Labrador Hikayelerini Söylemek: Dili ve Kültürü Paylaşan Bir Eskimo Korosu

Bir grup insan ellerinde müzikle kilisede oturuyor. — Inuit Kent Korosu St. John’s’ta sahne alıyor. (Amanda Gere/CBC)

Her yıl Noel’de, St John’s’ta bir koro, yüzlerce yıllık gelenekleri ve kalplerine yakın ve uzak diyarlardan gelen müziği kutlamak için toplanır.

Inuit Kent Korosu’na liderlik eden Enoch soprano Dintha Edmonds, kuzey Labrador’da 200 yıldan fazla bir süredir Nunatsiavimuit tarafından söylenen ilahileri öğretiyor.

Koro, ilk kez 2021 yılında bir araya geldi ve yeteneği onu uluslararası sahnelere taşıyan, beğenilen sanatçı Edmonds’un yaratıcı vizyonuyla geliştirildi.

Bu proje onu köklerine yaklaştırıyor. Edmonds, topluluk büyükleri ve araştırmacıların yardımıyla son üç yılını Noel şarkılarını ve Labrador’daki Inuit halkının ve Moravya Kilisesi’nin geleneklerini araştırıp canlandırarak geçirdi.

“250 yıldan biraz daha uzun bir süre önce, Moravyalı misyonerler Avrupa’dan, özellikle de Almanya’dan gelip Labrador’un kuzey kıyılarına yerleştiler. Boğazdan şarkı söyleme ve davul dansı gibi kutsal geleneklerimizi yasaklamaları trajik olsa da, bu Geleneklerin yeniden canlandırılması bir şans. ve kutlandı, dedi Edmonds.

Inuit Korosu, şehirli Inuit topluluğuna St. John’s’ta yaşarken veya ikamet ederken ev geleneklerini deneyimleme fırsatı vermek için tasarlanan Labrador Noel Şarkıları ve Hikayeleri adlı özel bir etkinlikte sahne alıyor.

Şarkılar Inuitut dilinde (İnuktut’un Nunatsiavut lehçesi) söylenir ve üyeler, Moravya geleneğine uygun olarak mum ışığında tören için geleneksel Inuit paltoları veya silipakları giyerler.

Bir İnuk davulcusu, boğaz şarkıcısı ve koro üyesi olan Sophie Angnatuk, Nain’lidir ancak şu anda St. John’s’ta yaşamaktadır. Nine’da her çocuğa elma içinde bir mumun verildiği mum ışığı servisini hatırlıyor.

Angnatuk, “Noel’i sevdim çünkü çocuklara yönelik bir mum ışığı törenimiz vardı. Yani mum ışığı töreni İsa’nın nasıl yeniden doğduğunu temsil ediyor” dedi.

“Elma dünyadır ve balmumundan yapılmış mum ışıktır [are] İsa, dünyanın ışığı.”

Okyanusun önünde duran Dentha Edmonds'un kafa fotoğrafı. — Enoch Dintha Edmonds, yaklaşık iki yüzyıldır kuzey Labrador’da söylenen ilahileri öğretiyor. (Dentha Edmonds tarafından sunulmuştur)

Koro üyeleri her yaştan ve her müzik yeteneğinden oluşuyor. İnsanların katılmak için deneyime ihtiyacı olmadığını söyleyen Edmonds, koronun teknik mükemmellikten çok daha fazlası olduğunu ekledi.

Oku: Louisiana'lı bir çocuk elindeki tek doları bağışladıktan sonra ödüllendirildi

Edmonds, “Sadece Inuk olmanız gerekiyor” dedi. “Herkes Inuttitut konuşmuyor. Bazı insanlar dili akıcı bir şekilde konuşuyor, diğerleri ise yeni öğreniyor. Sadece açık bir kalple, açık bir zihinle ve bunun bir araya gelip sesimizi yükseltmesini gerçekten takdir ederek gelmeniz gerekiyor.”

dinle | Amanda Gear’ın Atlantic Voice belgeseli The Joy of Being Inuk’ta bu koronun zengin müziğini dinleyin:

Atlantik Sesi26:10Enoch olmanın sevinci

Bazı Inuit korosu üyeleri Inuitut dilini konuşamasalar da bu dilde şarkı söyleyebiliyorlar. Koroya liderlik eden Kanada’nın ilk profesyonel İnuk opera sanatçısı Deantha Edmunds, Inutitut’ta eski Moravya Noel şarkılarını araştırdı ve yeniden canlandırdı. Amanda Gere’in yönettiği belgesel film.

CBC Radyo’ya verdiği röportajda Atlantik SesiEdmonds, amacın ekip çalışması olduğunu söyledi.

“Bu, geçmişimizi ve tarihimizi onurlandırmakla ilgili” dedi. “Bu, dilin tadını çıkarmak ve bir araya gelmekle ilgili.”

Kızı geleneksel şarkılara katıldı

Edmonds ailesindeki tek yetenekli şarkıcı değil. Kızı Annabelle Edmonds Ramsay, annesinin ve kendisinden önceki nesillerin izinden giderek geleneksel müziği sürdürüyor.

Labrador Noel Şarkıları ve Hikayeleri’nde Annabelle, bir başka genç Enoch klasik şarkıcısı Mason Decker ile düet yaptı.

Edmonds, “Bir anne olarak kalbim gurur ve sevgiyle dolu” dedi.

Kilisede bir elmanın içinde mum tutan küçük kız. — 2017 yılında Nain’deki Noel arifesinde Christingle Ayini’nde genç bir kız mum tutuyor. Bu gelenek bugün Nain’de devam ediyor. (gönderildi)

Charlotte Winters-Fust her yıl konserde açılış duasını okudu ve bir Eskimo lambası olan qiliq’i yaktı. Winters Foust saygın bir yaşlı, St. John’s’taki kentsel Inuit topluluğunun çekirdek bir üyesi ve kültürel öğretilerini paylaşırken herkese sıcak bir gülümseme ve sıcak kucaklamalar sunan biri.

“Küçük bir kızken bu ilahileri söylerdim ve onları büyükannem, büyükbabam ve onların büyükanne ve büyükbabaları aracılığıyla tanırdım” dedi. “Yani bu gece duyacağınız müziğin çoğu 200 yıldan daha eskiye dayanıyor.”

Bir bankın üzerinde, içlerine mumlar yapıştırılmış bir sıra elma duruyor. İnsanlar arkalarında sıralar halinde oturuyorlar. — Soprano Enoch Dentha Edmonds, insanların koro sırasında bir topluluk ve bağlantı duygusu hissettiğini söyledi. Koro ayrıca Moravya geleneğinin bir parçası olarak elmanın içinde mum bulundurmayı da taklit ediyor. (Amanda Gere/CBC)

Tek sesi paylaşmanın gücüyle oluşan toplumsal bağlantılar ve bağlar, toplum için bir gurur duygusu yaratır. Edmonds, birçok üyenin bu bağlantılar sayesinde bir “ev” duygusu hissettiğini söyledi.

Oku: Bakan, ihbarcıların vergi kaçakçılığı soruşturmalarını bozduğunu söyledi

Koronun solisti Minnie Mercuratsuk, grupla şarkı söylerken tanıdık bir rahatlık hissettiğini söyledi.

“Bu bana gerçekten bir aile duygusuna sahip olduğumu hissettiriyor” dedi.

“Kalbim öyle dolu ki bu koroda olmaktan çok gurur duyuyorum ve bu beni evime daha yakın hissettiriyor.”

Bizim indirin Ücretsiz CBC Haber uygulaması CBC Newfoundland ve Labrador için anlık uyarılara kaydolmak için. Bize kaydolun Günlük bülten başlıkları burada. Tıklamak Açılış sayfamızı ziyaret etmek için buraya tıklayın.