Etiket: asırlık

Paris’teki bir Orta Çağ resimli el yazmasına uygulanan suç çözme teknikleri asırlık bir gizemi çözmüş olabilir: İnsanlığa katı ortodoks dini sanatın kutsallığını aşılayan öncü Bizans ressamının gerçek kimliği.

Geleneksel olarak Manuel Pancelinos olarak bilinen, Giotto’nun çağdaşı ve Batı resminin babası olarak kabul edilen sanatçı, Batı’da büyük ölçüde göz ardı edilen çok farklı bir gelenekte de aynı derecede etkiliydi.

Ancak hayatı hakkında hiçbir şey bilinmiyor ve bilim adamları artık Panselinos’un yalnızca, sonradan icat edildiği adamın gerçek adının yerini alan bir takma ad olduğuna inanıyorlar – büyük olasılıkla kuzeydeki Yunanistan şehri Selanik’ten Ioannis Astrabas.

Yunanistan, Sırbistan ve diğer Ortodoks ülkelerindeki kiliseleri süsleyen Bizans sanatı, uzun, parlak azizlerin, yarı kübik dağların ve ceylan gözlü Meryem Ana heykellerinin sade formalitesiyle karakterize edilir.

Pancelinus’a atfedilen ve 13. yüzyılın sonu ile 14. yüzyılın başlarından kalma eser, Avrupa ve Asya’ya yayılan ve Roma’nın yıkılmasından Osmanlı Türklerinin imparatorluk başkenti Konstantinopolis’i ele geçirmesine kadar süren bir imparatorlukta üretilen en iyi eser olarak kabul ediliyor. 1453.

Sanat tarihçileri uzun süredir, Yunanca “dolunay” anlamına gelen ismin, Selanik merkezli sözde Makedon Resim Okulu’nun bazı üyelerine verilen bir takma ad olabileceğinden şüpheleniyorlardı.

Yunan bir keşiş ve dil bilimi araştırmacısı tarafından yürütülen son araştırma, Panselinos’u Makedon okul ressamı Astrabas ile ilişkilendirdi. Şimdi, mahkeme el yazısı uzmanı Christina Sotirakoglou, geçici olarak Astrabas’a atfedilen bir el yazması üzerindeki harfleri, uzun süredir Panselinos’un en iyi eseri olarak görülen kuzey Yunanistan’daki bir kilise resmindeki figürlerle eşleştirdi.

Protato Kilisesi’nin bulunduğu yarı özerk manastır topluluğu olan Athos Dağı’nın eski üst düzey yetkilisi Peder Cosmas Simonopitritis, Sotirakoglou ve araştırmasının Panselinos’un gerçek kimliğini “açıkça kanıtladığını” söylüyor.

Associated Press’e “Panselinos gerçek bir insandı ve (isim) sadece Ioannis Astrabas’ın tanındığı bir takma addı” dedi.

Çalışmalara katılmayan Atina’daki Bizans sanatı profesörü Konstantinos Vafiadis, Brutato projesinde birden fazla ressamın görev almış gibi görünmesine rağmen soyadı teorisi ve Astraba bağlantısında haklı bulduğunu söyledi.

Şöyle dedi: “Resimlerin bir kısmının Ioannis Astrabas’a atfedilmesini kabul ediyorum.” “Ancak yine de bu kişi hakkında gelecekte yapılacak araştırmalar için hâlâ geniş bir alan var çünkü Athos Dağı’nda aynı döneme ait diğer anıtlar henüz yeterince yayınlanmadı.”

Nesiller boyu ressamlar için bir rol model olan Panselinos ve çağdaşları, Ortodoks sanatında antik çağlardan miras alınan form ve teknikleri yeniden canlandıran bir tür rönesansla ilişkilendiriliyor. Yüz ifadeleri daha derin bir insanlık kazandı ve kompozisyonda orantıya ve alan derinliğine daha fazla önem verildi.

Peder Cosmas, Astrabas’ın “son derece yetenekli bir ressam olduğunu… geniş bilgi birikimine sahip ve antik klasik dünyayla Bizans Ortodoks maneviyatını uyumlu bir şekilde birleştiren bir ressam” olduğunu söyledi.

“Bu… onun çalışmalarını dünyada benzersiz kılıyor” diye ekledi.

O zamanlar sanatçı imzaları yaygın değildi, ancak bazıları Astrabas ailesinin üyelerinden günümüze kadar ulaşmıştı. “Pancilinos” diye bir şey yok.

Bu yol, Astrabas’ı, astronomiden müzik teorisine kadar konuları ele alan, 14. yüzyılın başlarından kalma el yazısıyla yazılmış bir Yunanca metin olan Marcian’ın Codex GR 516’sını yazan ve resimleyen sanatçı ve akademisyene bağlayan daha önceki araştırmalarla başladı. Çizilen illüstrasyonlar arasında dolunay da vardı.

Peder Kozma, “Benim için… ana kanıt buydu” dedi.

El yazmasını oluşturan el için bir isim bulunduğundan sonraki adım, el yazması stilini doğrulamak ve onu geleneksel olarak “Pancilinus” ile ilişkilendirilen protato panelindeki yazıyla karşılaştırmaktı.

Peder Cosmas, “El yazısı uzmanı Bayan Sotirakoğlu bu boşluğu doldurdu” dedi.

Bir sorun vardı: 1000 yılı aşkın süredir kadınların Athos Dağı’na girişi yasaklanmıştı.

Ceza davalarında el yazısı tanımlama veya doğrulama konusunda adli danışman olarak çalışan Sotirakoglou, AP’ye “Protato resimlerini fotoğraflara dayanarak incelemek zorunda kaldım” dedi.

“(Çalışma) çok zordu, çünkü fresklerdeki yazılar büyük harflerle yazılmıştı ve ressamlar, anonim mektup yazarlarının kimliklerini gizleme girişimlerine benzer şekilde, geleneksel biçime uymak için kişisel el yazılarını bastırdılar” dedi. Gerçek stil. “Bu sahte el yazması çok küçük harflerle yazılmış.”

İlk ipucu Yunanca Phi harfi ve İngilizce F harfinden geliyor.

Hem elyazmasında hem de Protato’da “belirgin ve benzer bir fae” dedi. “Ayrıca, oranları daha büyük olan, diğer harfleri kapsayan ve üzerinde K oranları olan bir eğri bulunan diğer T harfleriyle eşleşmeler de takip ediyor.”

“Fakat Fei ortaya çıktığında yazı kodu bozuldu ve görev çok daha kolay hale geldi” diye ekledi.

Peder Cosma, Athos Dağı’ndaki idari görevleri sırasında her gün Protato Kilisesi’ndeki ayinlere katıldığını söyledi.

“Pancelinos’un adını ve kimliğini çevreleyen gizemi keşfetme arzum burada doğdu” dedi ve sanatçının “artık gerçek kimliğini kazandığına” inandığını ekledi.