Thiago Moreira, memleketi Brezilya’da Fransa’yı veya Fransa’yı sevmediğini söylüyor. Ancak Quebec’te Fransızca öğrenmeye başladıktan sonra onu sevmeye başladı.
” O, o“?” Moreira gülerek söyledi. “o, o, Bu çok harika!
Evli ve iki çocuk babası olan Moreira, otomasyon mühendisliği diplomasına sahip olup iki yılını Kanada’da vasıflı işçi olarak iş arayarak geçirdi. Diğer eyaletlerden çalışma teklifleri aldı ancak Quebec’in değerlerinin kendi değerlerine daha uygun olduğunu hissetti.
Bu nedenle, Quebec City’nin güneyindeki Beauce bölgesindeki Saint-Georges’taki bir parke döşeme şirketinden gelen teklifi kabul etti.
Aile, Ocak ayında Quebec’in en çok Fransızca konuşulan bölgelerinden birinde bulunan küçük kasabaya geldi. Profesyonel olarak, koşarak işe başlamaya hazırdı. Zorluk Fransızca’da yaşamaktı.
“Çok zordu” diyor ve ekliyor: “Ama buradaki insanlar bana yardım etti ve beni düzeltti.”
Moreira ve eşi, devlet tarafından finanse edilen Fransızca dil kurslarına kaydoldu ve çocukları, Fransız okuluna gitmeye başladı. Planları, göçmenlik seçim sürecinde kullanılan Kanada Dil Standartları ölçeğinde 7. seviyeye ulaşmak için çok çalışmaktı.
Önümüzdeki yaz sınavı geçmeyi ve daimi ikamet başvurusunda bulunmayı umuyorlardı. Ancak Kasım ayında derslerinin iptal edildiğini belirten bir e-posta aldılar.
Moreira, bu sonbaharda eyalet genelinde devlet derslerinin iptal edilmesinin ardından yeni bir Fransızca dil programı arayan binlerce geçici göçmenden biri. Bütçesi ve programı buna izin verirse, ilçede kalabilmek umuduyla cebinden ödeme yapmayı planladığını söyledi.
Kanada’da başka bir yere taşınmaları gerekebileceği anlamına gelse bile, “Sakin kalmam ve çocuklarıma her şeyin yoluna gireceğini göstermem gerekiyor” diyor.
“Hayatımı burada kurmam gerekiyor.”
Bütçe talebi karşılamıyor
Quebec genelindeki okul servis merkezleri ve okul kurulları, Ekim sonu ve Kasım başında aniden öğrencilere ücretsiz Fransızca derslerinin iptal edildiğini bildirmeye başladı.
Dil eğitimi bütçelerinin artan talebi karşılamadığını söyleyerek Quebec Göçmenlik, Fransiskanlar ve Entegrasyon Bakanlığı’nı (MIFI) suçladılar. Ancak Bakan Jean-François Roberge, çok fazla para tasarrufu yapıldığını ve bunun daha iyi yönetilmesi gerektiğini söyledi.
Quebec’in Fransız Dili Komiseri tarafından Mayıs ayında yayınlanan bir raporda, 2018 ile 2023 arasında kayıtların… Bayilik Sınıflar iki katına çıkarak 68.000 öğrenciye ulaştı. Bu öğrencilerin yarısından biraz azı geçici göçmenlik statüsüne sahiptir.
Rapor, bu artışın nedenlerinden biri olarak politika değişikliğine işaret ediyor. Eylül 2023 itibarıyla, geçici yabancı işçilerin ikametlerini yenilemek için Fransızca dil yeterliliğinin 4. seviyesine ulaşması gerekiyor. Quebec’ten kabul belgesi– Valilikte ikamet etmek ve çalışmak için gerekli belge.
Talepteki bu artışa rağmen il, hizmet merkezlerini bu konuda bilgilendirdi. Bayilik Derslik bütçeleri salgının başlangıcındaki bütçeyi aşamaz. Bu iptaller, Quebec’in göçmenlik stratejisini yeniden değerlendirmesiyle birlikte geldi.
Son haftalardaki protestoları da içeren iptallerden gelen tepkilerin ardından Radyo-Kanada, eyaletin yakında kurslar için daha fazla fon sağlayacağını bildirdi.
“Daha çok çalışmamız lazım”
Ruslan Serenko Ukraynaca, Rusça, Lehçe ve İngilizce bilmektedir. Fransızlarla yüzleşmenin heyecanını yaşıyor.
Anavatanlarında savaş çıktıktan sonra gelen Pius’a yeni gelen Ukraynalıların çoğunun aksine, Serenko ve nişanlısı Yevhenia Kutsiak iki yıl önce Ukrayna’dan Polonya’ya gitmişlerdi.
St. George’da yaşayan bir arkadaş, uygun fiyatlı konutlar, bol iş fırsatları ve ücretsiz Fransızca derslerini gerekçe göstererek onlara bölgeyi düşünmeleri gerektiğini söyledi. Serenko aynı döşeme şirketinden iş teklifi aldı ve çift Mart 2024’te geldi. Kuciak şehir merkezindeki bir otelde çalışıyor.
Ağustos ayında ücretsiz Fransızca dil kurslarına kabul edildiler. Kuciak, ilerlemeyi hemen gördüklerini söylüyor. Ancak daha sonra kurslar kapatıldı.
“Fransızca konuşmaktan utanmamaya yeni başlıyoruz” diyor. “Derslerimiz dinleme ve konuşma konusunda gerçekten yardımcı oldu.”
Özel dersler için para ödemeyi planlıyorlar. Serenko, bir öğretmenin yanında çalışırken en iyi şekilde öğrendiğini söylüyor.
Cerenko, “Yüzde 100 St. George’da kalmak istiyoruz” diyor. “Bu yüzden daha çok çalışmamız gerekiyor.”
Kişisel zenginleşme ve adaptasyon
Josefa Blondel en sevdiği Fransızca ifadeler sorulduğunda gülüyor.
“Hepsi kötü sözler. Bunu fabrikada öğrendim. Her zaman böyle konuşmazdık ama burası Quebec; sevimli!
Blundell, Aralık 2019’da sığınmacı olarak Angola’dan Kanada’ya geldi. Bosse’daki arkadaşları ona Valley Junction’daki Olmel et işleme tesisinde Fransızca konuşmadan iş bulabileceğini söyledi.
“Çok fizikseldi ve her zaman çizginin aşağısına doğru ilerliyordu” diyor. “Dikkat ediyordum, nasıl çalıştıklarını görüyordum. Nasıl konuştuklarına çok dikkat ediyordum.”
Blundell, 2020 yılında ücretsiz Fransızca derslerine başladı. Beş yıl içinde 3. Seviyeden 7. Seviyeye çıktı, kocasıyla tanıştı ve iki oğlu oldu. İlerlemesiyle gurur duyuyor ve derslerine yalnızca dil becerileri için değil, aynı zamanda Quebec’i öğrettiği için de teşekkür ediyor.
Sekizinci standarda ulaşmak için bağımsız olarak çalışmaya devam etmeyi planlıyor.
“Daha fazlasını istiyorum! Angola’da yaptığımı yapmak istiyorum” diyor. “Bir iş telefonu istiyorum. Fransızca e-posta göndermek istiyorum. Çocuklarımın okulundaki bir toplantıda elimi kaldırmak ve insanların beni anlamamasından endişelenmek istemiyorum.”
Blundell, bu kadar ilerleme kaydettiği için gurur duyduğunu söylüyor. Sığınma başvurusunun reddedilmesi durumunda ülkeyi terk etmek zorunda kalabileceğini bilmesine rağmen çabasından pişmanlık duymuyor.
Ama şimdi yeni gelen göçmenleri düşünüyor.
“Fransızca öğrenmenin bir yolunu bulamazlarsa bu Quebec’in kaybı olur” diyor.
Quebec am14:28Fransızca dersleri kapatıldığında Francisation öğrencileri gramer derslerinden fazlasını kaybettiler