Moana 2 Yayınlandığı günden bu yana gişede büyük bir başarı elde etti. 2016 animasyonunun devamı Moana 225 milyon dolar hasılatla tarihin en büyük beş günlük çıkışıyla yeni bir ABD rekoru kırdı.
İzleyicilerden gelen tepkiye rağmen eleştirmenlerin seriyle ilgili çekinceleri var. Bazıları devam filminin yürütülmesindeki kusurlara dikkat çekerken, Hawaii yerlisi bir gazeteci orijinal filmin ilk etapta asla yapılmaması gerektiğini söyledi.
Ann Kayala Kelly, bunun nasıl yapıldığını açıklamak için sunucu El Amin Abdel Mahmoud’a katılıyor Moana Ayrıcalık, yerli Pasifik Adalılarının benzersiz kimliklerini ve geleneklerini düzleştiriyor ve sonuçta topluma bir bütün olarak yarardan çok zarar veriyor.
Uzunluk ve netlik açısından düzenlenmiş bazı önemli noktaları aşağıya ekledik. Tam tartışma için, En sevdiğiniz podcast oynatıcınızda Al-Amin Abdel Mahmoud ile Fuss’u dinleyin ve takip edin.
dinle | YouTube’da bugünün bölümü:
yaşıyorum: İlkine döndüğünüzde Moana Film, bunu nerede yaptın? Moana senin için yanlış mı?
Kayala: Aslında bunun yapılması gerektiğini düşünmüyorum, yani başlangıçta bir şeyler ters gitti. Bunun muhtemelen aradığınız cevap veya dinleyicilerinizin istediği cevap olmadığını biliyorum.
yaşıyorum: Tüm yanıtlara hoş geldiniz. Bana daha fazlasını anlat.
Kayala: Aslında bu her zaman kişinin hikayeye nereden girdiğine bağlı, değil mi? Yani eğer Pasifik Savaşı’na bir Disney çizgi filminin merceğinden bakıyorsanız, söyleyeceğim hiçbir şeyin bir anlamı olmayacaktır. Ancak bu hikayenin var olabilmesi için yığınla kültürel hırsızlık ve sömürünün o kadar vahşet yaratması gerekiyordu ki, küçük çocuklar bunun yeni bir Disney prensesi edinmenin gerçek veya eğlenceli bir yolu olduğunu düşünüyor; Moana’nın resmi olarak bir prenses olmadığını biliyoruz ama aslında o başka bir Disney prensesi.
Bu sadece bir sömürge projesi. Zaten yoğun şekilde sömürgeleştirilmiş insanları kolonileştirmenin başka bir yolu bu. Demek istediğim, Pasifik Okyanusu çok büyük. Dünyanın en büyük okyanusudur. Aslında ona Moana diyoruz. Bu bizim Pasifik bölgesine sözümüzdür. Disney sözümüzü bile markalaştırdı! Yani Disney’in yaptığı her şey sömürü amaçlıdır. Bu bir çıkarma projesi. Madencilik gibi, kâr amaçlı. Yani çocuklar böyle bir filmi izlerken bunu bilmiyorlar ve çoğu insan Pasifik Okyanusu’nu pek umursamıyor. Yani insanların bu deneyimi yaşayabilmesi için bağlamın tamamen dışındayız. Bana nerede hata yapıldığını sordu. Benim için bu fikir ters gitti.
yaşıyorum: Belki kendimizi ilk hikayeye sabitleyebilirsek MoanaSiz bunu bölgenizde yüzyılın kültür hırsızlığı olarak tanımladınız. Bu, yön bulmayla ilgili kutsal bilginin elde edilme yollarından bazılarıyla ilgilidir ki bu, filmin olay örgüsünde çok merkezi bir öneme sahiptir. Bana bundan biraz bahseder misin?
Kayala: Buradan başlamalıyım: Taika Waititi’nin Disney’in orijinal senaryosunu yazdığına inanıyorum. O artık ünlü bir Maori film yönetmenidir. Oscar ödüllü bir yönetmen ve oyuncudur. O çok yetenekli. Bunu başlatan bir Maori adamımız var. Ve sonra konu yön bulma ve yön bulma gibi kutsal kültürel bilgiye geldiğinde, bu bilginin gerçekte geldiği insanlara gitmek yerine, 1970’lerde Hokule’a yelken açtığı için ünlü olan Hawai’li denizci Ninoa Thompson’a gittiler. , resimde gördüğünüz kano türüdür MoanaBu bilgiyi kullanarak Tahiti’ye. Ancak bundan yüzlerce yıl önce Hawaiililer bu tür navigasyonu kullanıyorlardı. Yani diyelim ki bu uygulama kaybedildi ya da sürdürülmedi.
Nainoa’nın yaptığını ve Hawaiililerin o zamandan beri Hōkūleʻa ve diğer projelerle yaptıklarını yapmak için Papa Mau olarak anılan Mau Piailug’a gittiler. Mikronezya’da, Mikronezya’nın Carolina adalarından biri olan Satwal adlı adada yaşadı. Pasifik’te bu ülkelerin hepsi var. Çoğu insan yüzlerce dil ve kültürün olduğunun farkında değil. Ve böylece Mikronezya Federal Devletleri’nden Yap adında birinde yaşadı. O adada birkaç yüz insan yaşıyor mu onu bile bilmiyorum, bu ne kadar düşük değil mi? Böylece, binlerce yıllık bu kadim kutsal bilgiye hâlâ sahip olan tek adamı buldular ve o, Hawaii halkının bu kültürel yenilenmeye sahip olabilmesi için bunu Nainoa’ya öğretti. Bunu Nainoa’ya Disney’den milyarlarca dolar kâr elde edebilmek için vermedi. Yani, Hawaii’den Ninoa Thompson’ın Disney’e bu kadim bilgiyi çizgi filme dönüştürüp sonra onu kullanması için vermesi en başından beri bir hataydı. Ayrıca özellikle Polinezya’daki birçok Pasifik halkı için gerçekten kutsal bir figür olan Maui’yi bir palyaçoya dönüştürmüşler. joker. Bizim için durum böyle değil. Bu da çıkar uğruna kirlettikleri bir başka kutsal şeydir. Bu yüzden beni üzüyor… Yerli bir insanın nereden geldiğini takdir ediyorum ama gerçek şu ki bu bizi aslında Disney’in yaptığı gibi görünmez kılıyor. Bizi görünür kılmıyor. Gerçekliğimizi olduğundan daha da görünmez kılıyor.
Bugünkü programdan itibaren tartışmanın tamamını dinleyebilirsiniz. CBC’yi dinle Veya El Amin Abdel Mahmoud ile Yaygara yayınımızda, Podcast’lerinizi aldığınız her yerde kullanılabilir.
Yapımcılığını Jess Low’un üstlendiği Anne Kayala Kelly ile röportaj.