Jeremiah Chechik, 1989’da ilk komedi filminin birçok gösterimine katıldı. Ulusal Lampoon’un Noel Tatili. Ancak memleketi Montreal’de yapılacak gösteriler daha önce gördükleri hiçbir şeye benzemeyecek.
Birkaç yıldır Montreal’deki Club Soda, tatil klasiğinin Fransızca dublajının interaktif bir dokunuşla gösterimine ev sahipliği yapıyor.
Kült film şovlarından ilham alındı kayalık korku resim gösterisi, Sahnedeki oyuncular filmden sahneleri yansıtırken, çoğu film karakterleri gibi giyinen seyirciler belirli anlara tepki olarak önceden belirlenmiş cümleleri bağırıyorlar.
Chechik bu haftasonu tüm tuhaf ve muhteşem görkemiyle Quebec’te canlı olarak görecek.
Dedi ki: “Çok ağlayabilirim veya başımı ellerimin arasına gömebilirim.” olduğu gibi Sunucu Neil Coxall gülüyor. “Hiçbir fikrim yok.”
“Quebec’teki en popüler Noel filmi”
Etkinlik, yıl boyunca popüler filmlerin Fransızca dublajlarının benzer gösterimlerini sunan organizatör Garrett Mann’ın buluşu. Ferris Bueller’ın İzin Günü, Hayalet Avcıları, Zor öl Ve Tokat atışı.
Ancak Ulusal Lampoon’un Noel TatiliQuebeclilerin kalbinde özel bir yere sahip olduğunu söylüyor.
Sonuçta Fransızca versiyonu televizyonda yayınlandı Güzel eyalet Bu başlık altında otuz yıldan fazla bir süredir Ağacın topları var Bu şu anlama gelir: Ağacın topları var.
Mann, “Dışarı çıkıp bunun Quebec’teki en popüler Noel filmi olduğunu düşündüğümü söyleyeceğim” dedi.
Filmin yönetmenliğini ise Montreal’de doğup büyüyen, Toronto’ya ve daha sonra Los Angeles’a taşınmadan önce McGill Üniversitesi’nde tiyatro eğitimi alan Chechik üstleniyor.
Mann, Chechik’e filmin 35. yıldönümünü kutlamak için kendisini bu yılki gösterimlere davet eden bir e-posta gönderdiğinde geri dönüş almayı beklemiyordu.
Mann, “Neredeyse bir saat içinde cevap verdi ve ‘Ben varım’ dedi” dedi. “Bu benim için bir Noel mucizesi gibiydi.”
Chechik, “Mektubu almanın şokunu ve dehşetini atlatmam ve filmin Quebec’te ne hale geldiğini anlamam tam bir saatimi aldı” dedi.
“Dünyaya ait bir film”
Noel tatili National Lampoon dergisinin tatil serisinin yıldızlarla dolu üçüncü filmi. John Hughes’un yazdığı ve ortak yapımcılığını üstlendiği filmde Chevy Chase, Beverly D’Angelo ve Randy Quaid rol alıyor ve yardımcı rollerde Juliette Lewis ve Johnny Galecki yer alıyor.
Griswold ailesinin reisi Clark’ın (Chase) ve onun eski moda güzel bir Noel geçirmeye yönelik talihsiz komedi çabalarını konu alıyor.
Chechik filmin kalıcı gücüne hayranlık duyuyor. Bir etkinlik yapmasının istenmediği veya kendisine baskı yapılmadığı tek bir Noel bile geçmediğini söylüyor.
“Birçok açıdan bu filmin bir şekilde hayat bulduğu, bilirsin, beni çok aşan bir şey olarak her geçen yıl yeniden canlandığı için çok ama çok şanslıyım” dedi. “Bu film dünyaya ait.”
Mann’a göre film, şakşak mizahından dolayı değil, onu destekleyen duygusal temelden dolayı yankı uyandırıyor.
Filmde pek çok göze çarpan sahne var ama Mann’ın en sevdiği sahne, Clark Griswold’un çatı katında geçmiş tatillerden kalma eski ev filmlerini izlerken duygusallaştığı sahne.
Mann, “Filmdeki her şeyi bundan sonra haklı çıkarıyor. Onun arkasındaki tüm motivasyon aileyi bir araya getirmeye çalışmak. Çocukluk anılarını yeniden yaratmaya çalışıyor” dedi. “Her seferinde boğuluyorum.”
Ağacın topları var Cuma ve Cumartesi günleri Club Soda’da Chechik’in katılımıyla gösteriliyor. Orijinal İngilizce versiyonu, oyuncular ve etkileşim olmadan Pazar günü öğleden sonra Cinéma du Parc’ta yayınlanacak ve ardından yönetmenle soru-cevap yapılacak.
Chechik eski filmi yeni bir mercekten izlemeyi sabırsızlıkla beklediğini söylüyor. Kendi memleketinde olması da ayrı bir avantaj.
“Montreal’e gitmek için her türlü bahaneyi arayacağım” dedi. “Hiçbir şey bir Los Angeles sakinini ısıtmaz [more] Kışın uçağa binip Montreal’e gitmek yerine.”
