Aşağıda Ukrayna’nın Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçisi Oksana Markarova ile 15 Aralık 2024’te yayınlanan “Margaret Brennan ile Milletle Yüzleşin” konulu röportajın metni yer almaktadır.
MARGARET BRENNAN: Ve şimdi Ukrayna’nın ABD Büyükelçisi Oksana Markarova da aramıza katılıyor. Tekrar aramızda olman güzel.
Ukrayna’nın ABD Büyükelçisi Oksana Markarova: Beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim ve herkese mutlu bir Pazar günü dilerim.
MARGARET BRENNAN: Biliyorsunuz hiçbir Batılı güç Ukrayna kuvvetlerine yardım etmek için Ukrayna’ya asker göndermiyor, ancak Rusya’nın artık yanında savaşan Kuzey Kore güçleri var. Dün Başkan Zelensky, Rusya’nın çok sayıda Kuzey Koreliyi istihdam ettiğini söyledi. Nasıl kavga ediyorlar?
amper. Markarova: Evet ve biz başka güçler istemiyoruz. Ukraynalılar hâlâ ülkelerini savunabiliyor. Askeri destek istiyoruz. Dün uyardığımız onbinlerce gücü gördük. Bunlardan yüzlercesini zaten savaş alanında gördük ve Ruslarla savaştığımız kadar başarılı bir şekilde onlarla da savaşıyoruz. Yani onları artık sadece Kursk bölgesinde görüyoruz ve cesur savunucularımız sadece çoğunu öldürmekle kalmadı, aynı zamanda mevzilerini korumayı da başardı. Dolayısıyla bu kötülük ekseninden destek görmek elbette zor ama bu bizim için hiçbir şeyi değiştirmeyecek. İster güneydoğu Ukrayna’da olsun, ister Kursk’taki savunma operasyonumuz olsun, çok uzun hattı savunmaya devam edeceğiz.
MARGARET BRENNAN: Bu arada, Kuzey Kore kuvvetleri modern savaş için eğitiliyor ve Ukrayna’da, yani orada öğreniyorlar.
amper. Markarova: Elbette. Ayrıca Rusya’nın bu Kore roketleri ve füzeleri karşılığında Kuzey Kore’ye ne vaat ettiği ve hatta teslim ettiği konusunda da endişelenmemiz gerekiyor.
MARGARET BRENNAN: Ama aynı zamanda insan gücü meselesini de gündeme getirdim çünkü bu Ukrayna’nın da meselesi. Ukrayna’da zorunlu askerlik artık zor. Savaşçı sayınızı artırabilmeniz için Amerika Birleşik Devletleri’nden hükümetinize askerlik yaşını düşürme yönünde baskı yapılıyor. Bu muhtemelen silahların kendisinden daha büyük bir sorundur. Bu, Ukrayna’nın bu mücadeleyi sürdürme yeteneğini etkiler mi?
amper. Markarova: Bunun ekipmanın kendisinden daha büyük bir sorun olduğuna katılmıyorum. Her şeyden önce hala Ukrayna için savaşan çok sayıda genç adamımız var ve onlar gönüllü, kadınlar da gönüllü. Mesela Ukrayna kadınlara yönelik tüm kısıtlamaları kaldıran ülkelerden biri ve silahlı kuvvetlerde 60.000 kadınımız var. Zorunlu askerlikle birlikte, seferberlik yasasında yapılan son değişiklikler, şu anda eğittiğimiz yeni tugaylar oluşturmamıza olanak sağladı. Ve sorun şu ki, onları eğitmek için yeterli donanıma sahibiz, bu yüzden aslında Rusların yaptığı gibi savaş alanına asker gönderemiyoruz, doğru, hazırlıksız, Kuzey Kore’den Ruslara hazırlıksız olsa da, asker gönderiyoruz işi yapabilen ve bunu geniş bir görev yelpazesinde yapabilen. Bu bizim için çok önemli çünkü Ukraynalılar için her insan önemlidir. Elbette zorluklar var, planımız var, nasıl yapacağımızı da biliyoruz, çünkü burası yine savunduğumuz vatanımız. Dolayısıyla, gerektiğinde hepimiz ülkemizi savunacağız, ancak silahlar ve daha fazla silah, özellikle uzun menzilli ve özellikle de Rusların bize karşı her ay gönderdiği 3.000 süzülme bombasına karşı koyacak bir şeyler.
Hem Rus hem de Kuzey Kore füzeleri için füzeler var. Demek istediğim, bu hala toplarla, silahlarla ve hava savunmasıyla ilgili ve en önemlisi, ne kadar çok şey elde edersek, ne kadar hızlı savunursak, o kadar etkili bir şekilde savunabiliriz.
MARGARET BRENNAN: Biden yönetimi yalnızca geçen hafta daha fazla silah piyasaya sürdü. Ancak Donald Trump Time dergisine röportaj verdi ve ABD’nin Rusya topraklarına silah ve füze fırlatılmasına izin vererek gerilimi tırmandırdığını söyledi. Buna özellikle önem verdi. Ukrayna’nın bunu yapmasından hoşlanmıyor. Trump yönetiminin ilk gününde bu sizin için ne anlama geliyor?
amper. MARKAROVA: Şunu söyleyeyim, bunca zaman yanımızda oldukları için tüm Amerikan halkına teşekkür ederek başlıyorum. Desteklerinden dolayı Başkan Biden’a ve yönetimine teşekkür etmek istiyorum. Başkan Trump’a teşekkür etmeme izin verin. Bize mızrak sağlama yönündeki tarihi kararı veren, aslında ilk etapta bize ölümcül yardım sağlayan oydu.
MARGARET BRENNAN: — 2017’de.
amper. Markarova: Evet. Dolayısıyla artık Rusya’yı durdurmak için her şeyi yapmalıyız. Durdurulabileceğini biliyoruz. Yakın zamanda Suriye’de durduruldu. Kontrol ettiklerinin yüzde 50’sinden fazlasını serbest bıraktık. Biz zaten donanmamızın drone kabiliyetleriyle onları Karadeniz’den kovduk. Yapabilirler, yapabilirler, biz onları ne kadar çok donanıma sahip olursak durdurabiliriz, özellikle de daha uzun menzilli ekipmanlar da dahil olmak üzere, saldırı yeteneklerini daha hızlı azaltabiliriz, müzakere masasına o kadar çabuk gelirler, çünkü Ukrayna yeniden barış istiyor. . Kimse barışı bizden daha fazla istemez. Ukrayna hiçbir zaman sorun olmadı. Bu çatışmayı hiçbir zaman başlatmadık ve ilk işarette müzakere ettik; hatırlayın, 2022’de Ruslar müzakerelere başladığında elbette barış müzakeresi yapmamışlardı. Bir mola için pazarlık yaptılar. Ve az önce Kongre üyesi Waltz’un haklı olarak şunu söylediğini duyduk: Bu barış olmalı, durma değil.
MARGARET BRENNAN: Dikkatliydi. Trump’ın politikasının ne olacağına dair çok fazla ayrıntı vermedi ancak Viktor Orban’ın geçen hafta Mar-a-Lago’da olduğunu, Vladimir Putin ile Noel’i durdurmak hakkında konuştuğunu biliyoruz. Noel’de ateşkes ve esir değişimi fırsatını görüyor musunuz?
amper. Markarova: Rusya’nın enerji altyapımızın çoğunu yok etmesinden sonra bu çok zor bir kış. Bildiğiniz gibi hem ön saflarda hem de ölümcül füze saldırılarına maruz kalan siviller için zorlu savaşlar yürütüyoruz.
MARGARET BRENNAN: -Daha geçen hafta.
amper. Markarova: Evet, aynı zamanda Rusya ne zaman ateşkesten bahsetse yalan söylüyor. Ruslar yalan söylüyor ve görüyoruz ki kendi bedenlerini, yani terörist Esad’ın naaşını koruyamamışlar, o da Rusya’ya kaçmış. Ukrayna’nın her yerinde gördüğümüz gibi Saydnaya Cezaevi’nde de korkunç vahşetler görüyoruz. Bana Donetsk’teki hücre hapsini hatırlattı.
Margaret Brennan: Doğru.
amper. Markarova: Halen çalışıyor. Yani bakın, eğer Rusya bunu ciddi olarak durdurmak istiyorsa, bunu her an durdurabilir.
MARGARET BRENNAN: Büyükelçi, bunu orada bırakmalıyım. Bize katıldığınız için çok teşekkür ederiz.
amper. Markarova: Teşekkür ederim.
MARGARET BRENNAN: Birazdan geri döneceğiz.