CBS Haberlerini İzleyin
İlk öğrenen siz olun
Son dakika haberleri, canlı etkinlikler ve özel raporlar için tarayıcı bildirimleri alın.
Angela Merkel, Berlin Duvarı öncesi ve sonrasını anlatıyor
Etiket: Angela
Genişletilmiş röportaj: Angela Merkel – CBS News
CBS Haberlerini İzleyin
İlk öğrenen siz olun
Son dakika haberleri, canlı etkinlikler ve özel raporlar için tarayıcı bildirimleri alın.
Angela Merkel, Putin, Trump ve Soğuk Savaş sonrası dünya konusunda bölünmüş durumda
Eski Almanya Şansölyesi Angela Merkel ile uygun bir yerde tanıştık: Berlin’deki, Soğuk Savaş’ın Doğu ile Batı arasındaki ayrımının büyük sembolü olan Duvar’a adanan müze. Duvarın bazı kısımları, özellikle bu zor günleri yaşayanlara, bu zor zamanları hatırlatmak amacıyla korunmuştur.
Duvar görüntülerinin kendisi için hala çok duygusal anıları canlandırdığını söyledi.
Dedim ki: Bir duvara baktığınızda aklınıza hemen ne geliyor?
Şöyle cevap verdi: “Yedi ile otuz beş yaşları arasında bu duvarla yaşamak zorunda kaldım.” “Deyim yerindeyse duvarın arkasındaydım ve o tarafa ulaşamadım. Ve tabii ki bu hala çok dokunaklı.”
CBS Haberleri
Merkel’in yeni kitabı Özgürlük: Bir Anı 1954-2021 (St. Martin’s Press tarafından yayınlandı), komünistlerin kontrolündeki polis devleti olan Doğu Almanya’da büyümenin nasıl bir şey olduğuna dair dokunaklı anılarla dolu. Protestan bir din adamı olan babasının oradaki bir kilisede görevlendirilmesi nedeniyle ailesi o daha bebekken oraya taşınmış. Ancak onun siyasi uyanışını hızlandıran, kimsenin üzerine bahse girmeyeceği bir kariyeri başlatan şey Duvar’ın yıkılmasıydı: Doğulu bir kadın, yalnızca Almanya’nın şansölyesi olmakla kalmayıp, aynı zamanda bu görevi 16 yıl boyunca elinde tutacaktı. yıllar; Kime dünyanın en güçlü kadını denilecek ve en güçlü erkeklerle kiminle uğraşacak?
Görünüşe göre Doğu’daki hayat ona koyu renk takım elbiseli adamlarla başa çıkma konusunda bir avantaj sağlıyordu: O parlak takım elbiseleri bir tesadüf değildi. “Renkli kıyafetlere olan sevgimin muhtemelen Doğu’daki her şeyin çok gri olmasından kaynaklandığını kitabımda yazdım” dedi.
Merkel’in giydiği üniforma, kimliğinin bir parçası haline geldi ve “Saturday Night Live” programında Amerikan popüler kültürünün engellerini yalnızca birkaç Avrupalı liderin başarabildiği şekilde aşmasına yardımcı oldu.
Merkel üç yıl önce iktidardan ayrıldı ve o zamandan beri anılarını ve fikirlerini kendisine saklayarak kendi kendine empoze ettiği bir tür siyasi sessizliğe girdi.
Artık değil.
En tuhaf anılardan biri: Başkan Donald Trump’la 2017’deki o şok edici, hatta utanç verici ilk buluşma.
“Sanırım bir Amerikan başkanıyla en zor ilişkinizin Başkan Trump’la ilk dönemindeki ilişki olduğunu söylemek doğru olur” dedim. “Oval Ofis’te elini sıkmayı reddettiği ilk toplantınızdan bahsediyorsunuz. Putin’den ve otoriter ve diktatörlük özelliklerine sahip politikacılardan etkilendiğinin aklına geldiğini söyleyelim.” Bunu neden söylediniz?
Merkel şöyle cevap verdi: “Neden elimi sıkmak istemedi, ona sormak lazım.” “Sanırım sık sık el sıkışarak bir mesaj iletiyordu. Bazı adamlar uzun süre el sıkıştı.”
“Ne düşünüyordun? Sonuca varmalı mıyım? El sıkışacak mıyız? El sıkışmayacağız mı? Ne yapmaya çalışıyor?“
“Bunu kitabımda anlattım çünkü çok ilginçti. Ona şöyle fısıldadım: ‘Sanırım el sıkışmamızı istiyorlar.’ Ve bunu söylediğimde onun bir mesaj iletmek istediğini fark ettim ve çok saftı ve ona el sıkışmamızı istediklerini söyledim.”
“Ama onun ne yapmaya çalıştığını anladın mı?” Diye sordum. “Düşündün mü, Oh, bu şekilde oynayacak, biz böyle mi yapacağız?“
Merkel şu cevabı verdi: “Evet, Donald Trump’la çok taraflı işbirliğinin zor olacağına inanarak ayrıldım.” “Donald Trump’la anlaşma yapabilirsiniz çünkü o her zaman artıları ve eksileri düşünür. Ancak benim tecrübelerime göre kazan-kazan durumları sadece bir taraf için iyi değil, her iki taraf için de iyi. O aslında böyle düşünmüyor.” “
CBS Haberleri
Merkel’in dünya çapında yayınlanan kitabı geçen ayki seçimlerden önce basıma gitmişti. Mektupta “Kamala Harris’in rakibini yenip başkan olmasını tüm kalbimle” umduğunu yazdı.
Seçim sonuçlarıyla ilgili olarak şunları söyledi: “Öncelikle bir kadının kazanmasını istiyordum. Ben de Hillary Clinton’ı destekledim. İkinci olarak Kamala Harris’in siyasi inancına daha yakındım. Ama Amerikalı seçmen karar verdi. Demokratik bir seçim.”
St.Martin Basını
Görevden ayrıldığından beri Merkel de eleştirilerden payına düşeni alıyor. Bir milyondan fazla mülteci ve göçmenin Suriye’den Almanya’ya kaçmasına izin verme kararı, artık Avrupa’da göçmen karşıtı sağcı siyasi partilerin yükselişinin bir nedeni olarak gösteriliyor. Bu güçlerin zaten yükselişte olduğunu söylüyor.
Alman ekonomisinin Rus doğalgazına aşırı derecede bağımlı olmasına izin verme kararı, akışın durmasından bu yana Almanya’nın ekonomik gerilemesinin bir başka nedeni olarak görülüyor.
Zor olsa da Vladimir Putin’le iletişim halinde kalmanın o zamanlar doğru fikir gibi göründüğünü söylüyor. Bu onun Ukrayna’yı işgal etmesini engellemedi.
Ona şunu sordum: “Vladimir Putin’le çok uğraştın ve kitabının satır aralarından okuduğuma göre onu çok zor ve manipülatif, hatta bazen korkutucu bir karakter olarak görüyorsun. Ve bunu yapmadığını biliyorsun.” Köpekler gibi, köpeğini de toplantıya getiriyordu. Bunu ürkütücü bir şekilde mi yaptığını düşünüyorsunuz ve özellikle de işler yeniden kızışırken insanlara onunla nasıl başa çıkmalarını önerirsiniz?
Cevap verdi: “Korkmadan.” “Elbette insanların belli bir baskı altında nasıl tepki verdiklerini bulmaya yönelik girişimler var. Putin de bunu yapabilir. Bunu köpekle de aynen ifade etti. Ama bu tamamen benim durumu nasıl yöneteceğime bağlı. Eminim. O.” “Çocukluğumdan beri siyasi baskıya alışkınım, bu yüzden beni şaşırtmadı.”
Merkel, tüm deneyimine rağmen artık tavsiye vermekten kaçındığını söylüyor. Ama ipuçları veriyor. Genel olarak dünyadaki gelişmelerden endişe duyduğunu söylüyor: “Her zaman korkunun iyi bir danışman olmadığını söyledim. Zaman daha da acımasızlaştı. Artık dünyanın soğukta ikiye bölündüğü bir yerde oturuyoruz.” Sonra 1990’da savaş geldi. Soğuk Savaş bittikten sonra işlerin kolaylaşacağına dair büyük umutlarımız vardı. HAYIR “Daha da kolaylaştı.”
Bir alıntıyı okuyun: Angela Merkel’in “Özgürlük: 1954-2021 Anıları”
Daha fazla bilgi için:
Hikayenin yapımcılığını Erin Lyall ve Anna Noriskiewicz üstleniyor. Editör: Jack Howell.
Mark Phillips
Kitaptan alıntı: Angela Merkel’in “Özgürlük: Bir Anı 1954-2021”
St.Martin Basını
Bu makaleden satın aldığınız herhangi bir şeyden ortaklık komisyonu alabiliriz.
içinde Özgürlük: Bir Anı 1954-2021 (St. Martin’s Press tarafından basılmıştır), eski Almanya Şansölyesi Angela Merkel iki hayat hakkında yazıyor: Doğu Almanya’daki diktatörlük altında büyüdüğü ilk yıllar ve Berlin Duvarı’nın yıkılmasının ardından yeniden bir araya gelen bir ulusun lideri olarak geçirdiği yıllar.
Aşağıdaki alıntıyı okuyun ve Mark Phillips’in Angela Merkel ile 1 Aralık’ta “CBS Sunday Morning” programında yaptığı röportajı kaçırmayın!
Angela Merkel’in “Özgürlük: 1954-2021 Anıları”
Dinlemeyi mi tercih edersiniz? Audible’ın şu anda 30 günlük ücretsiz deneme sürümü mevcut.
giriiş
Bu kitap bir daha asla tekrarlanmayacak bir hikayeyi anlatıyor çünkü otuz beş yıldır yaşadığım devlet 1990’da artık yoktu. Eğer kurgu bir eser olarak bir yayınevine sunulsaydı reddedilirdi. Birisi bana 2022’nin başlarında, Federal Hukuk Müşavirliği görevinden ayrılmamdan birkaç hafta sonra söyledi. Kendisi bu tür konuların farkındaydı ve bu kitabı tam da onun hikayesi nedeniyle yazmaya karar vermemden memnun oldu. Gerçek olduğu kadar olasılık dışı da bir hikaye. Şunu açıkça anladım: Bu hikayeyi anlatmak, çizgilerini çizmek, içinden geçen ipi bulmak, ana motifleri belirlemek gelecek için de önemli olabilir.
Uzun zamandır böyle bir kitap yazmayı hayal edemiyordum. Bu ilk kez 2015’te değişti, en azından biraz. O dönemde, 4 Eylül’ü 5 Eylül’e bağlayan gece, Almanya-Avusturya sınırındaki Macaristan’dan gelen mültecileri geri çevirmemeye karar vermiştim. Bu kararı ve her şeyden önce sonuçlarını, şansölyeliğimde bir kırılma olarak yaşadım. Öncesi ve sonrası vardı. İşte o zaman, artık şansölye olmadığım bir gün, olaylar dizisini, kararıma yol açan nedenleri, Avrupa ve bununla bağlantılı küreselleşmeye dair anlayışımı ancak şu şekilde başarılabilecek bir biçimde tanımlamaya giriştim: bir kitap. Daha fazla açıklamayı ve yorumu yalnızca başkalarına bırakmak istemedim.
Ama hâlâ olduğum yerdeydim. Bunu 2017 Federal Meclis seçimleri ve dördüncü dönemim izledi. Son iki yılda, COVİD-19 salgınını kontrol altına almak ana tema oldu. Pandemi, çeşitli vesilelerle kamuoyuna açık olarak söylediğim gibi, ulusal, Avrupa ve küresel düzeyde demokrasiye yönelik muazzam taleplere yol açtı. Bu aynı zamanda beni sadece mülteci politikası hakkında yazmaya değil, bakış açımı genişletmeye teşvik etti. Eğer bunu yapacaksam, doğru yapmam gerektiğini söyledim kendi kendime ve eğer öyleyse bunu Pete Baumann’la yapardım. 1992’den beri bana danışmanlık yapıyor ve görgü tanığı.
8 Aralık 2021 tarihinde görevimden istifa ettim. On altı yılın ardından, birkaç gün önce Alman Ordusu’nun onuruma yapılan dövme töreninde söylediğim gibi, yüreğimdeki sevinçle bıraktım. Aslında o anın özlemini çekiyordum. Yeterliydi. Artık birkaç ay ara vermenin, siyasetin telaşlı dünyasını arkamda bırakmanın, baharda yavaş yavaş ve geçici olarak yeni bir hayata başlamanın, hala kamusal ama aktif bir siyasi hayat değil, yeni bir hayata başlamanın zamanı geldi. halkın önüne çıkmanın doğru ritmi ve bu kitabı yazmak. Plan buydu.
Ardından 24 Şubat 2022’de Rusya’nın Ukrayna’ya saldırısı geldi.
Bu kitabı sanki hiçbir şey olmamış gibi yazmanın tamamen söz konusu olmadığı hemen anlaşıldı. 1990’ların başında Yugoslavya’daki savaş Avrupa’yı derinden sarsmıştı. Ancak Rusya’nın Ukrayna’ya saldırısı daha büyük bir tehdit oluşturdu. Bu, İkinci Dünya Savaşı’ndan bu yana hüküm süren ve ülkelerinin toprak bütünlüğünün ve egemenliğinin korunmasına dayanan Avrupa barışını parçalayan bir uluslararası hukuk ihlaliydi. Derin bir hayal kırıklığı yaşandı. Bunun hakkında da yazacağım. Ancak bu Rusya ve Ukrayna hakkında bir kitap değil. Farklı bir kitap olurdu.
Bunun yerine, ilki 1990’a kadar diktatörlük altında, ikincisi ise 1990’dan bu yana demokrasi altında olmak üzere iki hayatımın öyküsünü yazmak istiyorum. İlk okurlar bu kitabı ellerine aldıkları anda iki yarının uzunluğu neredeyse eşit oluyor. Ama gerçekte elbette bunlar iki hayat değil. Aslında bunlar tek bir hayattır ve ikinci kısım birinci olmadan anlaşılamaz.
Nasıl oldu da bir kadın, hayatının ilk otuz beş yılını Demokratik Alman Cumhuriyeti’nde geçirdikten sonra, Federal Almanya Cumhuriyeti’nin en güçlü makamına gelip on altı yıl boyunca bu görevi yürütebildi? Ve görev süresi veya oylama süresi boyunca istifa etmek zorunda kalmadan onu tekrar terk ettiğini mi? Bir papazın çocuğu olarak Doğu Almanya’da büyümek, diktatörlük koşulları altında okuyup çalışmak nasıldı? Devletin çöküşü nasıl bir deneyimdi? Ve aniden özgür mü oldun? Anlatmak istediğim hikaye bu.
Tabii ki hesabım çok kişisel. Aynı zamanda dürüst bir şekilde kendi kendime düşünmeyi hedefliyordum. Bugün yanlış yargılarımı tespit edip haklı olduğuna inandığım şeylerin arkasında duracağım. Ancak bu, olup biten her şeyin tam bir açıklaması değil. Bu sayfalarda yer almasını bekleyen veya beklenen herkes bunu yapmayacak. Bu yüzden anlayışınızı rica ediyorum. Amacım, ezici bir malzeme yığınını ehlileştirmeye çalıştığım bazı odak noktalarını belirlemek ve insanların siyasetin nasıl çalıştığını, hangi ilke ve mekanizmaların var olduğunu ve bana neyin rehberlik ettiğini anlamalarına olanak tanımaktır.
Siyaset sihir değildir. Politika insanlar tarafından, insanlar tarafından etkileri, deneyimleri, egoları, zayıflıkları, güçleri, arzuları, hayalleri, inançları, değerleri ve çıkarları ile yapılır. Bir şeyleri başarmak istiyorlarsa demokraside çoğunluk için mücadele etmesi gereken insanlar.
Bunu yapabiliriz –Biz yaparız. Tüm siyasi kariyerim boyunca hiçbir açıklamaya bu kadar vahşice cevap verilmedi. Hiç bu kadar kutuplaştırıcı bir ifade olmamıştı. Ancak bana göre tamamen sıradan bir ifadeydi. Bir pozisyon ifade etti. Buna Tanrı’ya güven, dikkatlilik veya sadece sorunları çözme, aksiliklerle başa çıkma, kötü durumların üstesinden gelme ve yeni fikirler bulma kararlılığı deyin. “Bunu yapabiliriz ve eğer yolumuza çıkan bir şey varsa bunun üstesinden gelmeli ve üzerinde çalışmalıyız.” 31 Ağustos 2015’teki yaz basın toplantımda bunu böyle dile getirmiştim. Ben siyaseti böyle yapardım. Ben böyle yaşıyorum. Bu kitap da bu şekilde ortaya çıktı. Aynı zamanda öğrenilen bir tutumla her şey mümkündür, çünkü bunda sadece siyasetin payı yoktur, herkese görev düşmektedir.
Angela Merkel
Beate Baumann’la birlikte
Berlin, Ağustos 2024
Angela Merkel’in “Özgürlük: Bir Anı 1954-2021” kitabından. Telif hakkı © 2024 yazara aittir ve St. Martin’s Press’in izniyle yeniden basılmıştır.
Kitabı buradan alın:
Angela Merkel’in “Özgürlük: 1954-2021 Anıları”
Yerel olarak satın alın Bookshop.org
Daha fazla bilgi için: