Knopf
Bu makaleden satın aldığınız herhangi bir şeyden ortaklık komisyonu alabiliriz.
Beyaz Saray’dan ayrıldıktan sonraki yirmi üç yıl içinde, eski Başkan Bill Clinton, bir kamu görevlisi ve seçilmiş yetkili olarak siyasi hayatını, Amerika’nın vaadini gerçekleştirmeyi amaçlayan sıradan bir vatandaş olarak yeniden şekillendirmeye çalıştı. kendi deyimiyle, “iki Amerika… “Çok farklı hikayelerle.”
Yeni kitabında, “Vatandaş: Beyaz Saray’dan Sonraki Hayatım” (Salı günü Knopf tarafından yayınlanacak) Clinton, John Quincy Adams’tan Jimmy Carter’a kadar diğer üst düzey yöneticilerin başkanlık sonrası dönemlerini ve kendisinin nasıl “şu anda ve gelecekte yaşamaya” kararlı olduğunu inceliyor.
Aşağıdaki alıntıyı okuyun ve Tracy Smith’in Bill Clinton ile 17 Kasım’da “CBS Pazar Sabahı” programında yaptığı röportajı kaçırmayın!
Bill Clinton’dan “Vatandaş: Beyaz Saray’dan Sonraki Hayatım”
Dinlemeyi mi tercih edersiniz? Audible’ın şu anda 30 günlük ücretsiz deneme sürümü mevcut.
21 Ocak 2001’de, sekiz yılı başkanlık olmak üzere siyasette ve seçilmiş görevde geçirdiğim yirmi beş yılın ardından, bir kez daha sıradan bir vatandaş oldum. Ne zaman bir odaya girsem birkaç hafta kaybolduğumu söyleyerek sık sık şakalaşırdım çünkü kimse benim geldiğimi anmak için bir şarkı çalmazdı. “Başkana selam olsun” artık halefimin milli marşıdır. Başkan olmayı seviyordum ama iki dönem sınırlamasını destekliyordum ve tek bir günümü hâlâ bu işte olmayı dileyerek geçirmemeye kararlıydım. Şimdiyi ve gelecekte yaşamak istedim. Nadir istisnalar dışında bu sözü kendime tuttum, ancak 2016 seçimlerinden sonra daha da zorlaştı, koronavirüs salgını, George Floyd’un öldürülmesi, 6 Ocak 2021’de Capitol’e yapılan saldırı ve yenilikçi çabalardan sonra daha da zorlaştı. . Sağcı kültür savaşçıları, kendileri ve hepimiz için işleri daha iyi hale getirecek makul planlar olmaksızın, şikâyetleri körüklemenin yeni yollarını buluyorlar.
Beyaz Saray’dan sonraki yıllar her eski başkan için farklıdır. 2001 yılında sadece elli dört yaşındaydım ve politikada geçirdiğim yıllardan edindiğim enerjinin, faydalı deneyimin ve bağlantıların büyük bir kısmı vardı ve bunları halka hizmet etmek için kullanabilirdim ve kullanmalıyım. özel vatandaş.
Eski bir başkan bunu nasıl yapmalı? Seleflerimin çoğu, John Quincy Adams’ın ünlü sözünü çürüterek kendi zamanlarında gerçek bir fark yarattılar: “Hayatta eski bir başkandan daha acıklı bir şey yoktur.” Adams’ın kendisi Kongre’de on altı yıl görev yaptı; bunların ikisi Temsilciler Meclisi’nde köleliğe karşı mücadeleye liderlik ettiği Abraham Lincoln’le birlikteydi. Ayrıca Amistad’da yakalanan Afrikalı Mende halkını Yüksek Mahkeme’de temsil etti ve köle olarak satılmadan önce serbest bırakılmalarını sağladı. Theodore Roosevelt yeni bir parti kurdu ve cumhurbaşkanlığına aday oldu ve 1912’de üçüncü partiden bunu başarabilen tek aday olarak ikinci oldu. William Howard Taft, Yüksek Mahkemenin Baş Yargıcı oldu. Herbert Hoover, Başkan Harry Truman’ın yönetimi altında federal kamu hizmetini modernleştirme ve yeniden düzenleme çabalarına öncülük etti. Jimmy Carter, Afrika’daki Gine solucanı belasını ortadan kaldırarak, zor yerlerdeki seçimleri denetleyerek ve Rosalynn ile birlikte Habitat for Humanity’nin yüzü haline gelerek, kurduğu vakıfla etkileyici bir rekora imza attı.
Hillary şu anda Senato’da görev yapıyor olmasına rağmen, Çocuk Savunma Fonu başta olmak üzere STK’larla çalışarak yarattığı etkiyi her zaman takdir etmişimdir. Beyaz Saray’da geçirdiğimiz yıllar boyunca onun Afrika, Kuzey İrlanda, Hindistan ve diğer yerlerdeki sivil toplum gruplarıyla yaptığı çalışmaları izleyerek çok şey öğrendim.
Bu yüzden esnek ama net bir misyonu olan bir vakıf oluşturmaya karar verdim: Amerika Birleşik Devletleri’nde ve dünyada yeni yüzyılın faydalarını en üst düzeye çıkarmak ve yüklerini en aza indirmek. Olasılıklar beni heyecanlandırdı ve başarabileceğimi umuyordum.
Bu arada daha acil bir gündemim vardı. New York senatörü olarak hizmetine yeni başlayan Hillary’yi ve Stanford’dan mezun olduktan sadece birkaç ay sonra Chelsea’yi desteklemek istedim, böylece isterlerse kamusal hayatta kalabilsinler, ben istersem mali açıdan güvende olsunlar. Aile geçmişim göz önüne alındığında uzun süre yaşayamayacağım ki bu muhtemel görünüyordu. Bunu yapmak ve Whitewater soruşturmaları ve görevden alınma süreci sırasında biriken büyük yasal faturalarımı ödemek için para kazanmaya başlamam gerekiyordu ki bu daha önce hiç ilgimi çekmemişti. Arkansas valisi olarak, ben görevden ayrılmadan iki ay önce seçmenler bunu 60.000 dolara çıkarana kadar 35.000 dolar almıştım. Başkan olarak 200.000 dolar kazandım ve ailemizin masraflarının çoğu bundan karşılandı, bunun büyük ölçüde nedeni işin mükemmel toplu konut sağlamasıydı!
Görevden ayrıldığımda, fırsatları nasıl artırabileceğim ve karşılıklı bağımlılığımızdan kaynaklanan sorunları nasıl azaltabileceğim konusunda çok düşünmüştüm. Adil bir şekilde daha fazla paylaşılan refah yaratmak, daha fazla ortak sorumluluk üstlenmek ve farklılıklarımıza saygı duyulan ancak ortak insanlığımızın daha da önemli olduğu daha fazla toplum inşa etmek için çalışmalıydık.
Ancak kendimi içinde çalışırken bulduğum Amerika, 1970’lerde siyasete çalışmaya başladığımdan bu yana, hatta Beyaz Saray’dan ayrıldığımdan bu yana geçen kısa sürede birçok yönden değişti. İki Amerika çok farklı hikayelerle ortaya çıktı. Çeşitliliğimizin bizi daha güçlü kıldığına ve yerel, eyalet ve ulusal topluluklarımızda paylaşılan fırsatlar, sorumluluklar ve eşit muamele yoluyla paylaşılan refahı elde etme konusunda daha yetenekli hale getirdiğine inanılmaktadır. Diğeri ise, özellikle kırsal alanlarda artan çeşitlilik ve ekonomik durgunluk nedeniyle kaybettiğimiz her şey için bir mücadele içinde olduklarına inanıyor. Ekonomimizin, sosyal sistemimizin ve kültürümüzün kontrolünü kaybettiklerini düşünüyorlar. Siyasetimizin kontrolünü kaybetmemeye ve diğer üçünün kontrolünü yeniden kazanmak için siyaseti kullanmaya kararlılar.
Hala birlikte çalıştığımızda daha iyi çalıştığımıza inanıyorum. Bu kadar kutuplaşmış bir ortamda, sizin gibi düşünenler kadar, sizin gibi düşünmeyen insanlarla da çalışmaya istekli olmanız gerekiyor. İşbirliği her zaman çatışmaya galip gelir ve kararlı olmanız gerektiğinde uzlaşma için kapıyı açık bırakmak akıllıca olacaktır. Bunu yapabilme yeteneği büyük liderleri tanımlayan şeydir. Kendisini yirmi yedi yıl boyunca hapseden partilerin liderlerini hükümetine yerleştiren Nelson Mandela’yı ya da terör eylemleri masum vatandaşların canına mal olurken ve nihayetinde hayatlarına mal olurken barış sürecini canlı tutan Yitzhak Rabin’i düşünün.
Şiddetin daha az olduğu zamanlarda bile bu yolu takip etmek zorlu bir iştir. Ailem, yalnızca bize değil, aynı zamanda ortak zorluklarla en iyi nasıl yüzleşebileceğimize dair gerçek tartışmadan uzaklaşarak ülkeye de zarar veren son derece kişisel saldırılarla baş etme konusunda geniş deneyime sahip. İşler zorlaştığında, Baby Huey ya da Dost Hayalet Casper’ın büyük şişme oyuncaklarından biri olduğumu hayal etmeye çalıştım; ilkokuldayken çocukların en sevdiği oyuncaklardı. Onları yere serebilirsin ve her zaman tekrar ayağa kalkarlar. Siyasette hayatta kalabilmek için tekrar tekrar yapmanız gereken şey budur. Belki de aramızdaki büyük uçurumu aşan mutlu savaşçıların temsilcisi olarak o hareketli karakterleri yeniden üretmeye başlamalıyız. İnsanlar onları evde ve işte tutabilir, her iş gününe onları yere koyarak ve sıçradıklarında gülümseyerek başlayıp bitirebilirler. Kafamızı boşaltabilir ve inşaat ve işbirliği çalışmalarına geri dönmemize yardımcı olabilir.
Tarihin sürekli gelgitleri içinde kalıcı zaferlerin ya da yenilgilerin olmadığını kabul ederseniz ve her yaşamın zaman ve koşullar ne olursa olsun izlemeye değer bir hikaye olduğunu asla unutmazsanız, kamu hizmetinde geçen bir hayat çok ödüllendirici olabilir. Ve duydu.
Hayatımın bu yeni bölümüne girerken, her zaman yaptığım gibi skor tutacağımı biliyordum: Bıraktığınızda insanlar, başladığınız zamana göre daha mı iyi durumdalar? Çocuklarımızın daha parlak bir geleceği var mı? Ayrılmak yerine bir araya gelelim mi?
Bu kitap, Beyaz Saray’dan ayrıldığımdan bu yana geçen yirmi üç yılı aşkın hikayedir; büyük ölçüde, ben onların hayatını değiştirmeye çalışırken benim hayatımı değiştiren diğer insanların ve aralarında benim de bulunduğum kişiler de dahil olmak üzere beni destekleyenlerin hikayeleri aracılığıyla anlatılmaktadır. sevildi ve sevildi. Kaybettim ve yol boyunca yaptığım hatalar.
Ailemin, yeni ve eski arkadaşlarımın, harika çalışanların yardımıyla ve merakımı, enerjimi ve çalışma yeteneğimi taşıyarak, yeni deneyimlerle ve insanlara yardım etmenin yeni yollarıyla dolu bir hayata sahip olabildiğim için çok minnettarım. Küçük ama büyüyen ailemizde gerçek mutluluğu bulurken onları sıradan vatandaşlar olarak güçlendirin. 2008 ve 2016’da senatör, dışişleri bakanı ve başkan adayı olarak Hillary’ye tezahürat yapmayı ve Chelsea’nin özel sektör, akademi, Clinton Vakfı ve Clinton Vakfı’ndaki çalışmaları aracılığıyla inşa ettiği hayatı hayranlıkla izlemeyi çok sevdim. Sağlığa Erişim Girişimi, yazdığı kitaplar ve sevdiği ve hayran olduğu Mark’la olan aile hayatı. Chelsea, kendisinin ve Mark’ın çocuklarına “cesur ve nazik olmayı” öğrettiklerini söylüyor. Görünüyor. Onların büyükanne ve büyükbabası olmayı seviyorum ve Chelsea ile Mark’ın Hilary ve beni hayatlarına kabul etmeleri beni çok heyecanlandırıyor.
Bu kitap çıktığında yetmiş sekiz yaşında olacağım; Amerikan Gotik kökenli anneannem ve büyükbabamın yetmişli yaşlarının sonlarına gelmesinden bu yana ailemdeki en yaşlı kişi olacağım. Ama hâlâ insanların birlikte nasıl daha iyi hayatlar yaşayabileceklerini düşünüyor ve hayal ediyorum ve yine de onlara bunu yapmalarında yardımcı olmak istiyorum. Yerimde duramıyorum ve geri dönemem. Pek çok insanın her gün yaptığı gibi ben de denerken yakalanmayı hedefliyorum. Bu gerçek Amerikan yoludur.
Alfred A. tarafından yayınlanan Bill Clinton’ın Citizen: My Life After the White House adlı kitabından alıntıdır. Knopf, Penguin Random House LLC’nin bir bölümü olan Knopf Doubleday Group’un bir markasıdır. Telif Hakkı © 2024 Bill Clinton. Her hakkı saklıdır. Bu alıntının hiçbir kısmı yayıncının yazılı izni olmadan çoğaltılamaz veya yeniden basılamaz.
Kitabı buradan alın:
Bill Clinton’dan “Vatandaş: Beyaz Saray’dan Sonraki Hayatım”
Yerel olarak satın alın Bookshop.org
Daha fazla bilgi için: