Rolando Morales Ventura, bir çiçek çiftliğinde çalıştığı uzun bir günün ardından öğrenmeye hazır bir şekilde Beamsville, Ontario’daki Lincoln-Pelham Halk Kütüphanesi’nin Fleming şubesine geldi.
Bölgedeki göçmen işçileri destekleyen bir grup olan Göçmen Çiftlik İşçileri Projesi (MFP) gönüllüleri, Morales-Ventura ve meslektaşı Juan Ramon Montes Orozco’yu tezahüratlar ve sıcak pizzayla karşıladılar.
Kanada’daki işi onu Meksika’daki dört çocuğundan uzak tutan Morales Ventura, kendisini daha az yalnız hissetmesini sağladığı için MFP etkinliklerine gitmeyi sevdiğini söyledi.
Hamilton, İspanyolca’dan tercüme edilen bir röportajda “Nerede olursanız olun, çalışmak zorunda kalacaksınız” dedi. “Ama yalnız olmak zor olan şey.”
İki meslektaş, Niagara bölgesinde MFP tarafından yerel olarak işletilen ve Meksikalı yetişkinlerin ilk ve orta eğitimlerini tamamlamalarına yardımcı olan yeni bir program olan Plaza Comunitaria (İngilizce topluluk meydanı) hakkında daha fazla bilgi almak için 28 Kasım’da kütüphanedeydi.
Aslen Meksika’nın Puebla kentinden olan Morales Ventura, iş için sekiz yıldır Kanada’ya seyahat ediyor. Liseyi bitirmek istediği için MFP programına ilgi duyduğunu söyledi.
Kanada’nın birçok yerinde çalıştı ancak en çok desteği Niagara Bölgesi’ndeki Beamsville’de hissettiğini söyledi.
“Burası farklı çünkü gidebilirsin [to MFP events] “Her hafta. Konuşmanız gereken bir konu varsa…insanlar size ulaşıyor” dedi.
İşçiler “yapabilirim” tavrını benimserler.
Plaza Comunitaria, Meksika Dış İlişkiler ortaklığıyla Ulusal Yetişkin Eğitimi Enstitüsü tarafından desteklenmektedir. Proje Amerika Birleşik Devletleri ve Meksika’yı kapsıyor. Papaz Antonio Illas’a göre MFP, Ontario’da bunu kolaylaştıran ilk, Kanada’da ise ikinci grup oldu. Diğer programın Quebec’te olduğunu söyledi.
Ilas, bölgedeki göçmen işçilere sağlık kontrolleri, St. Alban Anglikan Kilisesi’nde haftalık yemekler ve Tiendita’da (market) ücretsiz kıyafetler de dahil olmak üzere birçok hizmet sağlayan MFP’nin misyoneridir.
Meksika’nın Queretaro kentinden bir mülteci olan Daniel Olvera Flores, MFP toplantılarına çoğunlukla öğrenmek için ama aynı zamanda “yurttaşlarıyla” vakit geçirmek için katıldığını söyledi.
Kanada kültürüne alışırken aynı zamanda ülkesinden uzakta olmanın getirdiği yalnızlıkla da boğuşuyor, bu nedenle toplumu bir araya getirmeye yönelik bu tür çabaları takdir ediyor.
İspanyolcadan çevrilen bir röportajında ”Kanada’da yaşadığım üç yıl boyunca, bırakın Meksikalılara odaklanmayı, bu desteği çok az kez gördüm, bu yüzden açıkçası çok mutluyum” dedi.
Ilas, Plaza Comunitaria Eğitim Programı fikrinin, Kanada’da daimi ikamet sahibi olma arzusu nedeniyle dil ve eğitim engelleriyle karşı karşıya kalan iki işçiden geldiğini söyledi.
Ayrıca, tüm ailesini üniversite dahil okula kaydettirdikten sonra kızının eğitimini bitirmesi için kendisine meydan okuyan bir işçinin hikayesini de anlattı.
“Birçok çalışan bunu sadece kişisel başarı ve tatmin için yapmak isteyebilir” dedi.
“Göçmen bir işçinin dünyaya, ailesine bunu yapabildiğini göstermesinin bir yolu bu.”
Ilas, Plaza Comunitaria’nın Ekim sonlarında başlayan ve belirli perşembe geceleri devam eden ilk oturumlarının bir deneme çalışması olduğunu ancak işçilerin şimdiden “yapabilirim” tavrıyla karşılık verdiğini söyledi.
Kütüphane öğrenme için “ideal bir ortamdır”
Müfredatın tamamı çevrimiçi. MFP gönüllü öğretmenleri göçmen işçilere ekipman ve sorular konusunda yardımcı oluyor ve İngilizce pratik yapmaları için onlarla birlikte çalışıyor.
Ilas, “Onlara bir kullanıcı adı ve şifre vermenin onlara hiçbir faydası olmayacak” dedi.
Ilas, kütüphanenin öğrenim için “ideal bir ortam” olduğunu ve personeli bu alana getirme ve onları Kanada toplumuna bağlama konusunda büyük başarı elde ettiğini söyledi.
“İnternette bir şeyler yapabilmek için bir kütüphane kartı almaktan veya Chromebook ödünç almaktan ne kadar gurur duyduklarını görüyorum [and their] “Coşku; işçilerden gördüğüm olumlu geri bildirimlerden başka bir şey değil” dedi.
“Sonuçta onlar da herkes gibi vergi mükellefi.”
Plaza Comunitaria’da sezonun son oturumu Perşembe günü başlıyor. Daha sonra Mart ayında geri döner.