
Yarım yüzyıllık kamuoyu sessizliğinin ardından, Vietnamlı bağımsız bir fotoğrafçı, 20. yüzyılın en ünlü ve güçlü fotoğraflarından birini yakaladığını doğruladı: Güney Vietnam’daki napalm saldırısından kaçan çıplak bir kızın fotoğrafı. Associated Press çalışanlarından bir fotoğrafçıya aittir.
Nguyen Thanh Nghi, Pulitzer ödüllü kitabın yazarı olduğunu iddia etti Napalm kızı Fotoğraf (aynı zamanda Savaş terörü) yeni belgeselde Stringer Cumartesi gecesi Utah, Park City’deki Sundance Film Festivali’ndeki galasının oturum aralarında.
AP kendi soruşturmasını yürüttü ve fotoğrafı uzun süredir itibarlı fotoğrafçı Nick Ut’tan başka birinin çektiği sonucuna varmak için hiçbir nedeni olmadığını söyledi. Haber ajansı, yapımcıların bunu filmin materyalini incelemiş ve küçümsemiş gibi göstermelerinin “şaşırdığını ve hayal kırıklığına uğradığını” söyledi. AP, filmi ilk kez Sundance’te gördüğünü söyledi.
Gösterimin ardından yapımcılarla soru-cevap bölümünde bir araya gelen Nghi, bir çevirmen aracılığıyla “Fotoğrafı ben çektim” dedi. Seyirciler coşkuyla tezahürat yaptı. Bu iddiayı dile getirmek için neden bu kadar beklediğini söylemedi.
AP, film yapımcılarına Ngui de dahil olmak üzere filmin gizlilik anlaşmalarından katkıda bulunanları serbest bırakmaları yönünde çağrıda bulunduğunu söyledi. Ayrıca film yapımcılarını, yaptırdıkları görsel analizleri ve filmin kendisini paylaşmaya davet etti. Ajans, “Associated Press’in yalnızca bu ikonik fotoğrafın gerçekleri ve dürüst tarihiyle ilgilendiğini daha açık bir şekilde ifade edemeyiz” dedi.
Phan Thu Kim Phuc, bağışlama ve Napalm Kızı ile olan ilişkisinin kısa ama etkileyici bir özetini sunuyor.
Nghi, Kim Phuc Van Thi’nin ikonik fotoğrafını 8 Haziran 1972’de çektiğini söylüyor. Nghi, o gün bir NBC haber ekibinin şoförü olarak Trang Bang kasabasına gittiğini ve Kim Phuc’un sokakta koşarken fotoğrafını çektiğini söyledi. Çıplak, kolları uzanmış ağlıyor. Fotoğrafını AP’ye 20 dolara sattığını ve fotoğrafın bir kopyasının kendisine verildiğini, ancak daha sonra karısının onu yok ettiğini söyledi.
Filmi ilk kez Cumartesi günü bir galada izleyen AP temsilcileri, filmin şirketin bulgularını inceleyip reddetmesi yönündeki önerilerine itiraz ediyor.
AP sözcüsü Lauren Easton Pazar günü yaptığı açıklamada, “Geçen Aralık ayında, film yapımcılarına tüm materyalleri görme talebimizi tekrarladık ve onlar yanıt vermediler ve AP yanıtının tamamını filme dahil etmediler” dedi. “Filmin AP’yi film materyalini incelemiş ve tamamen yanlış olan bu iddiaları reddediyormuş gibi göstermesi bizi şaşırttı ve hayal kırıklığına uğrattı.”
Filmle ilgili soruşturma, VII Vakfı’nın kurucusu karı koca ekibi Gary Knight ve yapımcı Fiona Turner tarafından yürütüldü. Bao Nguyen, Vietnam asıllı Amerikalı film yönetmeni.
Nguyen, “Ben kesinlikle bir gazeteci değilim” dedi. “53 yılın gerçekliğiyle çelişen, herkesin düşünebileceği gibi benim de sağlıklı şüphelerim vardı… ama bir hikaye anlatıcısı ve film yapımcısı olarak bunu yapabilmenin benim sorumluluğum ya da ayrıcalığım ve sorumluluğum olduğunu düşündüm.” Nghi gibi bireylerin hikâyesini yüceltmek.”
Associated Press soruşturmayı yürütüyor
AP, filmi görmeden önce altı ay boyunca kendi soruşturmasını yürüttü ve “fotoğrafı Ott dışında birinin çektiğine inanmak için hiçbir nedeni olmadığı” sonucuna vardı. Şimdi AP, film yapımcılarına, şirketin daha kapsamlı bir soruşturma yapmasına olanak sağlamak için konularıyla ilgili yaptıkları gizlilik anlaşmalarını kaldırmaya çağırıyor.
Easton, “AP, bu fotoğrafla ilgili her türlü yeni kanıt ve bilgiyi incelemeye hazır” dedi.
Knight ve Turner iddialarla ilgili olarak geçtiğimiz Haziran ayında Londra’da AP ile görüşmüştü. AP’ye göre film yapımcıları haber kuruluşundan delillerini sunmadan önce bir gizlilik anlaşması imzalamasını istedi. AP bunu yapmaz. Film, AP’nin doğru olmadığını söylediği kanıtların AP’ye sunulduğunu öne sürüyor.
Filmin ana kaynağı, o zamanlar Saygon’da AP fotoğraf editörü olan ve fotoğrafı kullanmama kararı AP Saigon fotoğrafları başkanı Horst Vaas tarafından bozulan Carl Robinson’dur. Robinson, filmde Vass’ın kendisine “ekip oluşturmasını” emrettiğini ve film için Ott’a güvendiğini söylüyor. Filmi geliştiren Vass ve Yuichi (Jackson) Ishizaki hayatını kaybetti. 81 yaşındaki Robinson, 1978’de AP tarafından kovuldu.
Cumartesi günü Sundance Enstitüsü’nün bir yöneticisi bu iddiaları neden şimdi yapmak istediğini sordu. Robinson gösterimin ardından izleyicilere “Bu hikaye ortaya çıkmadan ölmek istemedim” dedi. “Bulmak istedim [Nghe] Ve özür dile.”
Aralarında Fox Butterfield, Peter Arnett ve fotoğrafın konusu olan Kim Phuc’un da bulunduğu AP’nin görüştüğü çeşitli tanıklar, fotoğrafı Ott’un çektiğinden emin olduklarını söylüyor.
Robinson, AP’nin soruşturma sırasında konuşmaya çalıştığı kişilerden biriydi, ancak “bize bunu yalnızca koşullar altında yapabileceğimiz söylendi” ve onların “gerekirse hızlı harekete geçmelerini” engelleyecekleri söylendi.
Filmle ilgili soruşturma iki yıldan fazla sürdü. Gazeteciler, Ott’un fotoğrafı çekebilecek durumda olup olmadığını belirlemek için Fransız adli tıp ekibi INDEX’in yardımına başvurdu. Adli tıp ekibi bunu Ott’un yapmış olma ihtimalinin düşük olduğu sonucuna vardı.
Utt’un avukatı James Hornstein Pazar günü galadan sonra yaptığı açıklamada, “Zamanla, Nick Ut’un itibarının doğrulanacağı bir mahkeme salonunda bu yanlışı düzeltmek için yola çıkacağız” dedi.
Knight, Cumartesi günü AP’nin soruşturmasına dikkat çekerek, izleyicilere şirketin açıklamasının internette mevcut olduğunu söyledi. Knight, “Gerçeği incelemeye her zaman açık olduklarını söylediler. Bunun çok makul olduğunu düşünüyorum” dedi. “Hikâyemiz burada ve hepinizin görmesi için burada.”
Şöyle ekledi: “Sahada her şey anın hararetiyle oluyor… Kendimizi test edersek, zor sorular sorarsak, mesleğimizde olup bitenler konusunda açık ve dürüst olursak hepimiz daha güçlüyüz. Şimdi her zamankinden daha güçlüyüz, Ben tartışırdım.”
Stringer Henüz dağıtım planı yok.