Etiket: misyonunda

the Alexei Navalny öldü Geçtiğimiz Şubat ayında Kuzey Kutbu’ndaki bir Rus hapishanesinde yaşanan olay dünya çapında sansasyon yarattı. Bir düşünce mahkumu olarak Nelson Mandela’ya benzetildi. Parmaklıklar ardındayken, ağza alınmayacak hapishane koşullarında hayatta kalmak için verdiği üç yıllık mücadeleyi belgeleyen bir anı kitabını tamamladı.

Bu, Navalny ile ilgili üçüncü hikayemiz; 2017’de Rusya başkanlığı için Vladimir Putin’e karşı yarışarak ona karşı çıktığı ilk hikaye. 2021’de tutuklandığında Navalny’nin Putin muhalefetinin en önde gelen lideri olarak popülaritesi artıyordu.

Alexei Navalny Rusça konuşuyor (İngilizce çevirisi): Putin bir hırsız ve tüm yozlaşmış sistemin başı!

Güçlü Vladimir Putin’e açıkça karşı çıkıp onu gangster olarak nitelendirme konusunda cesur ve meydan okuyan bir tavır sergiledi. Geri adım atmayı reddetti ve en büyük bedeli ödedi: Üç yıl Rus hapishanelerinde ve ardından bu yıl 47 yaşında ölüm.

Bir zamanlar kocasının sessiz ortağı olan eşi Yulia, artık muhalefet hareketinin lideridir. Alexei’nin günlüğü şöyle diyor:Vatansever“, onun son meydan okuma eylemini temsil ediyor.

Yulia Navalnaya: Bu onun hayatıydı. Günlük görevi Putin rejimine karşı savaşmaktı.

Lesley Stahl: Ve şimdi mezarından savaşıyor.

Yulia Navalnaya: Mezardan kavga etmemeyi tercih ederim. Tabii böyle bir şeyi söylemek benim için çok zor. Ama şunu söyleyebiliriz.

Yaz boyunca bir Rus mahkemesi bir emir yayınladı Tutuklama emri onun.

Lesley Stahl: Tehlikeli bir yer.

Yulia Navalnaya: Hiç umurumda değil.

Lesley Stahl: Korkmuyor musun?

Yulia Navalnaya: Hayır, pek değil. Kızılötesi radyasyondan neden korkmalıyım?

Lesley Stahl: Seni kaçırabilirler. Seni zehirlemeye çalışabilirler.

Yulia Navalnaya: Yapabilirler. Ama hayatımı bugün mü yarın mı kaçıracaklar, bugün mü yoksa yarın mı zehirleyecekler diye düşünerek yaşamak ve her günümü geçirmek istemiyorum. Zehirlenmeyi düşünmüyorum…

Lesley Stahl: Kime benzediğini biliyor musun? Alexei’ye benziyorsun. (Gülüyor) O da aynı şeyi söylüyordu.

Yulia Navalnaya: Elbette! 25 yılı aşkın süredir onunla yaşıyorum.

O dönemde avukatlık eğitimi alan Alexei, Rusya’nın en tanınmış yolsuzlukla mücadele aktivisti ve araştırmacısı olmuştu; rüşvetler, komisyonlar ve Navalny’nin dediği gibi Putin ile dostlarının çaldığı zenginliklerle ilgili bulgularını internette yayınlıyordu. Rus halkından. .

Lesley Stahl (2017’de): Yani onları kışkırtıyorsunuz.

Alexei Navalny (2017’de): Bunlar ülkemi çalmaya çalışan insanlar ve ben buna kesinlikle katılmıyorum. Şu anda suskun bir insan olmayacağım. Sessiz kalmayacağım.

Putin’i “Rusya’nın kanını emen” bir “deli” olarak nitelendirdi ve demokrasi yanlısı bir hareket oluşturarak Rusya genelinde ofisler açarken daha fazla hakarette bulundu.

Diğer Putin muhaliflerinin şüpheli intiharlar, araba bombalama olayları veya iltica nedeniyle öldüğü bir dönemdi. Boris Nemtsov Kremlin yakınlarında açık alanda vuruldu. Navalny’nin kendisi de çok sayıda tutuklama ve greve, yakıcı maddeyle karıştırılmış yeşil boyayla yapılan saldırıya ve 2020’de kitabının başında anlattığı bir suikast girişimine maruz kaldı.

Sibirya’da uçağa binmeden kısa bir süre önce kendisinin olduğunu yazıyor. zehir Sovyet döneminden kalma askeri sınıf bir sinir gazıyla.

Vücudu kapanmaya başladığında acıyla inleyerek yere yığıldı. Yulia, bir Rus hastanesinde komadayken, tedavi için Almanya’ya gidebilmesi amacıyla Putin’e Alexei’yi serbest bırakması için baskı yapmak üzere bir kampanya başlattı.

Saldırıdan yaklaşık iki ay sonra onlarla Berlin’de buluştuk.

Lesley Stahl (2020’de): Sorumlunun Sayın Putin olduğuna inandığınızı söylediniz.

Alexei Navalny (2020’de): Sanmıyorum. Onun sorumlu olduğuna eminim.

Almanya’da iyileşmek için beş ay harcadı ve işte o zaman anılarını yazmaya başladı. Ardından Ocak 2021’de Navalny’nin ailesi Rusya’ya döndü.

İndiklerinde Rus polisi tarafından karşılandılar.

Tutuklandı, karısıyla vedalaştı ve götürüldü.

Lesley Stahl: Bu size tekrar tekrar sorulacak bir soru ama neredeyse temel soru: Neden ikiniz de geri dönmeye karar verdiniz? Tehlikeyi kesinlikle biliyordun. Peki şimdi pişman mısın?

Yulia Navalnaya: Bana kararımızı sanki birlikte oturup geri dönmesi gerekip gerekmediğini tartışıyormuşuz gibi soruyorsunuz. Yani işler böyle yürümedi. Bu zehirlenmeden kurtulabileceğini anladığım ilk günden itibaren, bir an önce geri döneceğini biliyordum.

Lesley Stahl: Yani bu sadece bir tartışma değildi.

Yulia Navalnaya: Hayır.

Lesley Stahl: Bu sadece “Ne zaman geri döneceğiz?” sorusuydu. Farklı eğer.

Yulia Navalnaya: Hiç tartışmadık ve elbette tüm hayatımı kocamla yaşamayı çok isterim. Ancak o anda verebileceği tek bir karar olduğunu biliyordu. Bu onun kararıydı. Bunun onun için ne kadar önemli olduğunu biliyordum. Sürgünde yaşamaktan mutlu olmayacağını biliyordum.

Tutuklanması Rusya genelinde protestolara yol açtı. Ancak Navalny hapishanede kaybolmak şöyle dursun, sosyal medyada varlığını sürdürmeyi başardı. Nasıl olduğunu söylemememiz istendi ama bu onun Putin’e yönelik saldırılarına devam etmesini sağladı.

Bu arada soruşturma ekibi, Putin’in milyar dolarlık Karadeniz sarayı olduğunu söylediği yerin drone görüntülerini yayınladı. YouTube’da 100 milyondan fazla izlendi.

Lesley Stahl: Bu Putin’i çıldırtmış olmalı çünkü onu hapse attı ve hala Putin karşıtı mesajı yayıyor.

Yulia Navalnaya: Bu yüzden hile yapıyordu – koşulları aydan aya kötüleşiyordu.

Navalny anılarında bu koşulların arasında “uyku yoksunluğu”, “cezalandırıcı hücre hapsi” ve neredeyse hiçbir tıbbi bakımın bulunmadığını yazdı. Bunların hiçbiri onu kırmayı başaramayınca, defalarca “ceza hücresi” adı verilen “beton bir kara deliğe” gönderildi ve orada her defasında 15 güne kadar kaldı.

Lesley Stahl: Burayı şöyle tanımladı: Buranın bir köpek kulübesi olduğunu ve mahkûmların işkenceye, tecavüze ve bazen de öldürülmeye gönderildiği yer olduğunu söyledi. Bu satırları nasıl okuduğumu merak ettim. Okuduğumda seni düşünüyordum ve “Nasıl bir duygu?” diye düşündüm. Ne… bunu nasıl okudun?

Yulia Navalnaya: Tüm bu işkence yerini, işkence koşullarını ve oradayken bile bu insanlara nasıl güldüğünü düşünmek çok zor bir an.

Navalny hapishanedeki hayatını işi olarak görüyordu ve hayatta kalmak ve pozitif kalmak onun işiydi.

“Bir şeyi kesin olarak biliyorum…” diye yazdı: “…Gezegendeki en mutlu %1’lik kesimden biriyim; işini kesinlikle sevenlerdenim… İnsanlardan çok büyük destek alıyorum ve tanıştım. Sadece sevgiyi değil, aynı zamanda da paylaştığım bir kadın… … [who] O sadece olup bitenlere karşı çıkıyor. “Belki başaramayacağız… ama denemeliyiz.”

Lesley Stahl: Bu kitabın çoğunu hapisteyken yazdı. Sürekli gözetim altındaydı, kameralar onu sürekli izliyordu ve sayfaları çıkarmayı başardı.

Yulia Navalnaya: Alexei çok akıllı, akıllı ve çok yenilikçiydi. (Gülüyor)

Lesley Stahl: Size kitapta bu konuda neler söylediğini okuyayım…

Yulia Navalnaya: Tamam.

Lesley Stahl: “Gardiyanları kandırmak için tamamen aynı defterlerin değiştirilmesini içeren gizli bir operasyon tasarlamak zorunda kaldım” diyor. Ve daha sonra “[we went to court] “Öğeleri fiziksel olarak birine aktarabildiğim yer.”

Yulia Navalnaya: Çok zordu. Bu yüzden ilk yıldan anılarımız var, ikinci yıldan çok daha az, üçüncü yıldan değil çünkü bu mümkün değildi.

Bunlar mahkemeye gittiğinde kaçırdığı notlardan bazıları; çeşitli bahanelerle defalarca yargılandığı ve mahkum edildiği için bu durum sıklıkla yaşandı. Her cezanın ardından daha ağır şartlara sahip farklı bir cezaevine nakledildi.

Geçen Aralık ayında Kuzey Kutup Dairesi’nin kuzeyinde bulunan bu ceza kolonisine transfer edildi.

Bu onun mahkemeye son çıkışı olacak. Sağlıklı ve morali iyi görünüyordu, mahkeme yetkilileriyle birlikte gülüyordu. Ertesi gün, 16 Şubat 2024’te öldü. Rus yetkililer daha sonra olayın “suç niteliğinde olmadığını” ve “yaygın hastalıklardan” kaynaklandığını açıkladı.

Lesley Stahl: O sıralarda mahkum değişimi için müzakereler sürüyordu ve Alexei serbest bırakılacak mahkumlardan biri olabilir.

Yulia Navalnaya: Putin, Alexei’nin Rusya’nın yeni lideri olabilecek kadar yaşlı olduğunu fark etti. İnsanları Putin’e karşı durmaya teşvik edebilir. Bütün bunlar Putin’in Navalny’yi serbest bırakmanın mümkün olmadığını anlamasını sağladı.

Lesley Stahl: Ölümünden kısa bir süre sonra bir mektup gönderdim. Dedim ki, cesurca düşündüm,[Vladimir] Putin kocamı öldürdü. “Putin Aleksey’i öldürerek benim yarımı, kalbimin yarısını ve ruhumun yarısını öldürdü.”

Yulia Navalnaya: Doğru. Şimdi de aynı şeyi söyleyebilirim, hiçbir şey değişmedi.

Lesley Stahl: İşte söylediğin bir şey daha var. Bunu Alexei’nin öldürüldüğüne dair paylaştım.”

Yulia Navalnaya: Bu benim için çok önemli. Bence Vladimir Putin’in sadece kocam hakkında değil, Rusya’daki tüm mahkumlar hakkında her şeyi hissetmesi için Rusya hapishanesinde olması gerekiyor.

Rusya içindeki siyasi ağı ezildi. Yulia ve iki çocuğu sürgünde yaşamak zorunda kaldı. Eski ekibinin birçok üyesi artık burada çalışıyor Vilnius, LitvanyaAvukatlarından üçü Rusya’da yargılanıyor.

Yulia sürekli olarak yolda ve Batılı liderlere Putin’e karşı çıkmaları için baskı yapmaya çalışıyor.

Lesley Stahl: Yani soru kaçınılmaz. Acı verici ama kaçınılmaz. Putin kazandı mı? Mesele bitinceye kadar muhalefet kapılarını mı kapattı?

Yulia Navalnaya: Ama henüz bitmedi. Mücadelemize devam ediyoruz. Hala milyonlarca destekçisi var ve bunu her gün mezarına giden insan sayısından ve mezarındaki çiçeklerin sayısından görebiliyoruz.

Yapımcılığını Richard Bonin üstleniyor. Yardımcı yapımcı Mirella Brusani. Yayın Üyesi Arya Ain. Matthew Leaf tarafından düzenlenmiştir.