Alan Hollinghurst son romanı Akşamlarımız’da kimliği ve siyasi değişimi araştırıyor.

İngiliz romancı Alan Hollinghurst 1980’lerde ilk kez yazmaya başladığında anlatacağı hikayeler konusunda bilinçli bir seçim yaptı.

“Başından beri her zaman eşcinsel bir bakış açısıyla yazmaya karar verdim ve bunu olduğu gibi kabul ettim” dedi. Mattia Roach ile Kitap Ayraçları.

O zamandan bu yana eşcinsel erkeklerin hayatlarını ve etraflarındaki dünyayı belgeleyen romanlarıyla tanındı. havuz kütüphanesi, Booker Ödülü Sahibi Güzellik serisi Ve Sparsholt vakası.

Hollinghurst’un son romanı Akşamlarımız, Aynı zamanda eşcinsel bir karaktere odaklanıyor ama yazar için yeni alanlara giriyor; çift ırklı bir karakterin bakış açısından yazıyor.

Akşamlarımız Film, beyaz bir İngiliz terzinin ve hiç tanışmadığı Burmalı bir babanın oğlu olan Dave Wynn’in, 1960’larda İngiltere’nin küçük bir kasabasında büyüdüğü zamandan 2020’deki koronavirüs karantinasına kadar geçen hikayesini anlatıyor.

Hollinghurst, “Hayatı farklı bir ırksal perspektiften görme sorunuyla giderek daha fazla ilgilenmeye başladım” dedi. “Aslında bu bana, mevcut kültürümüzde büyüleyici ve giderek daha acil hale gelen bir soru gibi geliyor.”

Ancak Hollinghurst yine de bu hikayeyi yazarken kişisel deneyimlerinden yararlanmak istiyordu.

“Karma ırk olayının bunu yapmanın ilginç bir yolu olacağını düşündüm. Ve kişi de kısmi olabilir ama ekstra önemli bir farkla.”

Aslında Dave, Hollinghurst’ün yaşam yolunun bir kısmını takip ediyor; ikisi de küçük bir kasabada büyümüş, Oxford Üniversitesi’ne gitmiş ve genç erkekler olarak Londra’ya taşınmış, eşcinsel topluluğunu ilk kez deneyimlemiş.

Dave’in birinci şahıs ağzından yazması, Hollinghurst’ün haklı olarak bilgiyi saklamasına ve bilgisinin “sınırlılığını” kabul etmesine olanak tanıdı.

“Kendimi hatırladığım bölgeye geri dönüyordum. Okul günlerime ve üniversite günlerime erişim gibi küçük günlüklerimin tüm bunları besleyebileceğini düşündüm.”

Dışarıya bakan

içinde Akşamlarımız13 yaşındaki Dave, prestijli bir erkek yatılı okulundan burs kazanır ve burada gelişen cinselliğiyle ve İngiltere’nin zengin seçkinleri arasında işçi sınıfı kökenli kahverengi bir çocuk olmanın getirdiği ırkçılık ve sınıf ayrımcılığıyla boğuşur.

İngiltere’nin küçük bir kasabasından yatılı okula geçiş, dışarıdan içeriye bakan karakterleri tasvir etmeye ilgi duyan bir yazar olarak Hollinghurst için özellikle dikkate değerdi.

Hollinghurst, “Yeni bir tür sosyal boyuta giriyor” dedi, “ama aynı zamanda geldiği dünyanın değerlerine dair bir duyguyu da içinde koruyor.”

Hollinghurst, Dave aracılığıyla “ırk ve ırkın kendisini dışlama olarak” ele almayı ve Dave’in akıllı, zeki, iyimser ve hâlâ kendi hikayesinin kahramanı olmasını sağlamayı umuyordu.

Hollinghurst, “Koşullar tarafından sürekli ezilen ama kendisini geride tutan duvarların tavanıyla yüzleşmeye devam eden bir kurbanın öyküsünü yazmak istemedim” dedi.

Yılları kapsayan bir hikaye

Akşamlarımız İki bölüme ayrılmıştır: Birincisi, Dave’in eğitiminin daha yavaş bir anlatımı ve ikincisi, onun dünyadaki tüm yaşamının büyüleyici bir anlatımı.

Hollinghurst, “Herkesin yaşlandıkça yaşadığı zamanı hızlandırma deneyimini yaratmak istedim” dedi.

Roman boyunca zamanın akışı, İngiltere’nin siyasetinde hem açık hem de incelikli bazı radikal değişikliklere de tanık oluyor.

Hollinghurst, “Kitap siyasetle hiç ilgili olmasa da, bir tür siyasi varlığı ve aciliyeti vardı” dedi.

En açık anlamıyla siyaset Akşamlarımız Hikaye, İngiltere’nin ilk kez katılmaya çalıştığı 1960’larda başlayıp çıkışıyla sona eren filmin olayları, Avrupa Birliği’ndeki Britanya etrafında dönüyor.

“Fakat anlatı yoluyla, öne çıkan ve giderek liberalleşen eşcinseller arasındaki ilişkilere dair değişen bir tablonun olduğunu varsayıyorum” dedi.

Zaman “eşcinsel anlatısını” nasıl şekillendirdi?

Bu değişen imaj, Hollinghurst’ün önde gelen yazarlarından biri olduğu söylenen “eşcinsel romanı” fikrine de yansıyor.

Hollinghurst romanıyla 2004’te Booker Ödülü’nü kazandığında Güzellik serisiMedya, ilk kez eşcinsel deneyimlerine odaklanan bir kitabın bu ödülü kazandığı yorumunu yaptı.

Kitabın bu gerekçelerle ilgi çekebileceğinden mutlu olsa da, insanların onun çalışmaları ile ilgili olarak konuştuğu asıl şeyin bu olmasını ilginç buldu.

“Kitaplardaki tek ilginç şey eşcinsellik değildi” dedi.

Hollinghurst, yazmaya başladığında sözde “eşcinsel kurgu”nun bir fenomen olduğunu ancak artık ana akımda daha fazla yer edindiğini belirtti.

“Bu edebi kurgu türünde daha önce hiç yazılmamış olan tüm deneyim alanlarını açtı” dedi.

“Kurtuluşun sevincini kaydediyordu ve bundan çok kısa bir süre sonra, elbette siyasi durumu her türlü olumsuz yönde değiştiren AIDS kriziyle uğraşmaya başladı.”

Bununla birlikte Hollinghurst, queer hayata dair küresel bakış açılarının iyiye ya da kötüye doğru sürekli değişen gelgitlerinin farkında.

“Var saydığımız özgürlüklerin, eşitliğin vs. ne kadar zayıf olduğunun… siyasallaştırıldığının, şeytanlaştırıldığının ve bir kenara itildiğini çok iyi biliyorum.”

---

Bu röportaj uzunluk ve netlik açısından düzenlendi. Yapımcılığını Lisa Matthews üstlendi.