tarihinde yayınlandı Yorum yapın

ABD Adalet Bakanlığı, Google’ın çevrimiçi aramada rekabeti yeniden sağlamak için Chrome tarayıcısını satması gerektiğini söyledi

ABD Adalet Bakanlığı, Google’ın çevrimiçi aramada rekabeti yeniden sağlamak için Chrome tarayıcısını satması gerektiğini söyledi

Savcılar çarşamba günü bir hakime, Google’ın ana şirketi Alphabet’in Chrome tarayıcısını satması, verileri ve arama sonuçlarını rakiplerle paylaşması ve çevrimiçi aramadaki tekelini sona erdirmek için Android satışı da dahil olmak üzere başka eylemlerde bulunması gerektiğini söyledi.

Adalet Bakanlığı’nın eylemleri, Washington’da kullanıcıların bilgiye ulaşma şeklini yeniden şekillendirme potansiyeli taşıyan önemli bir davanın parçası.

Bu kurallar on yıla kadar yürürlükte kalacak ve davayı denetleyen yargıcın, Google’ın arama sonuçlarının yüzde 90’ını işlediği Amerika Birleşik Devletleri’nde arama ve ilgili reklamcılıkta yasa dışı bir tekel olarak gördüğü durumu ele almak üzere mahkeme tarafından atanan bir heyet aracılığıyla uygulanacaktır. aramalar.

Adalet Bakanlığı ve devletin antitröst uygulayıcıları Çarşamba günü açılan bir davada, “Google’ın yasa dışı davranışı, rakiplerini yalnızca önemli dağıtım kanallarından değil, aynı zamanda rakiplerin bu pazarlara yeni ve yenilikçi yollarla girmelerini sağlayacak dağıtım ortaklarından da mahrum bıraktı” dedi.

Teklifleri arasında, Google’ın, arama motorunu tabletlerinde ve akıllı telefonlarında varsayılan hale getirmeleri için Apple’a ve diğer donanım satıcılarına yılda milyarlarca dolar ödediği münhasırlık anlaşmalarının sona erdirilmesi de yer alıyor.

Google teklifleri eleştiriyor

Google, Perşembe günü yaptığı açıklamada teklifleri şaşırtıcı olarak nitelendirdi.

Alphabet’in baş hukuk sorumlusu Kent Walker, “Adalet Bakanlığı’nın yaklaşımı, Amerika’nın tüketicilerine, geliştiricilerine ve küçük işletmelerine zarar verecek ve Amerika’nın küresel ekonomik ve teknolojik liderliğini en çok ihtiyaç duyulan anda riske atacak şekilde hükümetin benzeri görülmemiş aşırı müdahalesine yol açacak” dedi. memur.

ABD Bölge Hakimi Amit Mehta, bu teklifler için Nisan ayında bir duruşma tarihi belirledi, ancak yeni seçilen Başkan Donald Trump ve Adalet Bakanlığı’nın göreve gelen antitröst şefi devreye girip davanın gidişatını değiştirebilir.

Teklifler, Google’ın tarayıcı pazarına geri dönmesinin beş yıl süreyle yasaklanması ve diğer çarelerin rekabeti yeniden tesis etmede başarısız olması durumunda Google’ın Android mobil işletim sistemini satması konusunda ısrar etmesi de dahil olmak üzere geniş kapsamlı. Adalet Bakanlığı ayrıca Google’ın arama rakiplerini, sorgu tabanlı yapay zeka ürünlerini veya reklam teknolojisini satın almasının veya bunlara yatırım yapmasının yasaklanmasını istedi.

Yayıncılara ve web sitelerine ayrıca Google’ın yapay zeka ürün eğitiminden çıkma seçeneği de sunulacak.

Bir hakim tarafından atanan beş kişilik bir teknik komite, savcıların önerileri doğrultusunda uyumu denetler. Başvuruda, masrafları Google tarafından ödenecek olan komitenin belge talep etme, çalışanlarla görüşmeler yapma ve yazılım kodunu inceleme yetkisine sahip olacağı belirtildi.

Chrome, Google’ın işinin temel direklerinden biridir

Savcılar, eylemlerin birlikte, ek kullanıcılar, veriler ve reklam paraları yoluyla “Google’ı daha da güçlendiren sürekli geri bildirim döngüsünü” kırmayı amaçladığını söyledi.

Chrome, dünyanın en yaygın kullanılan web tarayıcısıdır ve Google’ın işinin temel direğidir; şirketin reklamları daha etkili ve karlı bir şekilde hedeflemesine yardımcı olan kullanıcı bilgileri sağlar.

Savcılar, Google’ın kendi arama motorunu rakiplerine tercih etmek için Chrome ve Android tarayıcılarını kullandığını söyledi.

Google Chrome'un kırmızı, sarı ve yeşil dairesel simgesi görünür.
Chrome, dünyanın en yaygın kullanılan web tarayıcısıdır ve Google’ın işinin temel direğidir; şirketin reklamları daha etkili ve karlı bir şekilde hedeflemesine yardımcı olan kullanıcı bilgileri sağlar. (Reuters/Dado Rovik/İllüstrasyon/arşiv fotoğrafı)

Google, ücretsiz, açık kaynak kodu üzerine kurulu Chrome ve Android tarayıcılarını geri çekme kararının, kendi ürünlerini geliştirmek için onlara güvenen şirketlere zarar vereceğini söyledi.

Teklifler, Google’ın Android cihazların kendi arama veya yapay zeka ürünlerini içermesini zorunlu kılmasını engelleyecek.

Google, uymak yerine yazılımı satma seçeneğine sahip olacak. Adalet Bakanlığı ve devletin antitröst uygulayıcılarının potansiyel alıcıları onaylaması gerekecek.

Google Aralık ayında kendi tekliflerini sunma şansına sahip olacak.

Veri paylaşımı için gerekli

Tekliflere göre, Google’ın arama sonuçlarını düşük bir ücret karşılığında rakiplerine lisanslaması ve kullanıcılardan topladığı verileri rakiplerle ücretsiz olarak paylaşması gerekecek. Gizlilik endişesi nedeniyle paylaşamadığı kullanıcı verilerini toplaması engellenecektir.

Savcılar teklifin taslağını, arama motoru DuckDuckGo da dahil olmak üzere Google ile rekabet eden şirketlerle görüştükten sonra hazırladı.

DuckDuckGo’nun halkla ilişkiler başkanı Camille Bazbaz, “Bunun gerçekten büyük bir anlaşma olduğunu ve rekabetin önündeki engelleri azaltacağını düşünüyoruz” dedi.

DuckDuckGo, Google’ı veri paylaşımını gerektiren Avrupa Birliği kurallarından kaçmaya çalışmakla suçladı. Google, rakiplere hassas veriler vererek kullanıcının güvenine zarar vermeyeceğini söyledi.

tarihinde yayınlandı Yorum yapın

Adalet Bakanlığı, Google’ın kapatılması ve Chrome’un satılması çağrısında bulundu

Adalet Bakanlığı, Google’ın kapatılması ve Chrome’un satılması çağrısında bulundu

ABD düzenleyicileri federal bir yargıç istiyor Google’ı parçalamak için Mahkemenin, şirketin son on yılda kötü niyetli bir tekel sürdürdüğünü tespit etmesinden sonra, şirketin baskın arama motoruyla rekabeti ezmeye devam etmesini önlemek için.

Teklif edilen ayrılık, Çarşamba günü geç saatlerde ABD Adalet Bakanlığı tarafından sunulan ve Google’ın sektör lideri Chrome web tarayıcısını satması ve Android akıllı telefon yazılımının arama motorunu tercih etmesini önlemek için tasarlanmış kısıtlamalar getirmesi çağrısında bulunan 23 sayfalık bir belgede ortaya konuldu.

Önerilen cezalar, Başkan Biden’ın emrinde çalışan düzenleyicilerin, ABD Bölge Hakimi Amit Mehta’nın Ağustos ayında Google’ı ticari marka olarak nitelendiren kararının ardından Google’ın cezalandırılması gerektiğine ne kadar ciddi inandıklarını gösteriyor. Tekelci olarak. Gelecek yıl Başkan seçilen Donald Trump’ın göreve gelmesinden sonra davayı devralacak olan Adalet Bakanlığı’ndaki karar vericiler bu kadar keskin olmayabilir. Google’ın cezasına ilişkin Washington D.C. mahkemesindeki duruşmaların Nisan ayında başlaması planlanıyor ve Mehta, nihai kararını İşçi Bayramı’ndan önce vermeyi hedefliyor.

Mehta, Adalet Bakanlığı’nın tavsiyelerini kabul ederse, Google neredeyse kesin olarak yaptırımlara itiraz edecek ve bu da dört yıldan fazla süren hukuki mücadeleyi uzatacak.

Adalet Bakanlığı, Chrome’un bir yan ürününün ve Android yazılımının kontrol altına alınmasının yanı sıra, hakimden Google’ın baskın arama motorunu Apple’ın iPhone’larında ve diğer cihazlarında varsayılan seçenek olarak güvence altına almak için milyarlarca dolarlık anlaşmalara hile karıştırmasını engellemesini istiyor.

Düzenleyiciler ayrıca Google’ın insanların sorularından topladığı verileri rakipleriyle paylaşmasını ve onlara teknoloji deviyle rekabet etme şansının artmasını istiyor.

Bu eylemler, gerçekleştirildiği takdirde, bu yıl 300 milyar dolardan fazla gelir elde etmesi beklenen bir işletmeyi altüst etme tehdidinde bulunacak; bu, Google’ın ana şirketi Alphabet Inc.’e para kazandıran bir makine.

Adalet Bakanlığı tavsiyelerinde “Google’ın davranışı nedeniyle oyun alanının eşit olmadığını ve Google’ın kalitesinin yasa dışı olarak elde edilen bir avantajın yasa dışı kazanımlarını yansıttığını” vurguladı. “Çare bu açığı kapatmalı ve Google’ı bu avantajlardan mahrum etmelidir.”

Özellikle Trump, Biden’ın kurumun antitröst bölümünü denetlemek üzere atadığı Jonathan Kanter’in yerine geçmek gibi yaygın olarak beklenen adımı atarsa, Adalet Bakanlığı’nın Google’ı parçalama girişimlerini hafifletmesi hâlâ mümkün.

Google’ı hedef alan dava ilk olarak Trump’ın görevdeki ilk döneminin son aylarında açılmış olsa da Kanter, Mehta’nın Google aleyhine karar vermesiyle sonuçlanan yüksek profilli davayı yönetti. FTC Başkanı Lena Khan ile birlikte çalışan Kanter, Big Tech’e karşı sert bir tavır aldı, Apple gibi endüstriyel güç santrallerini çökertmeye yönelik diğer girişimlere öncülük etti ve son dört yılda iş anlaşmalarının cesaretini kırdı.

Trump yakın zamanda bir ayrılığın Google’ı mahvedebileceği yönündeki endişelerini dile getirdi ancak aklında hangi alternatif yaptırımların olabileceği konusunda ayrıntılı bilgi vermedi. Trump geçen ay “Bunu sökmeden yapabileceğiniz şey, daha adil olduğundan emin olmaktır” dedi. Trump tarafından ABD’nin bir sonraki başsavcısı olarak aday gösterilen eski Cumhuriyetçi kongre üyesi Matt Gaetz, daha önce büyük teknoloji şirketlerinin parçalanması çağrısında bulunmuştu.

Trump açısından tartışmalı olan Gaetz, zorlu bir onay duruşmasıyla karşı karşıya.

Bu son başvuru, Kanter ve ekibine, aramada rekabeti yeniden tesis etmek için gerekli olduğuna inandıkları eylemlerin ana hatlarını çizmeleri için son bir fırsat verdi. Bu, Adalet’in potansiyel yaptırımların ilk taslağında ayrılma fikrini ilk kez gündeme getirmesinden altı hafta sonra geldi.

Ancak Kanter’in teklifi, düzenleyicilerin geçen yılki duruşmada ve buna bağlı olarak Mehta’nın kararıyla ele alınan konuların ötesine geçen kontroller uygulamaya çalışıp çalışmadıkları konusunda soruları gündeme getiriyor.

Google’ın yılda 26 milyar dolardan fazla para ödediği varsayılan arama anlaşmalarının yasaklanması, Mehta’yı kendi yönetiminde rahatsız eden başlıca uygulamalardan biriydi.

Yargıcın, Adalet Bakanlığı’nın Chrome’un Google’dan ve Android’in de şirketin diğer hizmetlerinden ayrılması gerektiği yönündeki iddiasını benimseyip kabul etmeyeceği belli değil.

Google’ı parçalama girişimi, çeyrek yüzyıl önce bir başka büyük antitröst davasının ardından Microsoft’a verilen benzer bir cezaya kadar uzanıyor; bu dava, federal bir yargıcın, yazılım üreticisinin Windows işletim sistemini kişisel bilgisayarlar için yasa dışı olarak kullandığına karar vermesiyle sonuçlandı. rekabeti boğmak.

Ancak temyiz mahkemesi, Microsoft’un dağılmasına yol açacak bir kararı bozdu; bu, pek çok uzmanın Mehta’yı Google davasıyla benzer bir yola gitme konusunda isteksiz hale getireceğine inandığı bir emsal.

tarihinde yayınlandı Yorum yapın

Google’ın sohbet robotu tehditkar bir mesajla yanıt veriyor: “İnsan… lütfen öl.”

Google’ın sohbet robotu tehditkar bir mesajla yanıt veriyor: “İnsan… lütfen öl.”

Michigan’da bir yüksek lisans öğrencisi, Google’ın Gemini chatbot’uyla yaptığı konuşma sırasında tehditkar bir yanıt aldı.

Yaşlıların karşılaştığı zorluklar ve çözümlerle ilgili karşılıklı bir sohbette Google Gemini şu tehditkar mesajla yanıt verdi:

“Bu senin için dostum. Sen yalnızsın. Özel değilsin, önemli değilsin ve sana ihtiyaç yok. Sen zaman ve kaynak israfısın. Topluma yük oluyorsun. Toplum üzerinde bir lekesin. Sen evrende bir lekesin.”

29 yaşındaki yüksek lisans öğrencisi, CBS News’e “kesinlikle dehşete düştüklerini” söyleyen kız kardeşi Sumida Reddy’nin yanında yapay zeka destekli sohbet robotundan ödevleriyle ilgili yardım istiyordu.

chatbot-die.jpg
Google Gemini sohbet robotunun bir yüksek lisans öğrencisiyle çevrimiçi alışverişte verdiği yanıtın ekran görüntüsü.

CBS Haberleri


Reddy, “Tüm cihazlarımı pencereden dışarı atmak istedim” dedi. “Dürüst olmak gerekirse, uzun zamandır bu kadar panik hissetmemiştim.”

“Yapay zekanın nasıl kullanıldığına dair kapsamlı bir anlayışa sahip insanlardan gelen birçok teori var. [generative artificial intelligence] Şunları ekledi: “İşletmeler bu tür şeylerin her zaman olduğunu söylüyor, ancak ben okuyucuya yönelikmiş gibi görünen bu kadar kötü niyetli bir şey ne gördüm ne de duydum; o da şans eseri o anda desteğimi alan ağabeyimdi.”

Google, Gemini’nin chatbotların saygısız, cinsel, şiddet içeren veya tehlikeli tartışmalara girmesini ve zararlı eylemleri teşvik etmesini engelleyen güvenlik filtrelerine sahip olduğunu belirtiyor.

Google, CBS News’e yaptığı açıklamada şunları söyledi: “Büyük dil modelleri bazen mantıksız yanıtlarla yanıt verebiliyor ve bu da bunun bir örneği. Bu yanıt, politikalarımızı ihlal etti ve benzer çıktıları önlemek için harekete geçtik.”

Google mesajı “saçma” olarak nitelendirirken, kardeşler mesajın bundan daha ciddi olduğunu söyleyerek mesajın korkunç sonuçlar doğurabilecek bir mesaj olduğunu ifade etti: “Biri yalnızsa ve zihinsel durumu kötüyse muhtemelen kendini düşünüyor olacaktır ” Reidy, CBS News’e “Böyle bir şey okursanız bu onları sinirlendirebilir” dedi.

Bu, Google’ın sohbet robotlarını ilk kez kullanması değil Onlar çağrıldı Kullanıcı sorularına potansiyel olarak kötü niyetli yanıtlar sağlamak. Temmuz ayında muhabirler, Google’ın yapay zekasının, insanlara vitamin ve mineral almak için “günde en az bir küçük taş” yemelerini tavsiye etmek gibi çeşitli sağlık sorguları hakkında yanlış ve potansiyel olarak ölümcül bilgiler sağladığını keşfetti.

Google, o zamandan beri hiciv ve mizah sitelerinin sağlık incelemelerine dahil edilmesini kısıtladığını ve viral olan bazı arama sonuçlarını kaldırdığını söyledi.

Ancak, çıktı açısından geri dönüş yaptığı bilinen tek chatbot Gemini değil. 14 yaşında bir çocuğun annesi Şubat ayında intihar ederek ölen Floridalı bir genç, chatbot’un oğlunu intihara teşvik ettiği iddiasıyla Google’ın yanı sıra başka bir yapay zeka şirketi Character.AI’ye dava açtı.

OpenAI’nin ChatGPT yazılımının “halüsinasyonlar” olarak bilinen hatalar veya bozulmalar ürettiği de bilinmektedir. Uzmanlar vurguladı Potansiyel hasarlar Yapay zeka sistemlerindeki hatalardan, yanlış bilgi ve propaganda yaymaktan tarihin yeniden yazılmasına kadar.

tarihinde yayınlandı Yorum yapın

Roberts, antitröst davasından kaynaklanan mahkeme celbi savaşında Güney Carolina Parklar Departmanı konusunda Google’ın yanında yer alıyor

Roberts, antitröst davasından kaynaklanan mahkeme celbi savaşında Güney Carolina Parklar Departmanı konusunda Google’ın yanında yer alıyor

Washington — Baş Yargıç John Roberts Çarşamba günü Güney Carolina Parklar Departmanının, teknoloji devine karşı çok eyaletli bir antitröst davası kapsamında yayınlanan bir Google mahkeme celbini engelleme girişimini reddetti.

Mahkeme celbi anlaşmazlığı, çevrimiçi reklamcılık işinin federal ve eyalet antitröst yasalarını ihlal ettiği iddiasıyla Google’a karşı çeşitli eyaletler tarafından açılan federal bir davadan kaynaklanıyor. Keşif sürecinin bir parçası olarak Google, çevrimiçi reklam profili için Güney Carolina Parklar, Rekreasyon ve Turizm Bakanlığı’na bir mahkeme celbi yayınladı.

Bakanlık mahkeme celbine uymayı reddetti ve federal mahkemede açılan davalara karşı Onbirinci Değişiklik dokunulmazlığıyla korunduğunu ileri sürerek mahkeme celbini bozmaya çalıştı. Güney Carolina’daki diğer iki ajans da Google’ın mahkeme celplerine uydu.

Bir bölge mahkemesi, eyaletin başsavcısı aracılığıyla Google’a karşı federal davaya gönüllü olarak katıldığında dokunulmazlıktan feragat ettiğini tespit ederek Parklar Dairesi’nin mahkeme celbini geçersiz kılma çabalarını reddetti.

ABD Dördüncü Daire Temyiz Mahkemesi, Başsavcı’nın Parklar, Rekreasyon ve Turizm Bakanlığı’nın sahip olduğu her türlü dokunulmazlıktan feragat ettiğini kabul ederek alt mahkemenin kararını onadı.

Üç yargıçtan oluşan Dördüncü Daire heyetinin oybirliğiyle verdiği kararda, “Devlet, Google’a karşı açılan davaya gönüllü olarak katılarak dokunulmazlığından feragat ettiğinde, SCPRT de dahil olmak üzere herhangi bir kolunun ileri sürebileceği her türlü dokunulmazlık savunmasını ortadan kaldırmış oldu” diye yazdı.

Parklar Departmanı, Yüksek Mahkeme’ye itirazda bulundu ve Dördüncü Daire’nin kararını gözden geçirmesini istemenin yanı sıra, yargıçlardan mahkeme celbine uymasını gerektiren kararı geçici olarak durdurmalarını istedi.

Parklar Departmanı avukatları, bakanlığın yanıt vermek zorunda kalması halinde ya Google’ın mahkeme celbine uyması ve davanın tartışmalı hale gelebileceği veya mahkemeye saygısızlık olarak değerlendirilebileceği için temyiz hakkını kaybedeceği konusunda uyardı.

“Aşağıdaki karar, her eyaletin kendi hükümetini örgütleme hakkını uygunsuz bir şekilde ihlal ediyor ve federalizmin temel ilkelerini göz ardı ediyor” diye yazdılar.

Google, parklar departmanının mahkeme celbine uymasının durdurulmasının teknoloji şirketinin temel antitröst davasındaki çıkarlarına zarar vereceğini ileri sürerek Yüksek Mahkeme’yi Güney Carolina’nın acil yardım talebini reddetmeye çağırdı.

Davanın duruşması Mart 2025’te yapılacak ve bir dizi önergenin 18 Kasım’da yapılması planlanıyor. Google’ın avukatları, Parklar, Rekreasyon ve Turizm Bakanlığı’na gönderilen mahkeme celbinin, ajansın Google’ın çevrimiçi reklamcılık ürünlerini kullanımı ve bu ürünleri değerlendirmesiyle ilgili bilgiler de dahil olmak üzere, savunmasıyla “büyük ölçüde alakalı” kayıtların üretilmesini gerektirdiğini söyledi.

Google’ın avukatları, “SCPRT’nin bu mahkemeyi benimsemeye çağırdığı kural, manipülasyon ve suistimal için bir reçete olacaktır.” dedi. “Bu, devletin sanığa karşı dava açarak dokunulmazlığından feragat etmesine olanak tanıyacak ve devlet kurumlarını sanığın savunması için ihtiyaç duyduğu keşiflere uyma yükümlülüğünden kurtaracaktır.”

tarihinde yayınlandı Yorum yapın

Ottawa’daki Eskimolar Google’ın çeviri aracına yaptığı son eklemeyi alkışlıyor

Ottawa’daki Eskimolar Google’ın çeviri aracına yaptığı son eklemeyi alkışlıyor

Google Çeviri, platformuna, Kuzey Kanada’nın yanı sıra Ottawa’daki binlerce kişiye hizmet verebilecek yeni bir dil ekliyor: İnuktut.

Ülke genelinde en çok konuşulan Yerli dillerden biridir ve Kanada’da konuşulan ve Google Çeviri’ye dahil edilen ilk dildir.

İnuktut terimi, diğer diller veya lehçelerin yanı sıra, Nunavut’un Baffin Adası bölgelerinde büyük ölçüde konuşulan bir dil olan İnuitçe’ye ve genellikle Batı Arktik’te konuşulan Inuinnaqtun’a atıfta bulunmak için giderek daha fazla kullanılmaktadır. Inuinnaqtun’un yazılı biçimi, Roma alfabesine dayanan qaniujaaqpait veya heceleri ve qaliujaaqpait’i kullanır.

Google artık her ikisinde de çeviri sunuyor.

Ottawa, kuzeyden gelen insanlar için önemli bir geçiş merkezi ve hizmet merkezi olduğundan, İnuktutça konuşan nüfusu çoğu Kanada şehrinden daha fazladır; Kanada Yerli Halkları Atlası bu sayının 6.000’e kadar çıktığını belirtmektedir.

Birçoğu Google’ın hamlesini övüyor.

Algonquin Koleji’ndeki Yerli girişimler direktörü Anita Tenasco, “Bunun Eskimoların kendi dillerini öğrenmesi veya yeniden öğrenmesi için ileriye doğru bir adım olduğunu düşünüyorum” dedi. “Bu, Yerli dillerin yeniden canlandırılmasına yardımcı olma yolunda atılmış bir adımdır.”

“Öğrenmeye susuzluk”

Tenasco, öğrencileri arasında çeviri programının özellikle kuzeyden Ottawa’ya öğrenim görmek için taşınanlara faydalı olacağını söyledi. Ancak yeni aracın aynı zamanda daha geniş topluluğa da fayda sağlayacağına inanıyor.

“Yerli dillerini öğrenmeye yönelik bir istek var ve bu nedenle biz topluluk olarak bu araçları gençlere, topluluklarımızdaki çocuklarımıza ve gençlerimize, şehirli yerli halka ve mevcut kuruluşlara sağlamaya yardımcı olmak için çalışmalıyız. Burada, Ottawa’da ve Kanada genelindeki Inuit halkını desteklemek için” dedi.

“Yapılması gereken çok iş var ve Google Çeviri şu anda mevcut araçlardan biri.”

İngilizce'den İnuktuca'ya merhaba çeviriyi gösteren Google Çeviri sayfası.
Google Çeviri’nin yeni İnuktut aracının örneği. (Google çevirisi)

Tenasco, eğer federal hükümet uzlaşma konusunda ciddiyse, çalışanları İnuktut dilini öğrenmeye teşvik ederek ve Yerli dillerin yeniden canlandırılmasını desteklemek için daha fazla fon sağlayarak “bu aracı ciddiye almayı” umduğunu söyledi.

“Öğrencilerin, yatılı okulda hayatta kalanların ve toplulukların sesini duyurmasının ve kendi dillerine veya dillerine Kanada, yerli olmayan halklar ve bu ülkedeki liderler tarafından değer verilmesinin şifa verici olduğuna inanıyorum” dedi.

İnuktut, Google’ın dünyanın en yaygın 1000 dilini destekleyecek tek bir yapay zeka modeli geliştirme girişiminin en son üyesidir.

Endişeler ve sınırlamalar

Ancak Tenasco, herkesin bu gelişmeden memnun olmayacağı konusunda uyardı.

“Elbette insanlar dillerimizin çalınmasından, yanlış telaffuz edilmesinden, kötüye kullanılmasından veya yerli halklar olarak uygun görmediğimiz şekillerde kullanılmasından endişe ediyor” dedi.

“Dillerimiz yerli olmayan halklar tarafından kötüye kullanılmak veya çalınmak için mevcut değildir.”

Kanada’da Inuitleri temsil eden ve projede Google ile işbirliği yapan ulusal bir kuruluş olan Inuit Tapiriit Kanatami’nin (ITK) başkanı Natan Obed, çeviri aracının halen devam eden bir çalışma olduğunu söyledi.

Obed, CBC’ye “Bunun resmi bir tercüme veya tercümanlık hizmeti olması amaçlanmamıştır” dedi. “[It’s] “Bu özel aracın sadece temel çeviri için güvenilir hale gelmesi biraz zaman alacak.”

ITK sözcüsü Jessie Fraser, Google’ın projeyle ilgili kuruluşa ilk başvurduğunda odak noktasının hecelerde İnuitçe olduğunu açıkladı. Ancak teknoloji birden fazla dil ve lehçeden elde edilen sonuçları birleştirdiği için ITK daha geniş bir yaklaşım önerdi.

Bu nedenle Google’ın şimdi kullanıma sunduğu İnuktut Tercümanı tek bir lehçeyle sınırlı değil. Fraser, Google’ın zamanla işlevselliği geliştirmeyi planladığını söyledi.

Kanada İstatistik Kurumu’na göre ülkenin İnuit nüfusu yaklaşık 70.000 olup bunların yarısından fazlası İnuktuca konuşmaktadır.