Clarence Woodhouse, geçen sonbaharda ailesiyle birlikte Winypeg Hukuk Mahkemelerinin basamaklarında yürürken neşeliydi.
1973’te onlarca yıl cinayetten hüküm giydikten sonra, her zaman taahhüt etmediğini söyledi, bir yargıç nihayetinde uzun süre beklediği sözleri “masumsun” dedi.
Bunca yıldan sonra özgür olmak güzeldi, Clarence o zaman diye düşündü. Ancak aylar sonra kardeşi Russell’ı ve bu sözleri nasıl duymadığını düşünüyor.
73 yaşındaki Clarence, Wenipeg’deki evinde yaptığı röportajda “Ayrıca masumdu,” dedi. “Adını silmekten mutlu olacağım.”
2011 yılında kanserden ölen Russell Woodhaus ve kardeşi Clarings, 1973’te Ting Fong Chan’ın öldürülmesinde Manitoba’nın interlack bölgesindeki Pinyimotang versiyonu Nation’dan dört genç adam arasındaydı. Beachcomber Restaurant’ta bir geceden sonra Winnipeg’in merkezindeki şantiyenin yakınında bıçaklanmış ve dövülmüş.
Clarence bundan sonra ne olduğunu hala hatırlıyor: o zaman gazetelerin kapağına göre, polisin vahşeti ve itiraflar üreten dört gençlik tutuklama ve sorgulamaları. Onunla hiç tanışmamış bir adamın ölümü üzerine, yargılamalarının nasıl sona erdiğini biliyor, çünkü cinayetin üçü, kasıtsız cinayetten biri olarak adlandırıldı.
Onlarca yıl sürdü, ama tek tek üçü beraat etti. İlk olarak, Temmuz 2023’te tezahüratlara yola çıkan mahkeme salonunun önünde isimleri temizlenen Brian Anderson ve Alan Woodhaus. Daha sonra Clainis, Manitoba Mahkemesi’nin koltuk konseyinin başından özür dilediği Ekim ayında bir dava için Glen Joyal’a özür dilediğinde geldi. Düzenli ırkçılık yoluyla “enfekte” olarak nitelendirdi.
Ancak duruşmasının yarım asırdan fazla bir süre sonra, Russell Woodhaus hala masum ilan edilmeyen tek kişi.
Şimdi, ailesi, entegre olmayan öldürmenin kınamasını gözden geçirdikten sonra Kanada’daki Adalet Bakanı’nın kararını bekliyor. Russell’ın beraatini ödeyen bir avukata göre, bir kişi ilk kez oldu.
“Kanada’da hiç kimse duymadı,” dedi Masumiyet Kanada’nın kurucu direktörü James Locker, chan’ın cinayetinin ve ülke çapında düzinelerce başka davanın arkasındaki kar amacı gütmeyen kuruluş.
Diyerek şöyle devam etti: “Ölen başvuruyu içeren bir bakanlık incelemesi yoktu, en azından bilmiyordu.”
İzle | Aile, 1973’te Winybeg’de öldürmek için temizlenen adamın adını istiyor:
50 yılı aşkın bir süredir Russell Woodhaus mahkum olarak kabul edildi. Şimdi, ailesi Kanada’daki Adalet Bakanı’ndan on yıldan fazla bir süre sonra davasında bir karar beklediğinden, adı temizlenmeden önce son bir adım var.
Bununla birlikte, Locker, Adalet Bakanı’nın Masumiyet Kanada’nın Eylül 2023’te Russell adına bir talepte bulunduğunda adaletin kürtajını görmesini ummamanın zor olduğunu ve yakında bir cevap almayı umduğunu söyledi.
“Öyle, çok açık,” dedi Locker bir röportajda. “Aksi öneren kimseyi, herhangi bir bakanı hayal edemiyorum.”
Adalet Bakanlığı sözcüsü, ölümünden sonra bir talebin Russell’ın sürekli kınanmasına meydan okuduğunu, ancak daha fazla ayrıntı vermediğini söyledi.
Belki de potansiyel ifade, polis soruşturmasından yargılamaya kadar her şeyin ırkçılık tarafından gölgelendiği ve isimlerinin acı verici bir ayrılmaya son vermek için yeterli olmadığı için, erkekler için erken adalet çağrılarının göz ardı edilmesi durumunda son güncellemedir. erkeklerin ailelerinin hayatında.
“Kimse dinlemiyordu”
Ama iki bin Thompson tüm bunları biliyor.
Geçen yüzyılın yetmişli yıllarının sonlarında bir kez daha, topluluğunun başı oldu – genç erkek olan aynı kişi ve sonra ona Fairford Rezervi olarak adlandırıldı – dikkat çekme çabalarına dahil olduğunda Erkekler yaptıkları bir şey için hapse girerler.
Davayı arayan küçük bir destekçi grubuyla Thompson mahkeme metinlerini dağıttı. Kısa bir süre sonra, bugün Manitoba Liderler Derneği’nin öncüsü olan Manitoba’daki Müslüman Kardeşler’den davayı yeniden açmaya çalışmayı planladılar.
Bu, yerel bir gazeteye yazmayı içeriyordu. Thompson, memurlardan gelen erkeklerin “onları polis tarafından formüle edilmiş ve yazılmış olan itirafları imzalamaya zorlamaya zorladıkları” fiziksel saldırı ve fiziksel gözdağı “ile ilgili sorunları bilgilendirdi. 1978 mesajı Winyge Tribune’de yayınlandı.
Başbakanla, Belediye Başkanı ile, polis başkanı ile, erkekleri temsil eden avukatlarla toplantılar yapmaya çalıştılar.
“Kimse bizi dinlemiyordu,” dedi Tomson, Pinyimutang versiyonu Nation’daki evinde bir röportajda. “Mahkeme sistemi değil, polis değil. Kimse.
Sonunda, bugün Thompson hiçbir yere sahip olmadıklarını fark ettiklerini ve çabalarının durduğunu söylediğinde geldi. Bu, davada başka bir güncelleme duymadan onlarca yıl alacaktı – bu sefer radyoda, arabasını Pinyimutang’a eve götürürken ve iki erkeğin beraat ettiği haberi duydu.
“Yolun yanında durdum ve çöktüm,” dedi ağır sesi ile.
“Gerçeği çok uzun zamandır bildiğimizi bilmek istiyorum, ama kimse bizi dinlemeyecek. Ama gerçek şu ki.”
Şimdi Thompson, Russell Woodhaus durumunda gerçeği ciddiye almayı umduğunu söyledi – her zaman insanları güldürmek istediğini söyleyen sevimli bir adam.
“O bir katil değildi. Bu yüzden onu beraat ettirerek ortaya çıktı. Bu, aile üyelerine – ailesine, topluma barış ve sakin getirecek. Bir şeyleri iyi duruma sokacağız.”
Adalet sistemindeki ırkçılık “eziciydi”: bir avukat
Thompson’ın uyarıda ilk kez ortaya çıkmasından onlarca yıl sonra, dava üç erkeği temizlemeye yardımcı olan grubun dikkatini çekti – ve bu anda kırmızı bayraklar kesinti.
Locker, Innoon Canada’da, “Bu iddiayı, ırkçılığın başından sonuna kadar – polisin mahkum edildiği anı araştırdığı ve kararın verildiği andan itibaren rahatsız edici değildi.” Dedi.
Yerli halkı gösteren görgü tanıklarının açıklamaları vardı ve polisi ilk etapta erkekleri hedeflemeye istedi.
Chan’ın cesedinin yakınında yaşayan tanıklardan biri, sabahın erken saatlerinde yerli nüfus olduklarına inanan insanlar tarafından uyandığını söyledi. Baharatların Eylül ayında bir mahkeme belgesinde söylediği gibi, Chan’ın işten ayrılmasından yaklaşık iki saat sonra ortaya çıktı.
Bir diğeri, Chan’ın cesedinin bulunduğu yerden bir ya da iki kitle uzakta “birçok Kızılderili savaşıyor ve çığlık atıyor” dedi. Ancak duruşmada, adam olan gün hakkında “kesinlikle emin değildi”.
Daha sonra polisin akıcı bir şekilde genç İngilizceden aldıklarını söyledikleri itiraflar vardı – bazıları dili zar zor konuşmasına rağmen, hepsi onlara saldıran memurlar tarafından suçluluk kabulünü imzalamaya zorlandıklarını veya aldatıldıklarını söyledi.
Lukuer, mahkemenin Russell Woodhaus’un “orta derecede engelli” olarak değerlendirildiğini duyduğunu ve uzmanların, polisin bunu yaptığını iddia ettiği ayrıntılı ifadesini sunabileceğine inanmadıklarına tanık olduklarını söyledi.
Locker şunları söyledi: “Russell, konuşmadığı bir dilde sahte bir itirafa imza atmak zorunda kaldığı için mahkum edildi.”
Ayrıca, aynı zamanda kamu savcısı olan erkeklerin davasını deneyen George Dangfield da vardı. Diğer dört yanlış kınama.
Hakimin, “Beyaz polis memurlarının sözü orijinal gençlik kelimesine aykırı olduğunda, hiçbir rekabet olmadığını açıkça ortaya koydu” dedi. Jüri erkeklerin iddiaları hakkında, açıklamaları.
Yargıç James E Wilson 5 Mart 1974’te söyledi. Diyerek şöyle devam etti: “Bu, elbette, polis gücünün bir suçlamasıdır. Pratik olarak komplo polisini suçlamaya hazır.”
Russell Woodhaus daha sonra istenmeyen cinayet suçlamasıyla 10 yıl hapse mahk wasm edilirken, yargıç “barışçıl bir vatandaşa haksız bir saldırı” olarak adlandırdığı için pişmanlığını ifade etti.
“Bu yaşadığımız bir orman değil,” dedi Wilson. “Bu bir kara alanı değil. Bu toprağa kimseden söylemiyoruz, hala vahşi insanlardan alıyoruz.”
Locker, sorunun her yerine erkeklere karşı ne kadar ırkçılığa dokunduğuna inanmanın zor olduğunu söyledi.
“1974’te işlerin bundan daha iyi olduğuna inanıyordunuz, ama öyle değildi. Ceza adalet sistemindeki ırkçılık eziciydi.”
İfade sonra bile, adalet tamamlanmadı.
Brian Anderson için, bu onun adının birçoğu anlamına geliyordu – ve onu görmek için hazır olmayacak olsa da, aynı şeyin bir elçide olduğunu görmeyi umuyordu.
“Adalet görmedi,” dedi Anderson son zamanlarda Silicrick’teki evinde onunla yaptığı röportajda. “Oradaki insanlar en azından üzgün olduklarını söylemeliler … tüm bunlardan geçmek zorunda kaldı.”
Aşırı, Anderson’ın koşullu serbest bırakılmada olmanın kısıtlamaları altında yaşamak zorunda olmadığı ve herhangi bir hata nedeniyle hapse atıf tehdidinde yaşaması gerektiği anlamına gelirken, kaybettiği her şeyi geri çekmedi – hapishanede geçirdiği yıllar ve Ailesini özlediği zaman.
“Elli yıl sonra çok geç,” dedi. “Ben şimdi yaşlı bir adamım, biliyor musun? O zamanlar sadece bir çocuksun. [the exoneration] Olurdu “
Şimdiye kadar, o ve davadaki diğer adamlar hala, taahhüt etmedikleri bir suçun fiyatını ödemek için harcadığınız süre boyunca hükümet tarafından finansal olarak telafi edilip edilmeyeceklerini görmek için bekliyorlar.
Bu gerçekleşene kadar Anderson, olanları gerçekten arkasına koyamayacağını söyledi.
“Özür bunu yapmıyor. Sanki banka hesabıma bir özür koyamıyorum” dedi. “Eğer olmazsa, adalet yapılmaz.”
Ancak Russell Woodhaus ailesi hala bu özürün son bir kez duymasını bekliyor. Onlar için bu dünya anlamına geliyor – ailelerinin hikayesinde bu bölümü kapatmaya yönelik bir adım.
Russell amcası komik ve komik bir adam olarak hatırlayan Clarence’ın oğlu Justin Fritzli, “Onunla uzun süre uğraştık,” dedi. “Duyduğumda … neler yaşadıklarını, bu beni içeride incitiyor.”
Ve Clarence kardeşi Russell hakkında düşündüğünde, ifadenin de onun için çok şey ifade ettiğini bildiğini söyledi.
“Mutlu olurdu,” dedi.