İngilizce, Daniel Coté’nin ana dili değil ancak evi olarak gördüğü şehrin ayrılmaz bir parçası olduğunu söylüyor.
St. Lawrence Nehri kıyısındaki bir körfezde yer alan Que. Gaspé belediye başkanı, topluluğun en büyük gücünün bir kısmının (kültürel ve dilsel çeşitlilik) Fransız dili yasaları nedeniyle artık ortadan kaybolduğunu söylüyor.
Yaklaşık 15.000 kişilik topluluğun Fransız, Mi’kmaw ve İngiliz bireyler tarafından kurulduğunu söylüyor; İngilizler artık nüfusun yaklaşık yüzde 11’ini temsil ediyor.
Ancak, daha önce Kanun Tasarısı 96 olarak bilinen, Quebec’in resmi ve ortak dili olan Fransızca’ya saygı duyan yasa olan Kanun 14’ün kabul edilmesinden bu yana, iki dilli statüsü olmayan ancak binlerce İngilizce konuşanın yaşadığı birçok kasabanın, dil öğrenimi alma hakkını gördüğünü söylüyor. ana dillerinde belediyeden ayrılanlar.
Gaspee Yarımadası’nda bulunan New Richmond ve Gaspee, Kasım ayında dil politikalarını değiştirmek zorunda kaldı. Artık belediyelerin resmi iletişimlerinin yalnızca Fransızca olarak yapılması gerekiyor.
Coté, “Tüm tarihimiz boyunca vatandaşlarımızla her zaman İngilizce konuştuk” dedi.
“[Now] Yasayı kabul etmesek bile uygulamalıyız. “Yasayı uygulamazsak, Quebec hükümetinin cezası tüm sübvansiyonları durdurmak olacaktır.”
Bunun eyaletten gelecek milyonlarca dolarlık desteği kaybetmek anlamına gelebileceğini söylüyor.
Avukat yüzde 50 barajının ‘ağır gereklilik’ olduğunu söyledi
Acil durum, kamu güvenliği, vergi veya sağlık durumlarına ilişkin birkaç istisnanın yanı sıra, yasa, iki dilli statüsü olmayan belediyelerin, sakinleriyle Fransızca iletişim kurmasını zorunlu kılmaktadır.
Montreal’deki anayasa hukukçusu Julius Gray, “Belediyeler iki dilli olsaydı sorun olmazdı” dedi.
Yasalara karşı gelen iki dilli 23 belediyeyi temsil ediyoruz Quebec Yüksek Mahkemesi, iki dilli statü elde etmek için nüfusun en az yarısının Fransızca dışında bir dil konuşması gerektiğini söylüyor.
Gray, “Bu elbette çok ağır bir gereklilik” dedi.
Quebec Belediyeler Federasyonu’ndaki iki dilli belediyelerin temsilcisi Scott Pearce, Quebec’teki yaklaşık 83 belediyenin iki dilli statüsüne sahip olduğunu söylüyor.
Montreal’in yaklaşık 90 kilometre kuzeybatısındaki Gore, Que. belediye başkanı, İngilizce konuşanların oranının yüzde 50’nin altına düşmesine rağmen şehrinin, tarihi iki dilli statüsünü korumak için bir karar almayı başardığını söyledi.
“Hepsi iki dilli statümüzü koruduğumuz için bizi alkışladılar… İngilizler de [the] Pierce, “Fransızların iki dilli belediyelerde yaptığı gibi doğru erişim” dedi.
“Küçük kırsal belediyelerde dil sorunu olmadığını düşünüyorum.”
“Onlara saygı duymak istiyoruz”
Coté, bölgelerde Fransızların kendilerini tehdit altında hissetmediklerini söylüyor.
“Burada azalan İngilizce dili ve Mi’kmaw dili bununla mücadele ediyor [be] canlı. Yani bizim için herkese uyan tek bir yasa oluşturulmadı. “İngilizce konuşan insanlarla İngilizce iletişim kurmaya devam etmek istiyoruz.”
“Onlara saygı duymak istiyoruz. Bu bizim için önemli. Tarihi bir şey.”
Yeni Richmond Belediye Başkanı Eric Dube, dilin korunmasına yönelik genel bir yaklaşımın gerekli olmadığı konusunda hemfikir.
Dube, “Bazen toplumlarımızda olmayan bir sorunu çözmeye çalışmak zorunda kalmamızı talihsiz buluyorum” dedi.
“İletişimlerimizde yasanın izin verdiği ölçüde ileri gideceğiz. Ancak İngilizce konuşan sakinlere iyi hizmet alacaklarına dair güvence vermek istiyorum.”
Vision Gaspé-Percé Now gibi bazı kuruluşlar bu konuda adım atıyor.
Grubun genel müdürü Jessica Sinnott, “Broşürleri ve diğer önemli bilgilendirici iletişimleri alıp bunları tercüme edip İngilizce konuşan topluluk içinde dağıtabiliriz” dedi.
“Frekans muhtemelen artık artacak.”
Sinnott, bu yeni önlemden etkilenebilecek belgelerin büyük yol çalışmaları, yaklaşan istişareler veya bir mahallede imar değişikliğine ilişkin bildirimler olabileceğini söylüyor.
Kuruluşların bölge sakinlerine gönderilen her şeyi yakalamasının zor olacağını söylüyor.
Sinnott, “Bu adil değil” dedi. “Çünkü aynı bilgiyi elde etmek için daha çok çalışmamız gerekecek.”
“Büyük bir kaygı var”
Allen Richards, bunun savunmasız toplumlar için ne anlama geldiği konusunda “çok fazla endişe bulunduğunu” söylüyor.
Çalışma grubunun bir parçası olan Richards, “İnsanlar katılamayacaklarından endişe ediyor” dedi. “İnsanlar kendilerine karşı ayrımcılığa maruz kalacaklarından endişe ediyor. Ne yazık ki elimizde çok fazla yanıt yok.” Gaspé Sahili’nde İngilizce konuşanların çıkarlarını temsil eden bir grup.
“Bunun beni çok fazla etkileyeceğini düşünmüyorum, ancak bu savunmasız insanlar zaten savunmasız, daha yaşlılar, tek dil konuşuyorlar, muhtemelen daha düşük okuryazarlık seviyelerine sahipler ve bunlar orantısız bir şekilde etkilenecek insanlar ve bu onları orantısız bir şekilde savunmasız hale getiriyor.”
İngilizce Sosyal Eylem Komitesi’nin (CASA) genel müdürü Richards, kuruluşunun son zamanlarda dolandırıcılıkla ilgili uyarı yayınlarının çevrilmesine yardımcı olma çabalarını hızlandırdığını söyledi.
“İngilizce konuşanların erişebilmesi için yayınladık çünkü dolandırıcılardan en çok kim etkilenecek?” Richards dedi.
“Savunmasız insanlar, yaşlılar, yaşlılar, Fransızca konuşamayan insanlar.”
İki yerel dil konuşuyor ve bunun tüm sakinlerin eşit katılım fırsatına sahip olmasının sağlanmasıyla ilgili olduğunu söylüyor.
Richards, “Bu kasabaların her iki dilde de bir şeyler yapma zorunluluğunu ortadan kaldırmıyorlar. Bunu yapmalarını engelliyorlar” dedi.
“Fransız dilini korumaya çalışıyorlar. Ve bunu benim pahasına yapıyorlar gibi görünüyor.”
Fransız Dili Bakanlığı ofisi, CBC News’in yasanın bu topluluklar üzerindeki etkisine ilişkin yorum talebine yanıt vermedi.