktır ve bunu uygun zamanda verecektir” diye ekledi.
Cuma günü Toronto’da gazetecilere konuşan Chrystia Freeland, Parliament Hill çevresinde kendisi ile Başbakan Justin Trudeau arasındaki gerilimin arttığı yönündeki fısıltılara değinmek istemedi.
Freeland, “Başbakanlık Kabinesinde görev yapmaktan gurur duyuyorum ve minnettarım” dedi.
“Ottawa’da dedikodulara odaklanarak gerçekten çok fazla zaman harcamıyorum. Odak noktam, ülkemiz için gerçekten zorlu bir dönemde Kanada ve Kanadalılara hizmet etmek için elimden geleni yapmak.”
Freeland Pazartesi günü hükümetten ani istifasıyla ülkeyi şaşırttı. Duyuru maksimum etkiyi sağlayacak şekilde zamanlanmış olabilir; hükümetin sonbahar ekonomik açıklamasının yayınlanmasından sadece birkaç saat önce.
İstifa mektubu, Trudeau’nun Laurier Kulübü akşam galasında Liberal Parti’nin önemli bağışçılarından bazılarına hitap etmesi planlanan saatlerden sadece birkaç saat önce, Kabine meslektaşları sabah 9:30’da Kabine toplantısına girerken sosyal medyada yayınlandı.
Pazartesi günkü Trudeau hükümetini sersemleten olaylar, Freeland’ın on yıldan fazla bir süre önce siyasete girişiyle tam bir tezat oluşturuyor.
Alberta doğumlu Rhodes Scholar, başarılı gazeteci ve yazar Freeland, ilk kez Kasım 2013’te Bob Rae’nin istifasıyla boş kalan Toronto Center’da yapılan bir ara seçimde Parlamento’ya seçildi. Dünyanın en zengin insanları hakkında ödüllü bir kitabın yazarı olan Freeland, kampanya sırasında orta sınıfı destekleme sözü verdi.
Trudeau, 2012’de başlayan bir kampanya olan Liberaller adına aday olması için Freeland’ı işe alma çabalarından sık sık bahsetti.
Trudeau izleyicilere şunları söyledi: “Ondan siyasete aday olmasını istedim; bu, kazanacağını garanti edemeyeceğim bir adaylığa aday olmak üzere New York’tan Toronto’ya taşınmak ve ardından uzak bir üçüncü taraf adayı olarak ara seçime katılmak da dahildi.” 2017’de Fortune En Güçlü Kadınlar Zirvesi’nde: “Belki yapabilirdi.” Ottawa’ya taşınmak.’ “Ve ona sorup her iki hizmete de başvurmak haftalar sürdü ama aynı zamanda… ‘Sesine ihtiyacımız var’ dedi.”
Freeland, Ekim 2015’te Rosedale Üniversitesi seçimlerini kazandı, Liberalleri iktidara getirdi ve Kabine’ye Uluslararası Ticaret Bakanı olarak atandı.
Trump’la yüzleş
Orada Freeland, Kanada ile Avrupa arasındaki ticaret anlaşmasını kurtarmak zorunda kaldı. Muhafazakarlar tarafından başlatıldı, ancak 2016’nın sonlarında Belçika’nın Wallonia bölgesinin muhalefetiyle karşılaştı.
Ocak 2017’de, yeni seçilen ABD Başkanı Donald Trump’ın Kanada, ABD ve Meksika arasındaki Kuzey Amerika Ticaret Anlaşması’nı yeniden müzakere etme vaadiyle göreve gelmesiyle Dışişleri Bakanı olarak atandı.
Zorlu müzakerelere ve Trump’ın Freeland’den kişisel olarak hoşlanmamasına rağmen (bir noktada onu açıkça eleştirmişti), görüşmeleri başarıyla yürütmeyi başardı. Kasım 2018’de Kanada, ABD ve Meksika arasında CUSMA serbest ticaret anlaşması imzalandı.
(Sağdan sola) Başbakan Justin Trudeau, Dışişleri Bakanı Chrystia Freeland, ABD Ticaret Temsilcisi Robert Lighthizer, ABD Başkanı Donald Trump, Meksika Ekonomi Bakanı Ildefonso Guajardo Villarreal ve Meksika Devlet Başkanı Enrique Peña Nieto yeni eyaletler arası anlaşmanın imza törenine katıldı Amerika Birleşik Devletleri, Meksika ve Kanada, Buenos Aires, Arjantin’de, 30 Kasım 2018 Cuma. (Sean Kilpatrick/Kanada Basını)
Freeland, Başsavcı Jody Wilson-Raybould’un istifasına yol açan SNC-Lavalin davası gibi skandallar ve tartışmalar nedeniyle eleştirildiğinde Trudeau’nun yanında kaldı.
Freeland, Kasım 2019’da Hükümetlerarası İşler Bakanı ve Başbakan Yardımcısı olarak atandı.
Şubat ayında Başsavcı’nın Dış Müdahaleye İlişkin Soruşturması ile kapalı kapılar ardında yapılan bir röportajda Freeland, bu göreve neden atandığını ve başbakan yardımcılığı rolünü nasıl gördüğünü anlattı.
Soruşturma tarafından kısa süre önce yayınlanan tanıkla yaptığı röportajın özeti, “2019 seçimlerinden sonra ulusal birliğe ve federal hükümetin eyaletlerle ilişkilerini güçlendirmeye odaklanmaya ihtiyaç vardı” diyor.
“Alberta’daki kökleri ve NAFTA’ya ilişkin ulusal konumu koordine etme deneyimi göz önüne alındığında, Bakan Freeland, Başbakanın kendisini Alberta ile ilişkileri güçlendirme çabalarına verdiği önemi göstermek için IGA Bakanı ve DPM Başkanı olarak görevlendirmek üzere atadığına inanıyor.” ilçeler.”
Geniş yetki
Freeland, görüşmecilerine, başbakan yardımcısı olmanın kendisine normalde işinin bir parçası olmayan konulara karışma izni verdiğini de söyledi.
Tanık ifadesinde, “Bakan Freeland’ın Başbakan Yardımcısı statüsü aynı zamanda Başbakan’a, bazen ana portföyü dışında kalan konularda Bakan Freeland ile görüşme esnekliği verdi ve ona zamana duyarlı konuları tartışmak üzere ek bir araya gelme yetkisi verdi.” ifadesine yer verildi.
“Örneğin, Başbakan Mart 2020’de Kovid Komitesini kurduğunda, Bakan Freeland, Hükümetlerarası İlişkiler Bakanı olarak bu rolün doğrudan onun portföyüne uymamasına rağmen Komite Başkanı olarak görev yapmak için iyi bir konumdaydı. Bakan Freeland Hükümetin Ukrayna’yı destekleme çabalarında.”
Maliye Bakanı Chrystia Freeland, 30 Kasım 2020 Pazartesi günü Ottawa’daki Parliament Hill’deki Avam Kamarası’nda 2020 mali güncellemesini sunduktan sonra Başbakan Justin Trudeau’dan bir darbe aldı. (Sean Kilpatrick/Kanada Basını)
Freeland, Ağustos 2020’de Kanada’nın ilk kadın maliye bakanı olarak tarih yazdı. O dönemde selefi Bill Morneau’nun Trudeau ile büyüyen anlaşmazlık nedeniyle aniden istifa ettiği bildirilmişti.
Freeland, ülke COVID-19 salgınının pençesindeyken ve hükümet işletmeleri, yerel yönetimleri ve ülke kapandığında aniden işlerini kaybeden Kanadalıları desteklemek için parayı kapıdan dışarı çıkarırken portföyü Freeland devraldı.
Hükümet, Freeland’in finans alanındaki görev süresi boyunca düşük maliyetli çocuk bakımı, diş bakımı ve eczane hizmetleri de dahil olmak üzere bir dizi yeni program başlattı. Ancak Freeland’ın portföydeki dönemi aynı zamanda yüksek enflasyonun, sermaye kazancı vergilerinde önerilen tartışmalı değişikliklerin ve bütçe açıklarının arttığı bir dönemdi.
Temmuz ayında, partinin kamuoyu yoklamalarında Muhafazakarları geride bırakmaya devam etmesi nedeniyle Liberal çevrelerde muhalefet raporları ortaya çıkmaya başladı. İçeriden kimliği bilinmeyen kişilerden gelen fısıltılar gazetecilere Freeland ile Trudeau’nun genelkurmay başkanı Katie Telford arasındaki gerginlikleri anlattı. Muhabirlere, hükümetin içindeki kişilerin Freeland’in hükümetin ekonomik programını iletme konusunda iyi bir iş çıkardığına inanmadıkları söylendi.
Başbakan Justin Trudeau’nun özel kalemi Katie Telford. Başbakanlık Ofisi ile Chrystia Freeland arasında bakanın iletişim becerileri konusunda gerginlikler olduğu bildirildi. (Adrian Wild/Kanada Basını)
Trudeau onu alenen savundu.
Trudeau Temmuz ayında Washington’da düzenlenen yıllık NATO zirvesinin sonunda gazetecilere verdiği demeçte, “Onların yeteneklerine ve birlikte yapacağımız çalışmalara güvenim tam” dedi.
Ancak geçen hafta Freeland ve Trudeau’nun hükümetin Cumartesi günü başlayan GST tatili ve birçok Kanadalıya 250 dolarlık çek gönderme planı konusunda “anlaşmazlığa düştüğüne” dair haberler ortaya çıktı. Raporlar ayrıca Trudeau’nun eski Kanada Merkez Bankası Başkanı Mark Carney’i muhtemelen maliye bakanı olarak atamaya çalıştığını da gösterdi.
Cuma günü Trudeau, Freeland’e farklı bir maliye bakanı istediğini ve ona Kabine’de farklı bir pozisyon teklif ettiğini söyleyerek raporları doğruladı.
Freeland istifa mektubunda Liberal milletvekili olarak görevine devam etmeyi ve son seçimde oyların yüzde 47,5’ini alarak kolayca kazandığı Rosedale Üniversitesi seçimlerinde tekrar aday olmayı planladığını söyledi. Liberal Parti yetkilileri adaylığı Şubat ayında elde ettiğini söylüyor.
2018’e geri dönüş – ötesinde Yıldız, Donald Trump’ın bakanı oluyor – Justin Trudeau’nun sözleriyle Chrystia Freeland, “yaptığı şeyi yapacak tam olarak doğru kişiydi.”
“Açıkçası, onu New York’taki muhteşem işinden ayrılıp benim bile aday olamadığım belirsiz bir ara seçime katılmaya ikna edebildikleri için şanslı yıldızlarıma teşekkür etmediğim bir gün geçmiyor muhtemelen. başarmak.” Trudeau o sırada bana “Adaylığını kazanacağını ve ardından gelip Meclis’teki üçüncü partiyle birlikte oturacağını garanti ediyorum” demişti.
“Çünkü bu, Kanada’nın Parlamento içinde üzerinde çalışması gerektiğini bildiğim türden bir şeydi ve umarım hükümet içinde de işe yarar.”
Beğenilen bir gazeteci ve yazar olan Freeland, 2013 yılında Trudeau ve ekibi tarafından Liberal Parti’ye alınan ilk yıldız adaydı. Trudeau’nun liderliğinin ilk kanıtlarından biri oldu. Ekonomik eşitsizlik üzerine yazıları, 2015’te Trudeau’nun Liberalleri için merkezi olacak “orta sınıf” mesajıyla mükemmel bir şekilde örtüşüyor.
Trudeau döneminin ilk krizi Kasım 2016’da geldiğinde (Donald Trump’ın ABD başkanı seçilmesi), dışişleri bakanlığına terfi ettirildi ve tepkinin ön ve merkezine yerleştirildi.
2019 seçimlerinden zayıf bir başbakan çıkmasının ardından Freeland, on yıldan uzun bir süre içinde bu unvanı taşıyan ilk Kabine bakanı olan başbakan yardımcılığına terfi etti ve hükümetin batı eyaletleri de dahil olmak üzere eyaletlere yönelik yardımlarına liderlik etmesi istendi. Bu kesinlikle Trudeau’nun aleyhine oldu.
Başbakan ve ilk maliye bakanı Bill Morneau, 2020’de olayları farklı görmeye başladığında, Freeland maliye politikasından sorumlu hale getirildi ve federal hükümeti yüzyılda bir görülen bir salgından kurtarmaya yardımcı olmakla görevlendirildi; İmza başarısı yeni bir çocuk bakım programı oldu. Rusya 2022’de Ukrayna’yı işgal ettiğinde Ukraynalı bir annenin kızı Freeland, müttefiki adına Trudeau hükümetinin en önemli dış politika çabalarından birine öncülük etti.
Gerçekten yeri doldurulamaz bir kabine bakanı yok ve Trudeau’nun yanında görev yapan çok sayıda kişi göreve etkileyici özgeçmişlerle geldiklerini ve oradayken önemli şeyler yaptıklarını söyleyebilir. Ancak Trudeau dışında hiçbir bakan bu hükümette Freeland’dan daha önemli olmadı.
Sonuç olarak Pazartesi sabahı istifası Trudeau hükümetine yıkıcı bir darbe indirdi. Başbakanın parçaları tekrar bir araya getirmesi çok zor olacak.
Bir bakan daha kötü şartlarda ayrıldı
Freeland’in herhangi bir zamanda ve herhangi bir nedenle hükümetten istifa etmesi başlı başına büyük bir kayıp olurdu. Ancak onun çarpıcı çıkışı, sonbahar ekonomik açıklamasından (Maliye Bakanı için yılın ikinci en önemli günü) sadece birkaç saat önce geldi.
Bu, Başbakan’a sert bir kamu mektubuyla iletildi. Bu, zaten ilkinden daha zorlu olma tehdidi taşıyan başka bir Trump başkanlığının başlamasından sadece bir ay önce gerçekleşti.
Hepsini topladığınızda, Başbakan’ın bir zamanlar şanslı yıldızlarına teşekkür eden bakanı feci şekilde yanlış idare ettiği anlaşılıyor.
Jody Wilson-Raybould’un Kabine’den dağınık bir şekilde ayrılmasının bir eğilimin parçası olduğu ortaya çıktı. (Cole Burston/Kanada Basını)
Freeland’in kötü şartlarda görevden ayrılan ilk bakan olmaması Trudeau için özellikle talihsiz bir durum. Jody Wilson-Raybould’un 2019’daki feci çıkışına dönecek olursak, birkaç bakan hükümetten ayrıldı ve daha sonra şikayetlerini yönetimine dile getirdi; Freeland’ın maliye bakanı olarak hemen önceki bakanı da dahil.
Bunlardan bazıları Liberal Parti kültürüne veya Trudeau’nun işe aldığı ve atadığı başarılı kişilerin türüne atfedilebilir. Bunlar ömür boyu partizanlar ya da ideologlar ya da parti ya da dava uğruna şikayetlerini üstlenme eğiliminde olabilecek türden politikacılar değiller.
Ancak hükümetin istifası son dokuz yıldır bu hükümet için bariz bir trend haline geldi. Bu kişisel çöküntüler, halkla etkileşim kurabilen ve istekli bir başbakanla arasında tuhaf bir ayrılığa işaret ediyor.
Freeland’in siyasi bir iletişimci olarak eksiklikleri ne olursa olsun (ve ekonomik ve finansal konulardaki retorik savaşı kazanmakta zorlandı), siyasete bir yazar olarak girdi. Bu yetenek, veda mesajında açıkça görülüyordu.
İzle: Justin Trudeau’nun istifa zamanı geldi mi?
Justin Trudeau’nun istifa çağrılarına kulak vermesi gerekiyor mu?
Maliye Bakanı Chrystia Freeland’ın istifasının ardından Başbakan Justin Trudeau’nun istifası yönünde çağrılar artıyor. Eski Liberal Milletvekili Geordie Hough, eski Muhafazakar Milletvekili Dianne Watts ve eski NDP Milletvekili Nathan Cullen, BBC Today sunucusu Michelle Elliott ile Liberal Parti’nin geleceği hakkında konuşuyor.
Son komployu anlatan bir siyasi gazeteci gibi, Başbakan’la görüşmesini ve istifa nedenlerini zarif bir şekilde anlattı. Anı ülkenin karşı karşıya olduğu “ciddi zorluk” açısından çerçeveledi. Hükümete “mali dengesini kuru” tutması ve “pahalı siyasi hilelerden” kaçınması çağrısında bulundu; bu, hükümetin gelecek baharda 18 milyon kişiye 250 dolarlık çek gönderme taahhüdüne açık bir gönderme.
Hepsinden önemlisi, hükümetin Trump’a nasıl tepki vereceği ve belki de iktidardaki son aylarını nasıl idare edeceği konusunda bir seçim yapması gerektiğini öne sürdü.
“Hükümetteki süremiz kaçınılmaz olarak sona erecek” diye yazdı. “Fakat ülkemizin şu anda karşı karşıya olduğu tehditle nasıl başa çıkacağımız bizi bir nesil ve belki de daha uzun bir süre boyunca tanımlayacak. Eğer güçlü, akıllı ve birlik olursak Kanada kazanacaktır.”
Freeland Liberal Parti liderliğine aday olmayı düşünüyorsa bu onun kampanyasını başlatmanın harika bir yolu olabilir. Ancak elbette mücadele edilecek böyle bir liderlik yarışı yok. Henüz değil.
Trudeau için işler kötüye gidiyor
Parti kapandığında Trudeau’nun Liberal Parti liderliğinin sona ereceği düşünülüyordu Haziran ayında Toronto’da yapılan ara seçimde daha önce güvenli olan koltuğunu kaybetti. Ancak Trudeau ısrar etti. Liberallerden sonra da devam etti Eylül ayında Montreal’de yapılan ara seçimde daha önce güvenli olan koltuğunu kaybetti. Bir süre sonra ısrar etti Düzinelerce liberal temsilci ekim ayında onun istifasını istedi.
Azim konusunda söylenecek bir şey var. Ancak Trudeau için işler daha da kötüleşmeye devam etti.
Bu, Maliye Bakanı ile Başbakanın aynı fikirde olmadığı ilk olay değil. Bir hafta önce Muhafazakar Milletvekili Michael Chong’du. Alaycılık Freeland, adını 1975’te Pierre Trudeau hükümetinden ayrılan John Turner’dan alıyor. Ancak şekil, içerik ve zamanlama açısından Freeland’in Pazartesi günü kayda değer ayrılışına dair bir emsal olmayabilir veya Trudeau için iyiye işaret eden bir emsal olmayabilir.
En önemli bakanları, sevilmeyen bir başbakanı terk etti ve kendisi zaten yeniden seçilmek için zorlu bir mücadeleyle karşı karşıya – büyük bir maliye politikası açıklamasının arifesinde, tek bir ABD başkanının ülkeye baskı yapması.
Freeland, Kanada’nın şu anda güçlü, akıllı ve birlik olmayı hedeflemesi gerektiği konusunda kesinlikle haklı. Bu sıfatlardan herhangi birinin Trudeau hükümetini tanımladığı açık değil.
Kaynaklar, Kamu Güvenliği Bakanı Dominic LeBlanc’ın, Chrystia Freeland’ın şok edici istifasının ardından bugün Kanada’nın yeni maliye bakanı olarak yemin edeceğini söyledi.
Freeland, Başbakan’ın Cuma günü kendisine artık Maliye Bakanı olmasını istemediğini söylediğini söyledi.
Freeland, iş değişikliğini kabul etmek yerine Pazartesi günü istifa etti.
Freeland, Trudeau’ya istifasını açıklayan bir mektupta, Trudeau’nun “pahalı siyasi hilelerini” kınadı.
Muhafazakar Lider Pierre Poilievre, Trudeau’nun derhal seçim çağrısı yapması gerektiğini söyledi.
NDP Lideri Jagmeet Singh, Trudeau’nun istifa etmesi gerektiğini söyledi.
Liberal hükümete verdiği desteği geri çekip çekmeyeceği sorulduğunda Singh, “Tüm seçenekler masada” dedi.
Aralarında eski bir bakanın da bulunduğu beş Liberal milletvekili de Trudeau’nun istifa etmesi gerektiğini söyledi.
Sonbahar ekonomik açıklaması açıklanacak ancak bugün bunu kimin sunacağı konusunda netlik yok.
Kaynaklar, Chrystia Freeland’ın maliye bakanlığındaki şok edici istifasının ardından, Başbakan Justin Trudeau’nun sallantılı hükümetini desteklemeye ve istikrarı yeniden sağlamaya çalışırken Kamu Güvenliği Bakanı Dominic LeBlanc’ın Pazartesi günü geç saatlerde onun yerine yemin edeceğini söylüyor.
Çocukluğundan beri başbakanın yakın arkadaşı olan LeBlanc, uzun süredir Trudeau’nun en güvendiği yardımcılarından biri.
New Brunswick’in kabine bakanı geçtiğimiz günlerde Mar-a-Lago’da ABD Başkanı seçilen Donald Trump ile akşam yemeği için Trudeau’ya katıldı. Amerika Birleşik Devletleri’ne Kanada’dan gelen göçmenler ve uyuşturucularla ilgili Amerikalıların endişelerini gidermek için 1 milyar dolarlık bir hükümet sınır planı taslağı hazırlamakla görevlendirilmişti.
Freeland bugün erken saatlerde Trudeau hükümetinden istifa edeceğini söyledi; sonbaharda hükümetin ekonomik beyanını sunmasının planlandığı saatten sadece birkaç saat önce.
Liberal Parti desteğinin anketlerde çöktüğü bir dönemde ekonomik gündemini kargaşaya sürükleyen ve Trudeau’ya ön koltukta açık bir boşluk bırakan bu, hükümet açısından felaket bir gelişme.
Freeland’ın ekonomik açıklamayı sunmadan hemen önce yaptığı şaşırtıcı ayrılma hareketi eşi benzeri görülmemiş bir şey. Açıklamanın, Kanada’nın Trump’ın gümrük vergisi tehdidine baktığı bir dönemde, büyük belirsizliklerin yaşandığı bir dönemde hükümetin mali yol haritası olarak hizmet etmesi amaçlanıyor.
Daha sonra sosyal medya hesabında yayınlanan Trudeau’ya yazdığı bir mektupta, görevden ayrılan başbakan yardımcısı, Cuma günü Trudeau’nun kendisini başka bir kabine pozisyonuna taşımak için aramasının ardından istifa etmekten başka seçeneği olmadığını söyledi.
Freeland, Trudeau’ya şunları yazdı: “Cuma günü, artık Maliye Bakanınız olarak görev yapmamı istemediğinizi ve bana başka bir Kabine pozisyonu teklif ettiğinizi söylediniz.” “Düşündükten sonra benim için tek dürüst ve geçerli eylem planının hükümetten istifa etmek olduğu sonucuna vardım.”
Freeland ayrıca Trudeau’nun ülke ekonomisini yönetme biçimini de eleştirdi, hükümetin “pahalı siyasi oyunları” olarak adlandırdığı şeyleri kınadı ve onu Trump’ın tarifelerine karşı koymak için ülkenin başbakanlarıyla işbirliği yapmaya çağırdı.
Kendisi ve Trudeau’nun son haftalarda “anlaşmazlık içinde” olduklarını itiraf etti.
Başbakan Justin Trudeau ile Maliye Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Chrystia Freeland’ın 6 Ekim 2021’de Ottawa’da bir basın toplantısı düzenlediği görülüyor. (Sean Kilpatrick/Kanada Basını)
Üst düzey bir hükümet yetkilisi CBC News’e Freeland’in açıklamasının bugün beklenmediğini söyledi.
Daha geçen hafta siyasette kadınları kutlayan bir etkinlikte Trudeau, “gururlu bir feminist” olduğunu söyledi ve Kanada’nın ilk kadın maliye bakanı olarak atanmasından bahsetti.
“Bizim için kelimelerden daha fazlası olan ‘Kadın ekleyin, siyaseti değiştirin’ atasözünü destekledim” dedi.
İki gün sonra Trudeau, Freeland’den görevden ayrılmasını istedi ve hükümetteki en kıdemli kadını etkili bir şekilde ortadan kaldırdı.
İstifa, sonbahardaki ekonomik beyanı rayından çıkardı ve medya hapishanesindeki yetkilileri, açıklamayı yapması planlanan kişinin aniden istifa etmesinden sonra ne yapacaklarını bulmaya çalışırken bıraktı.
Kapatmanın başlamasından saatler önce yetkililer, belgeyi planlandığı gibi saat 16.00’da Parlamento’ya kimin sunacağı konusunda herhangi bir netlik olmaksızın gazetecilere yönelik yasaklı okumanın devam edeceğini duyurdu.
Bu, son derece çalkantılı bir altı ay geçiren Trudeau’nun karşılaştığı en son zorluk.
Parti, bu yaz Toronto ve Montreal’de yapılan önceki güçlü Liberal seçimlerde federal ara seçimlerde iki kez kaybetti.
Ayrıca bu sonbaharın başlarında partisinin yaklaşık 25 milletvekilinin Trudeau’ya partiyi seçim yıkımından kurtarmak için istifasını talep eden bir mektup göndermesiyle partizan isyanıyla da karşı karşıya kaldı.
Trudeau bu darbeleri görmezden geldi ve önümüzdeki kampanyada partinin liderliğini sürdüreceğini defalarca söyledi.
Freeland’ın ayrılışı, onun lider olarak devam etme yeteneği ve karar verme yeteneği hakkındaki soruları yeniliyor.
Eski bir kıdemli Liberal çalışan olan Carlene Varian, Trudeau’nun ekonomik beyanı sunması planlanan tarihten birkaç gün önce Freeland’i finans görevinden almaya çalışmasının kafa karıştırıcı olduğunu söyledi.
Varian, “Anlaşılması zor bir yanılsama düzeyi var” dedi. “Hangi dünyada?”
Varian, Trudeau’nun Freeland’e olan güvenini kaybetmesi halinde, hükümet için büyük bir an yaklaşmışken ondan kurtulmaya çalışmak yerine uyulması gereken daha iyi “oyun kuralları” olduğunu söyledi.
“Çıkış yolu göremiyorum”
Muhafazakar lider Pierre Poilievre, hükümetin “gözlerimizin önünde kontrolden çıktığını” söyledi. Freeland’in ayrılışının Kanada’nın bir dizi ekonomik zorlukla karşı karşıya olduğu “en kötü zamanlarda” gerçekleştiğini söyledi.
Poilievre, Trudeau’nun 2013’te Liberal Parti’ye aday olduğu Freeland’ın “onu herkesten daha iyi tanıdığını ve kontrolden çıktığını bildiğini” söyledi.
Poilievre, “Her şey kontrolden çıkıyor. Bu şekilde devam edemeyiz ve bunu gerçekleştirmek artık Jagmeet Singh’in elinde.” diyerek NDP liderini güvensizlik oyu ile hükümeti devirmesine yardım etmeye çağırdı. .
İzle | Poilievre sonbahar ekonomik beyanına ilişkin oylama yapılması çağrısında bulunuyor:
Poilievre, Freeland’in Kabine’den ayrılmasının ardından sonbahar ekonomik beyanına ilişkin oylama çağrısında bulundu
Muhafazakar Lider Pierre Poilievre, Maliye Bakanı Chrystia Freeland’in hükümetten sürpriz istifasının ardından konuşan Liberalleri sonbahar ekonomik beyanını sunmaya ve alt mecliste yukarı veya aşağı oylamaya izin vermeye çağırdı.
Poilievre, Noel tatilinin aksaması anlamına gelse bile Kanadalıların mümkün olan en kısa sürede sandık başına gitmesi gerektiğini söyledi.
NDP Lideri Singh, Trudeau’nun istifa etmesi gerektiğini söyledi.
Hükümeti bir an önce devirip düşürmeyeceği yönündeki soruya ise şöyle yanıt verdi: “Tüm seçenekler masada.”
İzle | Blanchett, Freeland’in hükümetten istifasının ardından “Trudeau hükümeti bitti” diyor:
Freeland’ın hükümetten istifasının ardından Blanchett, “Trudeau hükümeti bitti” dedi
Maliye Bakanı Chrystia Freeland’ın hükümetten istifasının ardından Bloc Québécois Lideri Yves-François Blanchet, Başbakan Justin Trudeau’nun en geç 2025 yılı başına kadar Genel Vali’ye giderek “Parlamentoyu feshetmeyi istemesi” gerektiğini söyledi.
Ontario Liberal Milletvekili Francis Drouin, Freeland’in istifasının Trudeau’nun kendisinin istifa etmesi ve başka birinin devralmasına izin vermesi gerektiği anlamına geldiğini söyledi.
Drouin Radio-Canada’ya “Bence gitmesi gerekiyor” dedi. “Harika bir savunmacıydın ama nasıl ilerleyebileceğimizi anlamıyorum.”
Glengarry Prescott’un Liberal Milletvekili Russell Francis Drouin, 8 Şubat 2023 Çarşamba günü Ottawa’da yapılacak toplantıya katılmadan önce gazetecilerle konuşuyor. (Adrian Wild/Kanada Basını)
Drouin’in bu konudaki değişimi önemli çünkü daha önce hoşnutsuz Liberal milletvekillerinden Trudeau’yu devirme planlarından vazgeçmelerini ve Poilievre ile yüzleşmek için onun arkasında durmalarını istemişti.
Drouin, Freeland’ın ayrılışının Trudeau’nun hükümet gündeminin kontrolünü kaybettiğini gösterdiğini söyledi.
“Bunun nasıl bir faydası olduğunu anlamıyorum. Bir çıkış yolu göremiyorum.”
Milletvekilleri Trudeau’yu istifaya çağırdı
Diğer dört Liberal milletvekili (Rene Arsenault, Patrick Weiler, Helena Jaczek ve Chad Collins) Trudeau’nun istifa etmesi gerektiğini söyledi.
Trudeau’yu 2023’te kovmadan önce kamu hizmetleri satın alma bakanı olarak görev yapan Jaczek, Trudeau’nun Freeland’i görevden alma hareketinin tatsız olduğunu söyledi.
Gazetecilere verdiği demeçte, “Şu şekilde ifade edelim: Size çok iyi hizmet etmiş bir maliye bakanını görevden almak, güvenilir bir hamle diyemeyeceğim” dedi.
Trudeau’nun istifa edip etmeyeceği yönündeki soruya Jaczek evet dedi.
Başbakan Yardımcısı ve Maliye Bakanı Chrystia Freeland, 17 Temmuz 2024 Çarşamba günü Toronto’daki Toronto Transit Komisyonu Meydanı’na yaptığı ziyaret sırasında personelle konuşurken Başbakan Justin Trudeau’nun yanında duruyor. (Chris Young/Kanada Basını)
“Kanada’nın dört bir yanından 23 milletvekiliyle, Başbakan’dan istifa etmesini ve onun yerine geçecek resmi bir süreci başlatmasını isteyen bir mektup imzaladım. Bugün, Başbakanın istifa etmesi ve ülkemizi daha ileriye taşımak için bir liderlik süreci başlatması yönündeki talebimi kamuoyu önünde yineliyorum. yeni bir aşamaya geçiyoruz.” Collins sosyal medya paylaşımında “Yeni bir trend” dedi.
Freeland’inkine benzer koşullar altında hükümetten ayrılan eski Liberal bakan Jody Wilson-Raybould, Trudeau’nun bu aşamada görevde kalmasının mümkün olmadığını söyledi.
“Bir general gümrük savaşının arifesinde en sadık askerlerini kaybettiğinde, ülkenin acilen yeni bir generale ihtiyacı var” dedi. “Zamanı geldi. Gitmeyeli uzun zaman oldu.”
Freeland, Trump’ın tarife tehdidine karşı alarm veriyor
Trudeau’ya yazdığı mektubunda Freeland, Kanada’nın “ciddi bir zorlukla karşı karşıya olduğunu” söyledi ve Trump’ın tüm Kanada mallarına yüzde 25’lik cezai gümrük vergisi uygulama tehdidine değindi.
Freeland, “Bu, bugün mali dengemizi kuru tutmak anlamına geliyor, böylece bir sonraki tarife savaşı için ihtiyaç duyabileceğimiz rezervlere sahibiz” diye yazdı.
Kanada’nın Trudeau liderliğinde izlediği ekonomik yolun akıllıca olduğuna inanmadığını belirtti.
“Bu, bizim karşılayamayacağımız ve Kanadalıları, o anın ciddiyetinin farkında olduğumuz konusunda şüpheye düşüren maliyetli siyasi hilelerden kaçınmak anlamına geliyor.”
Freeland mektubunda “pahalı siyasi hileler” ile neyi kastettiğini belirtmedi.
Bu, Trudeau’nun bazı mallarda GST/HST’yi iki ay boyunca dondurma ve yeni yılda tüm işçilere 250 dolarlık çek gönderme planına yönelik üstü kapalı bir eleştiri olabilir.
Ayrıca Maliye Bakanı Trudeau’yu “gerçek bir Kanada Takımı tepkisi” oluşturmak için eyalet ve bölge başbakanlarıyla “iyi niyet ve tevazu içinde” çalışmaya çağırdı.
Freeland, “Kanadalıların böyle bir yaklaşımı tanıyacağını ve saygı duyacağını biliyorum” diye yazdı. “Onlar için ne zaman çalıştığımızı biliyorlar, ne zaman kendimize odaklandığımızı da biliyorlar.
“Kaçınılmaz olarak hükümetteki süremiz sona erecek. Ancak ülkemizin şu anda karşı karşıya olduğu tehditle nasıl başa çıkacağımız, bizi bir nesil boyunca ve belki de daha uzun süre, eğer güçlü, akıllı ve birlik olursak, belirleyecek.”
Freeland, hükümetten istifa ederken Trudeau’ya Liberal milletvekili olarak kalacağını ve bir sonraki federal seçimlerde tekrar parti bayrağı altında aday olmayı planladığını söyledi.
Maliye Bakanı’nın istifası, Konut Bakanı Sean Fraser’ın yeniden aday olmayacağını açıklamasının hemen ardından geldi. Fraser ailesiyle daha fazla vakit geçirmek istediğini söyledi.
İzle | Sean Fraser’ın Chrystia Freeland’in ani istifasına tepkisi:
Sean Fraser, Chrystia Freeland’in Kabine’den ayrılacağını söylemesinin ardından tepki gösterdi
Giden Konut Bakanı Sean Fraser’a Pazartesi günü meslektaşı Chrystia Freeland’in sosyal medya gönderisi soruldu; Freeland, maliye bakanı olarak görevinden ayrılması istendikten sonra artık Kabine’de görev yapmayacağını söyledi.
Freeland’in istifası sorulduğunda Fraser, onu “bir arkadaş olarak gördüğünü ve bu dostluğun siyasette geçirdiğim dönemden sonra da devam edeceğini” söyledi.
Fraser, “Benim düşüncem onun birlikte çalışılacak mükemmel bir ekip üyesi olduğu yönünde” dedi.
Altı bakan son haftalarda Trudeau’ya bir sonraki seçimlerde tekrar aday olmayacaklarını söylemişti. Trudeau’nun eski çalışma bakanı milletvekili Randy Boissonneault, Aborijin soyuna ve iş ilişkilerine ilişkin iddialarıyla ilgili skandalın ortasında istifa etti.
Bu ayrılışlar Freeland’in istifasıyla birleştiğinde, artık kısa sürede doldurulacak sekiz kabine pozisyonu olduğu anlamına geliyor.
Maliye Bakanı Chrystia Freeland, Başbakan Justin Trudeau hükümetinden istifa ettiğini duyurdu.
Federal hükümetin sonbahar ekonomik raporunu bugün ilerleyen saatlerde açıklaması bekleniyor
CBC Haberleri ·
Başbakan Yardımcısı ve Maliye Bakanı Chrystia Freeland, 10 Aralık’ta Ottawa’da gazetecilerle konuşuyor. (Adrian Wild/Kanada Basını)
Maliye Bakanı Chrystia Freeland Pazartesi sabahı, federal hükümetin sonbahar ekonomik beyanını açıklamasının beklenmesine saatler kala Başbakan Justin Trudeau hükümetinden istifa ettiğini duyurdu.
Daha fazlası gelecek.
Düzeltmeler ve açıklamalar|Bir haber ipucu gönderin|
Federal hükümet bugün uzun zamandır beklenen sonbahar ekonomik beyanını açıkladı ve beklenenden yüksek bütçe açığı ve Ottawa’nın bütçesini yolunda tutacağını iddia ettiği diğer mali “çapaların” potansiyel başarısızlığı hakkındaki haftalardır süren spekülasyonlara son verdi.
Daha geçen baharda, Maliye Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Chrystia Freeland, 2024 Bütçe konuşmasında, hükümetin mali sorumluluğa yönelik devam eden kararlılığını göstereceğini söylediği üç “mali kilometre taşı” belirledi. Bunlardan ilki, 2023-2024 bütçe açığının 40,1 milyar dolar veya daha az seviyede tutulmasına yönelik bir vaatti.
Geçen hafta Freeland artık bu hedefe ulaşma konusunda kararlı değildi.
O zamanlar “Sözlerimi dikkatli seçiyorum çünkü Kanadalılara karşı açık olmak önemli. Sermaye piyasalarına karşı açık olmak önemli” dedi.
Globe and Mail geçtiğimiz günlerde hükümetin Air Canada’daki kalan hisselerini sattığını ve elde edeceği kârın bütçe açığını kontrol altına almasına yardımcı olabileceğini bildirdi. Ancak çoğu uzman federal hükümetin açık hedefine ulaşamayacağına inanıyor gibi görünüyor.
İzle: Freeland bütçe açığı ve borcun GSYH’ye oranı hakkında konuşuyor
Freeland borç/GSYİH oranına dikkat çekti ve açığın hedefi aşıp aşılmayacağı konusunda ayrıntı vermedi
Başbakan Yardımcısı ve Maliye Bakanı’na Salı günü bütçe açığının 40,1 milyar dolar veya altında kalıp kalmayacağı sorulduğunda belirli bir rakam vermedi ve federal hükümetin mali direğinin düşük borç/GSYİH oranı olduğunu vurguladı.
Fraser Enstitüsü’nün kıdemli üyelerinden ve Bağımsız Müteahhitler ve Girişimciler Birliği’nin baş ekonomisti Jock Finlayson, geçen baharda tahmin edilenden 10 ila 15 milyar dolar daha yüksek bir bütçe açığı beklediğini söyledi.
“Covid krizinin en kötüsü sona erdiğinden bu yana bütçe hedeflerine ulaşmada seri bir düşüş gördük” dedi.
Çocuk bakımı, diş bakımı ve ilaç bakımına yönelik son dönemdeki büyük federal harcama taahhütlerinin ardından, hükümetin açığı 2026-27’de ve gelecek yıllarda GSYH’nin yüzde 1’inin altında tutma vaadi ufukta beliriyor.
Ancak üst düzey bir hükümet yetkilisi, gerçekten önemli olan tek mali tamponun, Freeland’in geçen baharda sürdürmeye söz verdiği düşük borç/GSYİH oranı olduğunda ısrar ediyor. Daha düşük bir oran, ekonominin büyüklüğünün payı olarak federal borcun azalmaya devam ettiği anlamına geliyor.
Güncelleme hakkında kamuya açık konuşma yetkisi olmadığı için isminin gizli kalması koşuluyla konuşan yetkili, “Diğer korkuluklar da önemli, ama hepsi bu” dedi.
Maliye Bakanı geçen hafta, 2023-2024 mali yılı için beklenen yüzde 42,1’lik borç/GSYİH oranına ulaşmayı hâlâ beklediğini söyledi.
Kanada İş Konseyi’nin kıdemli başkan yardımcısı Robert Asselin, “Finansal dayanak noktalarını seçip seçemezsiniz ve sadece bir yıl önce verdiğiniz bir taahhütten geri dönemezsiniz” dedi.
“Gerçek şu ki, bu hükümet kamu maliyesinin kontrolünü kaybediyor ve Kanadalılar bunu fark ediyor.”
Bugünkü mali güncelleme, Kanada’nın en önemli ticari ilişkisinde sorunların ortaya çıktığı bir dönemde geldi. ABD’nin seçilen Başkanı Donald Trump, Kanada ve Meksika’dan yapılan ithalata ekonomiyi felce uğratabilecek yüzde 25’lik gümrük vergisi uygulama tehdidinde bulundu.
Tehdit, Kanada’yı ve eyaletleri ve bölgeleri, Trump’ın sınır güvenliği, göçmenler ve yasa dışı uyuşturucularla ilgili belirttiği endişeleri gidermek için – potansiyel olarak maliyetli – önlemler uygulamaya yöneltti.
Üst düzey hükümet yetkilisi, mali güncellemenin Trump’ın tehdidine doğrudan bir yanıt olmayacağı konusunda uyardı.
Başbakan Justin Trudeau geçen ayın sonlarında Florida’da ABD Başkanı seçilen Donald Trump ile akşam yemeği yedi. Trudeau’nun solunda Trump’ın Ticaret Bakanı adayı Howard Lutnick var. (@DaveMcCormickPA/X)
Kaynak, “Tarifelere odaklanma çok dar” dedi ve hükümetin Trump’ın nihai hedefinin şirketleri ABD’ye taşımak veya en azından yatırımlarını oraya taşımak olduğuna inandığını da sözlerine ekledi.
“Sermayenin ABD’ye gitmesini istiyor. ABD’ye sermaye akışıyla mücadele etmek için agresif bir şekilde hazırlanmalı, agresif bir şekilde hazırlanmalıyız… ekonomik büyümeyi teşvik etmek ve sermayeyi burada tutmak için.”
Finlayson, federal hükümetin “Kanada üretkenliğinin tamamen durgunluğu” olarak adlandırdığı durumla daha fazla ilgilenmesini ve “aldatıcı” GST tatili olarak adlandırdığı yüzeysel tedbirlerle daha az ilgilenmesini dilediğini söyledi.
“Termitler evin temellerini kemirirken biz de verandaları boyuyoruz ve güzel küçük evin önündeki bahçeye çiçekler ekiyoruz” dedi.
Kanada’nın verimlilik sorunu
Finlayson, uzun vadede ekonomiyi büyütmenin iki yolu olduğunu söyledi. Birincisi, işgücündeki insan sayısını artırmak; Kanada’nın bunu başarmak için ağırlıklı olarak göçe bel bağladığı bir şey. Diğer yol ise, Finlayson’un Kanada’nın başarısız olduğunu söylediği alanda, verimliliği artırarak elde edilenin değerini artırmaktır.
“Bu büyük zorluklarla başa çıkmak siyasi açıdan kolay değil çünkü hızlı kazanımlara yol açmıyor” dedi ve “Ayakta durup üretkenlik hakkında konuşmak bir odayı boşaltmanın iyi bir yoludur” dedi.
Hükümet bu yılki mali güncellemenin Trump’ın tehditlerine bir yanıt olmadığını söyleyebilir ancak tam da bunu yapmayı amaçlayan önlemler içerebilir.
Ottawa’nın yeni mevzuat ve 1 milyar dolara kadar yeni harcamayı içerebilecek sınır güvenliğini güçlendirmeye yönelik vaat ettiği planının tüm ayrıntılarının mali güncellemede ana hatlarıyla belirtilmesi beklenmese de, strateji hakkında bazı ipuçları verebilir. Bu aynı zamanda hükümetin askeri harcamaları GSYİH’nın %2’sine çıkarma ve NATO hedefine ulaşma takvimini hızlandırmaya açık olduğunu belirten bir ifade de içerebilir.
Üst düzey hükümet kaynağı, genel olarak Kanadalıların büyük bir değişiklik beklememesi gerektiğini söyledi.
Kaynak, “Aynı odak noktasına sahibiz; konut, karşılanabilirlik ve ekonomik büyüme” dedi.
Geçtiğimiz hafta Freeland, güncellemeye dahil edilecek iki önlemi duyurdu; bunlardan biri ev sahiplerinin evlerine ikincil süitler eklemelerini kolaylaştırmayı, diğeri ise mevcut bilimsel araştırma vergisi teşvik programını geliştirmeyi hedefliyor.
Güncellemenin, 2023’te 150.000 dolardan az kazanan çalışan Kanadalılar için vaat edilen 250 dolarlık indirim çeklerini de içereceğini ümit edenler muhtemelen hayal kırıklığına uğrayacak. Muhalefet partilerinin hiçbiri, başlangıçta önerildiği şekliyle tedbire destek belirtmedi ve azınlık Liberal hükümeti, en az bir diğer partinin desteği olmadan tedbiri geçiremez.
Hükümet yetkilisi, “Bir dans partnerine ihtiyacımız var ve kimse bizimle çekler üzerinde çalışmak istemiyor” dedi.
Sonbahar mali güncellemesi bu yılın sonlarında, yani sonbaharın bitiminden sadece beş gün önce gelecek. Hükümet, serbest bırakılmasının gecikmesini Avam Kamarası’ndaki Muhafazakarların imtiyaz meselesiyle ilgili ısrarlı engellemelerinden sorumlu tutuyor; ancak eleştirmenler Freeland’i zayıf ekonomik rakamların açıklanmasını geciktirmek istemekle suçluyor. Diğerleri ise Trump’ın seçilmesinin Hazine Bakanlığı’nı yoldan çıkardığına dikkat çekti.
Hükümet yetkilisi, “Kanada-Amerika durumu yüzünden mi yeniden örgütlendik? Evet” dedi. “Ancak Avam Kamarası’ndaki mevcut durum göz önüne alındığında, gecikme çoğunlukla ekonomik beyanın nerede ve nasıl sunulacağıyla ilgiliydi.”
Parlamentodaki bu tıkanıklık, hükümetin bugünkü mali güncellemede belirtilen planları takip etme becerisinin sorgulanmasına neden oluyor.
Maliye Bakanı Chrystia Freeland, geçen yıl hükümet için belirlediği 40,1 milyar dolarlık açık hedefini tutturma taahhüdünde bulunmadı.
Freeland Salı günü yaptığı açıklamada, 16 Aralık’ta sunacağı ekonomik düşüş raporunun borç/GSYİH oranında bir düşüş göstermesini beklediğini söyledi.
Freeland bir basın toplantısında gazetecilere şunları söyledi: “Gelecek haftanın sonbahar ekonomik açıklamasında hükümetin mali çapasını koruduğunu göreceksiniz.” “Özellikle orta vadede ekonominin payı olarak federal borcun azaltılması.”
Açık hedefine de ulaşıp ulaşamayacağı sorulduğunda Freeland cevap vermedi.
“Kelimelerimi dikkatli seçiyorum çünkü Kanadalılara karşı açık olmak önemli. Sermaye piyasalarına karşı açık olmak önemli” dedi.
İzle | Freeland önümüzdeki hafta ekonomik açıklamayı açıklayacak. Cari açık konusunda ne diyecek?
Freeland önümüzdeki hafta ekonomik açıklamayı açıklayacak. Cari açık konusunda ne diyecek?
CBC’den Janice MacGregor, gelecek haftanın sonbahar ekonomik açıklamasında neler beklenebileceğini açıklıyor ve Salı günü bütçe açığının beklenen büyüklüğü hakkında yorum yapmayı reddeden Maliye Bakanı Chrystia Freeland’ın son yorumlarını inceliyor.
Maliye bakanı, Kanada Merkez Bankası’nın ve ekonomistlerin aşırı harcamalarla enflasyonu körüklememesi yönündeki baskılarına yanıt olarak geçen sonbaharda bir dizi mali engel duyurdu.
Freeland, bir önceki mali yıl için bütçe açığını 40,1 milyar dolar veya altında tutmayı amaçlayan bu engellerden en az birini artık ortadan kaldırıyor gibi görünüyor. Bütçe açığını kapatmaktan bariz bir şekilde uzaklaşma, Liberallerin uygun fiyat konusunda Kanadalıların desteğini geri kazanmanın yollarını aramasıyla ortaya çıkıyor.
Parlamento bütçe yetkilisi, açığın 2023-2024 mali yılı için 46,8 milyar dolara ulaşmasını bekliyordu.
Kanada İş Konseyi kıdemli başkan yardımcısı Robert Asselin, yaptığı açıklamada hükümeti “kamu maliyesinin kontrolünü kaybetmekle” suçladı.
Eski Hazine Bakanı Bill Morneau’nun bütçe direktörü olarak görev yapan Asselin, “Sadece bir yıl önce verdiğiniz bir taahhütten geri adım atarak ileriye doğru ilerlerken mali çapaları seçip seçemezsiniz” dedi.
Freeland, “tanımı gereği” borç/GSYH oranının düşük olmasının hükümetin mali pozisyonunun sürdürülebilir olduğu anlamına geldiğini öne sürerek Liberallerin federal maliyeyi idaresini savundu.
Maliye Bakanı, sonbahar ekonomik beyanının konut, karşılanabilirlik ve ekonomik büyümeye odaklanacağını söyleyerek neleri içereceğine ilişkin birkaç ayrıntı sundu.
İzle | Freeland borcun GSYH’ye oranını vurguluyor ancak bütçe açığına ilişkin ayrıntı vermiyor
Freeland borç/GSYİH oranına dikkat çekti ve açığın hedefi aşıp aşılmayacağına ilişkin ayrıntı vermedi
Başbakan Yardımcısı ve Maliye Bakanı’na Salı günü bütçe açığının 40,1 milyar dolar veya altında kalıp kalmayacağı sorulduğunda belirli bir rakam vermedi ve federal hükümetin mali direğinin düşük borç/GSYİH oranı olduğunu vurguladı.
Başbakan Justin Trudeau geçen ay federal hükümetin tatil sırasında ailelerin maliyetlerini azaltmak için mal ve hizmet vergisini öğeler listesinden geçici olarak kaldıracağını duyurdu.
Liberaller ayrıca 2023’te çalışan ve 150.000 dolardan az kazanan Kanadalılara baharda 250 dolar ödeme yapılmasını da önerdi. Hiçbir muhalefet partisi tedbire destek vermediği için Liberallerin bu önergeyi sürdürüp sürdüremeyeceği belli değil.
Konut Bakanı Sean Fraser Salı günü yaptığı açıklamada, sonbahar ekonomik açıklamasında evlerine ikinci bir süit eklemek isteyen ev sahipleri için kredi limitinin ikiye katlanarak 40.000 $’dan 80.000 $’a çıkarılmasının önerileceğini duyurdu.
15 Ocak’ta başlayacak programda yüzde 2 faiz oranıyla 15 yıl vadeli kredi imkânı sunulacak.
