Katoliklerin yürüttüğü bir programın evli olmayan annelerin çocuklarını Amerika Birleşik Devletleri’ne göndermesi üzerine aranan yanıtlar | 60 dakika

1950’lerde Amerikalı Katolikler yoksul bir ülkeden binlerce İtalyan çocuğu evlat edinmeye hevesliydi. Yetimleri kurtardıklarını sanıyorlardı. Yanılıyorlardı.

Çocukların çoğu yetim değildi. Onlar, aileleri ve güçlü kilise tarafından çocuklarını bırakmaları yönünde baskı uygulanan evli olmayan annelerin çocuklarıydı. Bugün, Vatikan’ın yetim programının 1970’te sona ermesinden on yıllar sonra bile, binlerce Amerikalı evlat edinilen kişi hâlâ kayıp hayatlarının parçalarını bir araya getirmeye çabalıyor.

Evlatlık John Campitelli, kendisi ve annesi Francesca’nın başına gelenleri öğrendiğinde tüm hayatının bir yalan üzerine kurulduğunu hissetti. Campitelli hala kiliseye kızgın.

“Ona benimle ilgileneceklerini söylediler ama bu yalandı. Benimle ilgilenmediler” dedi. “Öz ailemle olan tüm bağlarımı kestiler ve beni yurt dışına gönderdiler.”

Vatikan’ın İkinci Dünya Savaşı sonrasındaki yetim programı

İkinci Dünya Savaşı’nın sonunda İtalya parçalanmış bir ülkeydi. Yüzbinlerce çocuk Katolik Kilisesi’nin yönettiği kurumlara terk edildi. Artan çocuk sayısından endişe duyan Vatikan, daha iyi bir yaşam vaadiyle çocukları Amerika’ya evlatlık göndermeye karar verdi.

1950 ile 1970 yılları arasında kilise, evlilik dışı doğan binlerce çocuğu yetim vizesiyle Amerika’ya gönderdi. Kilise, yetim tanımını yaşayan ebeveyni olan ancak ebeveyni bakım sağlayamayan çocuğu da kapsayacak şekilde genişleten 1950 tarihli ABD yasasının yardımıyla vizeleri düzenledi.

New Yorklu yazar Maria Laurino, 15 Ekim’de yayımlanan “Çocukların Bedeli” başlıklı yeni kitabında Vatikan’ın yetim programını açıklıyor. Laurino, hikayeyi New York’taki kilise arşivlerindeki yüzlerce belgeden bir araya getirdi. Laurino, 60 Minutes’a programın en önemli unsurunun, biyolojik annelerin imzalaması gereken ve çocuğun tüm haklarını kesen bir onay formu olduğunu söyledi. Ancak Lorino, doktorların veya avukatların genellikle annelere haber vermeden onay formunu imzaladıklarını söyledi. Diğerleri kasıtlı olarak yanıltıldı.

Laurino, “Bu durumda sıkışıp kalan ve çocuklarından vazgeçmeleri konusunda büyük baskı altında kalan kadınlar vardı” dedi. “Aldatılan, anlamadığı formları imzalayan kadınlar vardı. En kötü durumda çocuklarının öldüğü söylenen kadınlar vardı.”

O zamana ait kayıtlar neyi gösteriyor?

Campitelli’nin annesi Francesca ve onun gibi binlerce kişi için kiliseye emanet ettiği çocuğun ortadan kaybolduğunu öğrenmek çok üzücüydü. Evli değildi ve ailesi onu oğlunu bırakmaya zorladı. Evli olmayan annelerin çocuklarına yönelik Katolik yönetimindeki bir kuruma gönderildi. Francesca bebeğini rahibelere teslim ettiğinde adı doğum kütüğünden kaldırıldı. Küçük oğlu yetim kaldı. Campitelli, 60 Dakika’da hayatını değiştiren kilise belgelerini gösterdi:

Campitelli, “Burada doğduklarından beri terk edildikleri ve nerede olduklarının bilinmediği yazıyor.” dedi. “Annemin nerede olduğunu çok iyi biliyorlardı.”

Annesinin, hayatını yeniden toparladığında oğlunu geri alabileceğine inandığını söyledi. 60 Minutes’a oğlunu evlat edinmeyi veya oğlunu Amerika Birleşik Devletleri’ne göndermeyi asla kabul etmediğini söyledi.

Laurino, diğer perişan haldeki annelerden çocuklarının geri dönmesini talep eden mektuplar buldu. Roma’da yaşayan ve bir yetim programı yürüten Amerikalı rahip Monsenyör Andrew Landy’ye gönderilen bir mektubu okudum.

Anne şunları yazdı: “Çocuklarımın memleketlerine dönmesi için yalvarıyorum. Eğer çocuklarımı bir daha göremezsem ömrüm kısalır.”

Laurino ayrıca Landi’nin yerel rahipleri Amerika’ya daha fazla çocuk göndermek için İtalyan kırsalını taramaya gönderdiğini gösteren yazışmalar da buldu. Kilise çocuk başına 475 dolar alıyor, bu da şu anda yaklaşık 4.500 dolara denk geliyor.

Annesiyle yeniden bir araya geldi

Vatikan’ın yetim programı 1970 yılında sona erdi ancak etkileri nesilden nesile aktarılarak devam ediyor. Campitelli, kilisenin kendisine ve annesine büyük acılar yaşattığını söyledi.

Annesiyle yeniden bir araya geldiğinde 28 yaşındaydı. Onu bulmak için on yıldan fazla zaman harcadı. Çok az kanıta sahip, zorlu bir aramaydı. Soyadı bile sahteydi ve çocukla annesi arasındaki tüm bağları koparmak için devlet tarafından uydurulmuştu.

Campitelli ve annesi ilk kez 1991’de telefonda konuştu.

“Beni ağlattı, itiraf etmeliyim” dedi. “Bundan sonra birbirimizden asla vazgeçmeyeceğimizi söylemiştik.”

İki ay sonra İtalya’ya uçuyordu.

Campitelli, “Fotoğraf alışverişinde bulunduk, ancak fotoğrafa ihtiyacım olmadığını söyledim çünkü bu kadını karşımda gördüm ve ‘Bu benim annem, bana benziyor’ dedim” dedi. “Ve 28 yıl sonra bunu söyleyebilirdim. Koşarak yanına gittim, ona sarıldım ve ‘Sonunda anne’ dedim ve onu öptüm. ‘Anne, kimsenin bana söylemesine gerek yoktu’ dedim. .” Ben senin kim olduğunum. Kim olduğunu biliyordum. Sadece sana bakmam gerekiyordu.

Öz ailesine daha yakın olmak için İtalya’ya döndü.

“Kiliseye kızgın mıyım?”

Programdan etkilenen bir diğer evlatlık olan Mary Riluto, 1992 yılında annesi Anna Maria ile yeniden bir araya geldi, ancak Riluto’nun neden terk edildiğini sorgulamaya hazır olması yıllarını aldı.

“Riluto, “Bizim için kıyafetleri yoktu. Çaresiz bir durumdaydı, biliyor musun? Kilise ona yardım etmek yerine… evini geçindirmek ve çocuklarını beslemek yerine çocuklarını alıp götürdüler” dedi.

Ana Maria, soyadının gizli kalması durumunda hikayesini paylaşmayı kabul etti, çünkü onlarca yıl sonra bile evlilik dışı çocuk sahibi olmanın getirdiği damgalama hâlâ sürüyor. 60 Minutes’a Rilloto’nun erkek kardeşi olan ve kendisi hastalanınca kilise tarafından işletilen bir tesise gönderilen oğlu Christian’dan bahsetti. Ancak bebeğini almak için geri döndüğünde rahibelerin ona onun öldüğünü söylediğini söyledi.

Anna Maria İtalyanca olarak “Depresyona girdim” dedi.

60 Minutes’a her yerde onu aradığını, nasıl öldüğünü ve gömülüp gömülmediğini merak ettiğini söyledi. Kimse ona herhangi bir cevap veremezdi.

Kilise bugüne kadar programın bu çocuklar için yeni bir yaşam için en iyi şans olduğu konusunda ısrar ediyor. Laurino, Landy’nin annelerin durumunu “görmezden geldiğine” ve programın faydalarına odaklandığına inandığını söyledi. 1999 yılında hiçbir pişmanlık duymadan öldü.

“[He thought ] Laurino, “Çocukları iyi Katolik evlerine getiriyorlardı ve bu çocuklar Amerika Birleşik Devletleri’nde iyi yetiştirileceklerdi” dedi.

Relotto ise kendisinin Amerika’ya asla gönderilmemesi gerektiğini söylüyor.

“Kiliseye kızgın mıyım? Evet kızgınım” dedi. “Ben de farklı bir hayat yaşardım. Her ne kadar zor olsa da, şu anda içimde hissettiğim üzüntü olmasaydı bunu atlatabilirdim.”